40　翻译（文学学士）

毕业生应具备的知识和能力

（1）具有较强的英汉两种语言与文化的沟通和转换能力；

（2）具有广泛的中西方人文、社会和自然科学知识；

（3）熟练掌握英语的同时，具有较高的汉语言水平；

（4）具有较强的跨文化交际意识和能力；

（5）能够在文化差异的碰撞中实现协调和交往；

（6）基本掌握一门第二外语；

（7）具有独立做好工作和自主研究的能力；

（8）熟练掌握文献检索的方法，熟练使用计算机和网络。

专业课程设置

1　专业选修课

英语听说（上、下）△、基础英语（上、下）△、英语阅读（上、下）△、中级英语（上、下）△、英语写作△、英语听说与译述△、翻译概论△。

2　专业课

英汉互译技巧（上、下）△、英语多文体阅读（上、下）△、翻译与思辨△、交替传译（上、下）△、口译与视译（上、下）△、翻译理论与策略△、同声传译△、典籍英译。

3　专业选修课

第二外语（上、中、下）、古汉语宣读（上、下）、英语文体学、美国现代主义诗歌、比较文学、英美散文（上、下）、英美电影文学、莎士比亚宣读、《圣经》与英国文学、英美短篇小说、译作比较与评判、文学翻译鉴赏、翻译专题、英汉语对比、科技翻译、速记、外交礼仪、商务口译、联合国会议口译专题、翻译与说服。

专业实践教学内容

实习调查、综合练习、听说沙龙、笔译工作坊、口译工作坊、毕业实习、毕业论文。

研究生专业

英语语言文学、翻译学、应用语言学、普通语言学、翻译理论与实践、英汉对比与翻译、语料库语言学、外国语言学及应用语言学、国际文学关系研究、国际中国文化研究、跨文化与翻译研究、国际关系学、国际政治学、外交学、国际法学、国际贸易学、世界经济。

与高中科目的相关程度

语文A、数学E、英语A、物理E、化学E、生物D、计算机C、政治B、历史B、地理C、美术D、音乐E。

就业与薪酬

1　就业范围

政府机构、外事单位、新闻出版机构、大专院校、科研院所、文化部门、各类大型企事业单位。

2　薪酬A

本专业较好的大学

北京外国语大学、广东外语外贸大学、黑龙江大学、浙江大学、北京航空航天大学、上海外国语大学、华东师范大学、中山大学、南开大学、南华大学、福建师范大学、华中师范大学、天津外国语大学、暨南大学、四川外语学院、西北师范大学、西南交通大学、浙江师范大学、外交学院、河北师范大学。