苏联的命运:戈尔巴乔夫回忆录(传记译林)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

来自基辅的安娜的信

米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,您好!

我叫安娜,三十二岁。我生于苏联并记得您在电视上的讲话。我还是孩子的时候什么都不懂,这完全不奇怪。奇怪的是,不知为什么我亲爱的父母在看电视新闻或转播会议时就发出嘘声,让我们,孩子们,安静,让我们别妨碍他们看电视。

后来流传着“政变”这个词。先是奶奶,后是妈妈不再爱您了……从童年起,我就记住了,一切都归咎于戈尔巴乔夫。

只是现在我才看懂您在那些年的电视讲话、对您的采访,我很惊讶。您怎么能经得住这一切?您怎么会有力量和勇气来作出那些决定并为它们承担责任?要知道那个年代的人们甚至是无法理解的——为什么?

我明白,您未必会读我的信,但是……米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,我很想对您说,您是非常好的人!是个实际上想使人们的生活变得更好的总统。我很遗憾,现在我们政府中没有这样的人……也很难相信很快会有这样的人。

谢谢您,并且马上请您原谅我的话有些幼稚。

2013年1月13日

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,应该承认,我从来都不理解您所做的事(委婉地说)。虽然1986年到1991年是作为生活中最好的年代来回忆的。自由!

今天,您一切作为的意义才为我所理解!

您出生于体制内,做了相对它而言大量的外部工作。您做了不可能做的事。我不知道您有没有志同道合的团队,但是我能想象这副沉重的担子。

为那个年代,请接受我衷心的感谢。

我不能向许多人解释这些变革的重要性和意义,再说也不需要。时间本身会证明一切的。这是它的特性之一。

致敬!

康斯坦丁·С.卡普斯京

2013年2月5日

我叫弗拉季斯拉夫·戈尔维茨。

我在乌克兰出生和长大,1989年,我家得到允许,可以离开苏联。

当时我十六岁,而现在我已经四十岁。

我一生都梦想着感谢戈尔巴乔夫,感谢他为我们的家庭和全世界千百万人所做的一切。

我代表千百万人只是单纯地想寄去自己的感谢,您拯救了在监狱、在阿富汗的人们的生命,给了我们自由。我从来都不哭泣,可是给亲爱的米哈伊尔写这封信时——眼泪简直就流个不停。

亲爱的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,感谢是无条件的。

我附上我小时候与父母在一起的照片,只是让您看到您使其生活变好的千百万人中的三个。

弗拉季斯拉夫·戈尔维茨(现名弗拉德·詹姆斯·米切尔)

2013年2月28日

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,您好!

我叫伊万,三十四岁,我是个企业主。我想为您对俄罗斯的发展付出的努力感谢您。我个人则要为我今天拥有的自由感谢您。

让上帝保佑您身体健康,一切吉祥如意。也祝愿您取得的成就得以发扬光大,不会随着时间的流逝而消失。这是我们大家需要的。

许多卓越的人为您所做的事感谢您。

谢谢您!祝您幸福!祝您平安!

致敬

亚布隆科·伊万

2013年6月3日

尊敬的戈尔巴乔夫先生!

不久前我读了您的书《孤独相伴》,我想,如果您不反对,与您谈谈我的一些想法。

我四十七岁,生于莫斯科郊外的谢尔科沃,在军队,在埃里温长大。

您当总统期间我已成人了,足以理解和分析发生的一切。我记得,大部分人不满意您的政策。

我始终觉得,我们不了解全部信息,因此我从未委过于一个人,力求做到公正。

您的书使我有可能对发生的事的原因有一个清晰的图景。现在我深信,无论谁都无法防止出现这样的结果或者使局势变好。

尽管过去犯了错误,这些错误是我们大家犯下的,其中也有我,我还是高度评价您试图做的事。岁月流逝,一代代新人会继续谈论您,会回忆使国家转向正确方向的人。我想,您是非常配得怀念的。

我很尊重您在自己书中回忆了妻子——她过去是,到今天也仍然是国家唯一的第一夫人,她能公开地讨论国家的问题,同时表现出智慧和远见。过去我们的人民从来都不喜欢这点。

祝您身体好,长寿。

上帝保佑您!

巴维尔·萨尔基扬

2013年6月11日

我要特别强调,您是自己时代的杰出人物,您的地位是历史决定的。这并不因为似乎是您“毁了苏联”而改变。这个认识是荒谬的。您发现了苏联的破绽并采取措施纠正,强调人的因素的意义,为了人们改革社会,解除了苏联的国际孤立并打开了通向现代文明的道路。而毁了苏联的是喜爱拥有权力和金钱的人,一些统治者。

假如按您的模式在苏联进行改革,那么到今天它还会存在,对居民和民族没有害处,还会保留集中管理能源、经济和文化的做法。

祝阁下取得成就,坚持不懈,身体强健!

大学教授,科学博士捷奥——捷奥多尔·马尔沙尔科夫斯基

别利齐,2013年10月18日

我想祝米哈伊尔·谢尔盖耶维奇身体健康,有耐心,取得成功,并想为他在过去和现在为社会福利付出的劳动、对俄罗斯自由和正义的关心而感谢他。我希望有一天俄罗斯人民终于不再当奴隶,睁大眼睛,把应有的尊敬不是献给今天“夸夸其谈”的改革者,而是献给为了别人真正牺牲自己的利益和地位的人,给真正的人竖起哪怕是一块纪念碑以取代给刽子手竖立的无数纪念碑。

Т.А.卡苏莫夫

圣彼得堡,2013年10月20日

我相信管理国家的人的真诚,而这个国家的人民在漫长的历史中处于贫困和“颓伤”状态。我不由得想,正是这种真诚推动他去唤醒人民自我意识中的骄傲并赋予我国的许多公民内心自由的感情。

历史没有假定式。联盟解体是体制的原因。早就必须承认这一事实。今天,俄罗斯是一个警察国家,有着发育不全的政治体制,并承受着它的后果——没有选举。自由、骄傲、互相尊重的感情永远也不会消失。对卑鄙作出反应是没有意义的,它自身会消失、消亡,因为它毫无用处。应该从事实际的事——这是变得更强有力的唯一方法。

致以敬意和真诚!

伊利亚·阿列克谢耶夫

建筑师

顿河——罗斯托夫,2013年11月12日

米哈伊尔·谢尔盖耶维奇!我非常感谢您已经多年了,因为您使我摆脱了每天对发生核战争的担忧,八岁起它就成了我能感受到的实际危险。您,只有您将我从成为生活一部分的这种恐惧中解放出来。

我还要为青年时代能读到非常好的书,一系列反映整个国家意识的好书感谢您。

转播的第一次代表大会,我是在准备考试的间隙看的,谢谢您……

致敬!

叶列娜·罗季娜

2013年12月1日

我们想对尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫表达支持和感谢。互联网上又一次出现了关于他的卑鄙流言。我们想让米哈伊尔·谢尔盖耶维奇知道,尽管有无休止地抹黑他的肮脏活动,还是有人爱他和崇拜他。

尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇,我们的童年和青年适逢您为国家掌舵的那些年。为公开性(这个词多么美好呀!! !)我们非常感谢您,它给了我们国家成为自由和繁荣国家的现实机会。遗憾的是,这个机会暂时没有利用成功。但也许还没有完全失去。

祝您和您的亲人身体健康。再次谢谢您。

亚历山大·亚戈德金率全家

2013年12月26日