日本旅行,看懂这些日文就够了
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

登机后

登机之后安全是首位,还要学会用简单的日语与乘务员交流,比如你找不到自己的座位,不会系安全带或者对服务有要求。掌握一些单词如座位(座席)、安全带(安全ベルト)、卫生间(お手洗)、毯子(もうふ)等就可以与乘务员交流。

认识机内设施及相关入境准备

机内服务

上飞机后找到相应的座位(座席),将随身行李放入行李舱(荷物室),在座位的后背有显示屏(ディスプレイ)可以收看电影(映画)或者听音乐(音楽),缓解旅途带来的疲劳。

飞机起飞时系好安全带(安全ベルト)并关闭手机(携帯電話),飞行途中如果感觉很冷,可以问乘务员要毛毯(もうふ)。还需要其他服务,可以按呼叫按钮(呼出しボタン),乘务员收到后说出您的请求就可以。

从国内飞往日本大约需要3、4小时,虽然时间短,但日本航空公司(JAL)提供的机内餐(機内食)不仅仅是一道精致的料理(料理),还体现着日本航空公司精致的服务。除此之外还提供牛奶(牛乳)、果汁(ジュース)和可乐(コークス)等饮料。

飞机上的卫生间叫トアレ,如果有人正在使用时显示使用中(しようちゅう),没人使用时(空きトアレ)。

填写入境卡

在飞行过程中,你将收到一张表格,是外国人出入境登记卡(外国人出入国記録),须在飞机落地前填写好。

日本出入境卡又被称为日本入国卡(入国申告書),分左右两面,右面是入境审查时提交(上面有中、英、日3种文字),左面是出境审查时提交的,一定要保管好且不能折叠。如果不了解如何填写,可请乘务人员帮忙,填写好后妥善保管,入境时交给海关(税関)。

日本入境卡正面

日本入境卡背面

填写海关申报单

工作人员在发放日本出入境卡(外国人出入国记録)的同时,还会发一张海关申报单(携带品,别送品申告書)。游客在填写这张表的时候,就涉及行李物品携带的问题,比如什么可以带,什么不能带,什么东西超量后是否需要交税等问题。

出入境卡和海关申报单最好在飞机上完成填写,以免下机后耽误入境时间。填写好后,要将其与护照(パスポート)等证件放在一起,以待下机后检查。

日本入境可携带的特殊物品

登机常用语句

1.飞机上找座位

すみませんが、この番号の座席はどこですか。不好意思,请问这个号码的座位在哪里?

谐音 斯米妈森嘎,考孬帮高孬咋塞尅哇刀考带斯嘎

su mi ma se n ga ko no ba n go u no za se ki wa do ko de su ka

关键词 座席(座位)番号(号码)

2.向他人寻找帮助

この座席はどこか教えてくれますか。能告诉我这个座位在哪里吗?

谐音 考孬咋塞尅哇刀考嘎奥西诶台哭赖妈斯嘎

ko no za se ki wa do ko ka o shi e te ku re ma su ka

3.找不到座位

私は自分の座席を見つかりません。我找不到我的座位了。

谐音 哇他西哇及崩孬咋塞尅奥米次嘎里妈斯

wa ta shi wa ji bu n no za se ki wo mi tsu ka ri ma se n

4.晕机

すみません、ちょっと飛行機酔いんですけど。不好意思,我有点晕机。

谐音 斯米妈森,撬滔黑考ki哟引带斯开刀

su mi ma se n, cho tto hi ko u ki yo i n de su ke do

关键词 飛行機酔い(晕机)

替换 具合が悪い(身体不舒服)/吐き気がする(想吐)/頭が痛い(头疼)/胃が痛い(胃疼)/腹痛(肚子疼)

5.需要呕吐袋

エチケット袋、もらえますか。能给我一个呕吐袋吗?

谐音 诶七开滔不哭老,毛拉诶妈斯嘎

e chi ke tto bu ku ro mo ra e ma su ka

关键词 エチケット袋(呕吐袋)

替换 酔い止め薬(止吐药)/濡れタオル(湿毛巾)/毛布(毛毯)

6.需要咖啡

すみません、コーヒーをいただけますか。不好意思,能给我一杯咖啡吗?

谐音 斯米妈森嘎,考黑奥依他打开妈斯嘎

su mi ma se n ga ko hi wo i ta da ke ma su ka

关键词 コーヒー(咖啡)

替换 お水(水)/お茶(茶)/牛乳(牛奶)/コーラ(可乐)/ジュース(果汁)/ヨーグルト(酸奶)

7.到达时间

いつ到着しますか。什么时候到达?

谐音 一次滔掐哭西妈斯嘎

yi tsu to u cha ku shi ma su ka

关键词 到着(到达)

8.需要餐饭

すみません牛丼、お願いします不好意思,请给我一份牛肉饭。

谐音 斯米妈森,哥油冬、呕乃嘎一洗妈斯

su mi ma se n gyu do n o ne ga i shi ma su.

关键词 牛肉饭(牛丼)

替换 ハンバーガー(汉堡)/鶏肉(鸡肉)/ビスケット(饼干)/パン(面包)/お寿司(寿司)/パスタ(意大利面)

9.抽烟允许

タバコを吸ってもいいですか。可以抽烟吗?

谐音 他吧考哦素特毛一带斯嘎

ta ba ko o su tte mo i de su ka

关键词 タバコ(烟)

10.去洗手间

今トイレに行ってもいいですか。现在可以去洗手间吗?

谐音 一妈滔一里你一特毛一带一丝嘎

i ma to i re ni itte mo idesu ka

关键词 トイレ(洗手间)

11.放行李

今荷物を降ろしてはいけませんか。现在不能把行李放下来吗?

谐音 i ma ni mo tsu o o ro shi te wa i ke ma sen ka

关键词 荷物(行李)

登机备用词汇或短语

登机备用词汇或短语

续上表