伊索寓言(译文名著精选)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第8章 伊索寓言(7)

164.蝙蝠、刺李和潜鸭

蝙蝠、刺李和潜鸭决定合伙做买卖。蝙蝠去借钱,作为公司的成本,刺李拿出自己的衣服,潜鸭买来铜,也归公司所有。可是当它们乘船航行时,突然狂风大作,船被掀翻了。它们三个好不容易爬到了陆地上,可船上所有的财产都不见踪影。打这以后,潜鸭为了寻找自己买来的铜,一次次潜入深海中。蝙蝠生怕给债主看到,白天躲了起来,夜里才飞出去觅食;而刺李却整天在寻找自己失去的衣服,看到有人路过就抓住人家的斗篷不放,想看看过路人身上有没有它的衣服。

这则寓言说明,我们最关心的莫过于自己遭受的损失。

165.蝙蝠和银鼠

蝙蝠倒在地上,银鼠上前抓住它,发现它已经气息奄奄。蝙蝠哀求银鼠饶了它,银鼠回答说,不能饶恕,因为它生来就同一切鸟类为敌。可是蝙蝠说,它不是鸟类而是鼠类,于是银鼠就把它放了。另一次,蝙蝠又倒在地上,另外一只银鼠抓住了它。蝙蝠哀求银鼠不要杀害它,它不是鼠类,而是飞行动物,银鼠又放了它。就这样,蝙蝠两次改名换姓,才得以保全性命。

不能墨守成规,善于随机应变常常能避免天灾人祸。

166.砍柴人和赫耳墨斯

一个砍柴人在河岸上砍柴,不慎把斧子掉入河中。河水冲走了斧子,砍柴人坐在岸边失声痛哭。赫耳墨斯可怜他,来到他跟前,向他了解了哭的原因。赫耳墨斯一头扎进水中,为砍柴人取出了一把金斧子,问他是不是这把?砍柴人回答说,不是这把。赫耳墨斯再次扎到水里,取出一把银斧子,又问他,这是不是他丢失的斧子?砍柴人又否认了。于是,赫耳墨斯第三次下水,为他取回了真正属于他的木头斧子,砍柴人认了这把斧子。赫耳墨斯为了奖励砍柴人的诚实,将三把斧子全都送给了他。砍柴人拿了礼物,便去找朋友们,向大家讲述了事情的全部过程。有一个朋友非常眼红他,很想照样试一试。他拿了一把斧子来到那条小河边,挥起斧子砍起树来,他故意将斧子掉入河中,然后坐下来,开始哭泣。赫耳墨斯来了,问他发生了什么事?他回答说,斧子掉了。赫耳墨斯为他取出一把金斧子,问他,这是不是他丢失的那把斧子?贪婪使这个人失去了理智,他大声喊道,正是那把斧子。但是,神不但不给他奖励,而且连他自己的那把斧子也没还给他。

这则寓言说明,众神总是帮助诚实的人,敌视不诚实的人。

167.过路人和命运女神

一个过路人走了很远的路,疲惫不堪,倒在井边睡着了。他做了一个梦,梦见自己差一点儿掉到井里。命运女神来到他的面前,唤醒了他,并对他说:“亲爱的,要是你掉到井里,你一定不会怪自己不小心,而会把责任推到我的身上。”

许多人都是这样,往往把自己的过失怪罪于众神。

168.两个过路人和梧桐树

赤日炎炎,时值正午,两个过路人在路上行走,炎热使他们筋疲力尽。他们看到眼前有一棵梧桐树,赶紧跑过去,躺在树下休息。两个人抬头望着大树,开始交谈起来:“其实,这棵树不结果,对人类没有什么用处!”梧桐树听到后反驳他们说:“你们这两个忘恩负义的家伙,你们现在身上正享受着我的荫凉,嘴里却在骂我不结果,没用处。”

有些人也如此不走运:他们为别人做了好事,却得不到感谢。

169.过路人和蝰蛇

隆冬季节,一个过路人在路上行走,看见一条冻僵的蛇。他可怜这条蛇,就把它抱起来,放到自己怀里暖着。当蛇冻僵时,它安安分分地躺着,等到它缓过来以后,便朝过路人肚子上咬了一口。过路人预感到死亡将临,说道:“我这是活该:何必去救奄奄一息的坏蛋呢,这种坏东西即便活着,也该把它消灭掉!”

这则寓言说明:恶人不仅不会以德报德,而且还会恩将仇报、加害于他的救命恩人。

170.两个过路人

两个过路人在海岸边行走,他们爬上一个小山坡,看见远处海上漂浮着一捆树枝,两人以为是一艘大船,便耐心等待大船靠岸。等到大风把树枝吹近些,他们断定这是一个木筏,只是比看起来的要小,两人继续等待。最后,树枝靠了岸,他们这才看清楚这究竟是什么东西,于是一个人对另一个说:“我们白白等了这么久:结果大失所望!”

有些人远看似乎威严可怕,可是走近一看,原来不堪一击。

171.过路人和赫耳墨斯

一个过路人在遥远的路途中许下诺言,要是找到东西,就把其中的一半献给赫耳墨斯。他发现地上有个装着扁桃和酸枣的袋子,赶紧把袋子捡起来,心想,里面一定装着钱。他把袋子里的东西全都抖出来,吃了个痛快,却把扁桃皮和酸枣核放到了祭坛上,嘴里说道:“赫耳墨斯,这些给你,我答应过找到东西就分给你的,咱们对半分,外面的一人一半,里面的也是一人一半。”

这则寓言针对贪婪的人,这种人为了发财,甚至连众神都敢欺骗。

172.驴子和花匠

有个花匠饲养着一头驴,这头驴吃得少,干得多,受够了罪。驴子向宙斯央求,要宙斯上它离开这个花匠,给它另外找个主人。宙斯派赫耳墨斯去干这件事,吩咐他把驴子卖给陶器匠。驴子在陶器匠那儿也十分辛苦,受的罪更多。驴子又找宙斯求助。最后,宙斯吩咐把它卖给皮匠。驴子看到它的新主人干的是什么后,便说:“唉,还是让我回到先前那两个主人那儿去吧,这个主人,依我看,会把我身上的皮也扒下的!”

这则寓言说明,奴隶们一旦了解了自己的新主人,他们就会后悔不迭,宁愿回到旧主人那儿去。

173.驮盐的驴子

驴子驮着盐过河,不小心脚一滑,跌倒在河里。盐溶化了,驴子感到轻松了,它暗自高兴。又一次,它驮着海绵走向小河,心里盘算着:要是它再次滑倒,那就又能减轻负担,轻装上路。于是它故意滑倒。结果,海绵浸了水,膨胀开来,驴子爬不起来,在河里淹死了。

有些人也是如此,机关用尽,不料聪明反被聪明误,最后自食其果。

174.驴子和骡子

赶牲口的人给驴子和骡子驮上货物,赶着它们上路。路面平坦的时候,驴子还能承受重负。当它们不得不翻山越岭时,驴子累得筋疲力尽,央求骡子帮它驮一部分货物,这样它就能把剩下的那部分驮到目的地。可是骡子对这种话根本不愿听。结果,驴子从山上摔了下来、一命呜呼。赶牲口的人无可奈何,只好拿起驴子驮的货物,放到了骡子身上,另外,还把驴皮也放了上去。骡子承受着过量的负担,嘴里嘀咕道:“我这是活该!要是我听了驴子的话,帮它驮一小部分货物的话,我现在就用不着驮它的所有负担外加它自己。”

不愿吃小亏的人常常会彻底破产。

175.驮着雕像的驴子

有个人把一尊神的雕像放在驴子背上让它驮着进城。谁见了这尊雕像都朝它深深地鞠躬。驴子断定这是向它鞠躬,就神气活现起来,并大声嚷嚷,不愿继续往前走。赶驴的人猜到了是怎么回事,一边用棍子打它,一边说:“你这个傻瓜!让人向驴子鞠躬,简直是岂有此理!”

这则寓言说明,靠别人的功劳炫耀自己的人们,随着时间的推移,会遭到所有熟人的耻笑。

176.野驴

一头野驴看到一头家驴在晒太阳,便走上前去。它见家驴气色这么好,饲料这么多,十分羡慕。后来它看到家驴驮着重物,赶牲口的人跟在后面,用棍子打它,便说道:“不,我不会再羡慕你了:我看到,你的悠闲生活是要付出沉重代价的。”

不要羡慕伴随着危险和不幸的利益。

177.驴子和知了

驴子听到知了接连不断的鸣叫声,非常喜欢这种美妙的歌声,就羡慕起知了来,问道:“你吃的是什么食物,居然会有这么好的嗓子?”“露水,”知了答道。于是,驴子也开始把露水当食物,可是,它却因此而饿死了。

人类也是如此,做违背自己天性的事情,不仅不能达到目的,而且还会大祸临头。

178.驴子们和宙斯

驴子们长期以来备受折磨,痛苦不堪。它们派了几个使者到宙斯那里去,请求他免除它们的劳动。宙斯想让它们知道,这件事行不通,便说:等到它们用水灌满了一条小河,它们痛苦的命运才会改变。驴子们以为宙斯许诺的是真话,所以直到今天,只要有一头驴子撒尿,其他驴子就会立刻跑来同它一起撒尿。

这则寓言说明:命中注定的事是改变不了的。

179.驴子和赶驴人

一个人在路上赶驴,可是那头驴没走多少路就拐到一边,朝着悬崖飞奔而去。眼看驴子就要跌下去,赶驴人连忙抓住它的尾巴,可是驴子很固执,坚持往前冲。这时,赶驴人放开了它,说道:“随你的便,对你来说,这样更糟!”

这则寓言针对顽固不化的人。

180.驴子和狼

驴子在草地上吃草,忽然看见一条狼朝它跑来。驴子假装跛脚,一瘸一瘸地走着。狼跑到它跟前,问它为什么瘸着走路。驴子回答说:“攀篱笆时脚上扎了刺!”它请求狼先把它脚上的刺拔掉,然后再吃它,免得被扎伤。狼相信了驴子的话,驴子抬起脚,狼开始仔细察看驴的蹄子,可是驴子猛地用蹄子对准狼的脸踢去,狼所有的牙齿全都给踢掉了。狼疼痛不堪,小声说道:“我这是活该!父亲培养我食肉为生,我根本不是做医生的料!”

人类也是如此,有些人总是逞强好胜,干不适合自己的事情。

181.披着狮子皮的驴子

驴子披上狮子皮到处转悠,吓唬无知的动物。它看到一只狐狸,也想吓唬它一下。狐狸听到驴子的叫声,就对它说:“请相信,要是没有听到你的叫声,我也会给你吓坏的!”

有些无知之辈貌似凶猛,不可一世,不料,一开口就露了马脚。

182.驴子和青蛙们

驴子驮着木柴过沼泽地,一不小心,脚下一滑,跌倒在地,爬不起来。它又是唉声叹气,又是哇哇乱叫。沼泽地的青蛙们听到了驴子的叫声,就对它说:“大哥,你刚跌进沼泽地就这么大声嚷嚷,要是你像我们一样整天待在这里的话,那你该怎么办呢?”

这则寓言可以用来比喻意志薄弱的人,这种人碰到一点挫折就会垂头丧气,而与此同时,其他人正心平气和地承受着更大的不幸。

183.驴子、渡鸦和狼

驴子在草地上吃草,它的背上伤痕累累。一只渡鸦停在它的背上,开始啄伤口。驴子拼命喊叫,浑身打颤,可是赶驴的人站在远处,哈哈大笑。狼从边上经过,看到这一切后便自言自语地说:“我们真倒霉!给人看见了,就会遭到追捕,而渡鸦却可以尽情地啄食,人家对它只是一笑了之。”

这则寓言说明,恶人从远处就能被人一眼识破。

184.驴子、狐狸和狮子

驴子和狐狸决定和睦相处,它们一起出发去打猎,半路上遇到一头狮子。狐狸见情况危急,连忙跑到狮子跟前,答应只要狮子不碰它,它就一定把驴子交给狮子。狮子声称一定放了狐狸;于是,狐狸让驴子中了圈套,把它诱骗到狮子跟前。狮子见驴子已经逃脱不了,就先把狐狸撕成碎块,然后再扑向驴子。

想害人,结果往往先害己。

185.母鸡和燕子

母鸡找到几只蛇下的蛋,小心翼翼地孵着,蛋裂了开来。燕子看到这情景,就对母鸡说:“你真蠢!干吗去孵这种小东西,它们稍微长大一些,第一个要吃掉的就是你!”

所以说,任何善行也改变不了坏的习性。

186.捕鸟人和百灵鸟

捕鸟人在给鸟儿下套,百灵鸟看到了便问,他在干什么?捕鸟人说:“我在建一座城市!”说罢,他走到一边去了。百灵鸟信以为真,走过去,用嘴啄食诱饵,不料陷入套索。捕鸟人走过来,一把抓住百灵鸟。百灵鸟说:“老兄,要是你建造的是这样的城市,那么你这个城市的居民一定不会多!”

这则寓言说明,人们告别家园,离乡背井,多半是因为豺狼当道,奸臣用事。

187.捕鸟人和鹳

捕鸟人给鹤下了套,远远地观察着捕鸟的经过。鹳和鹤一起来到田里,捕鸟人见了连忙跑过来,把两只鸟一起抓了起来。鹳拼命哀求捕鸟人不要杀它,因为它对人类不仅没有害处,而且还有益处:它会捕捉和消灭蛇与其他有害的动物。捕鸟人反驳说:“即使你能给人类带来三倍的利益也无济于事,因为你在这儿跟坏蛋同流合污,所以,你还是得受惩罚。”

我们应该远离坏人的圈子,免得被人家视为同谋。

188.骆驼

人们第一次见到骆驼时,被它高大的身材吓得惊恐万状,四处逃跑。可是过了一段时间,他们了解到骆驼性格温顺,胆子便大起来,并开始走近它。又过了一些日子,人们明白了,骆驼根本就不会发脾气,因而就对骆驼非常鄙视,甚至给它套上笼头,让孩子们牵着玩耍。

这则寓言说明,习惯甚至能使恐惧得到缓解。

189.蛇和蟹

蛇和蟹生活在一起,蟹对蛇诚恳而友好,蛇对蟹却总是凶狠又阴险。蟹不止一次求蛇不要对它怀有敌意,希望彼此和睦相处,可是蛇没有听从蟹的劝说。蟹生气了,等到蛇睡着的时候,伺机掐住它的喉咙,把它掐死了。眼看着蛇一点点挺直身子,蟹说道:“唉,蛇大姐,你现在咽了气才变得正直,当初我求你的时候,你听我一句就好了,可你始终不听!”

这则寓言可以用来比喻那些朋友活着的时候不友好相处,等到人家死了以后却大肆吹嘘自己的善行的人们。

190.蛇、银鼠和小家鼠

有一所房子里蛇和银鼠经常交战,住在这里的小家鼠们纷纷跑出来看热闹。可是蛇和银鼠都爱吃小家鼠。它们见到小家鼠,立刻休战,一起扑向猎物。

多管闲事,自食其果。