上QQ阅读APP看书，第一时间看更新
补笔谈·卷二
祥符中禁火1。时丁晋公主管复宫室，患取土远，公乃令凿通衢取土2，不日皆成巨堑3，乃决汴水入堑中，引诸道竹木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门。事毕，却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街衢。一举而三役济4，计省费以亿万计。［691］
注释
1 禁火：皇宫失火。禁，宫禁，指皇宫。
2 通衢：通达四方的大道。
3 堑（qiàn）：濠沟。
4 济：完成。
译文
祥符年间，宫禁失火。当时丁谓担任复建宫室的主管之职，考虑到须从远地挖取泥土来施工，他于是命令凿开汴京城的主要大街来挖取泥土，过不了几天，这些大街都挖成了巨大的濠沟，于是凿开汴河，让河水流进濠沟中，再引领来自各地运送竹木的排筏和运送杂材船只，全都由濠沟开进皇宫的门口。竣工后，又用废弃的瓦砾泥土，填满这些濠沟，恢复原来的街道。一项举措而完成了三项工程，累计起来为朝廷节省了数以亿万的开支。
赏析与点评
这条记录了丁谓负责复建皇宫时，开挖汴京的街道，引水入城，再利用这些临时河道运送建筑材料，竣工后又用剩余的废弃材料填河复街，大大节省了营建开支和建筑时间。