第8章 秋(5)

路上的牛一直很多，波瑞纳只好很小心地走过，为了避开那些牛群，他有的时候也会挥一下鞭子，后来终于快要到教堂了。这里有大片大片的树林，其中不乏法国梧桐等，波瑞纳这个时候走上了一条十分宽阔的大路了，这里种的主要是白杨树。远处已经飘来了钟声，他知道弥撒已经开始了，于是伸手将自己头上的帽子脱掉，虔诚地祈祷了一会儿。虽然这条路十分荒芜，但是地上却很漂亮，全部都被树叶遮盖住了。这边的环境给人一种很慵懒的感觉，所以波瑞纳一直都很想睡觉，但是他会极力想象一些别的事情让自己赶走睡意，但是没什么作用，后来他索性盯着毒辣辣的太阳看着，才终于将睡意驱散了。看着眼前的大片田地，波瑞纳不由得惊叹了一声：“这些植物长得真好，真是太好了，而且还跟我的那一片土地挨得这么近，不过这些麦子应该是才种下不久的吧！”他很想将这片田地据为己有，但这是别人的，轻轻地叹了一口气后，波瑞纳就离开了。这边仍然有很多树，不过都是松树，不时还有阵阵凉意袭来，正好将波瑞纳刚刚的美梦给打破了。这些树都是很古老的树了，其中当然还有一些很矮小的树木，他们都挤在松树的周围，层层叠叠的树叶交织在一起，将天空的阳光都挡住了，所以树林里面十分阴暗，见不到阳光。波瑞纳十分高兴地说道：“哈哈，这些都是我的田地！”抬头看看这些树木，他又继续说道：“谁也别想欺负我，那些贵族都觉得我们已经有很多的东西了，但是我自己觉得还是不够。我的田地，到时候再加上亲爱的雅歌娜的那些田地，哦！真是太好了……你这个蠢货，居然会害怕一只这样的鸟！”看着自己的小母马有些害怕的样子，波瑞纳十分生气地说道：“赶紧走吧！”说完之后还抽了几鞭子，之后这只小马才开始加快了速度。

等到波瑞纳到达的时候，时间已经是八点多钟了。这是一个很小的镇子，周围的房子很脏，到处都是垃圾，还有那些像是乞丐一样的犹太人，看见波瑞纳的车子过来了，就纷纷围上来，波瑞纳愤怒地大叫道：“给我滚开，你们这些不要脸的东西。”一边大喊着，一边将车子赶到了市场那边。波瑞纳把自己的车子都安排好了之后，就像往常一样来到了那个理发匠的屋子里面，没过多久就好像是换了一个人的样子出来了，之前的胡子都没有了，整个人都变得十分干净，但是下巴那边好像被刮伤了一点。其实这个时候离开庭还有很长的时间，但是他看看法庭那边，已经围着很多人了，有的坐在那边的台阶上面，看上去那个台阶已经有很长时间都没有人维修过了。

他注意到那边有一些女人，本该在她们头上的那些红色的围巾这个时候已经掉到了肩膀上面，之后他看见了那个讨厌的女人——伊娃，还有她的儿子。看到这里，波瑞纳很不屑地呸了一声就退到了一旁的走廊那边。此时，那个亚瑟克出现了，他是一个男仆，只见他手上拿着一个茶壶，好像还带着一个炭炉，亚瑟克好像用了很大的劲在吹着。之后从那条走廊的另一头传来了十分粗暴的喊叫声：“嘿，我们小姐的鞋子呢？”亚瑟克也大声回应着：“这儿呢，马上过来！”“还有这边的，我们老爷洗脸的热水！”“知道啦！我马上就送过来了！”亚瑟克这个时候已经是满头大汗了，他手上的茶壶烧得滚烫滚烫的，亚瑟克一边吹着茶壶，一边奔波着。就这样，波瑞纳看着他一直在忙着，直到法庭开庭，门口的这群人才进去。在大厅里面，波瑞纳又看见了亚瑟克，他的脸上还在流着汗，不过这个时候他的角色是庭丁，身上的衣服还是那个样子，没有变化。他的脸特别得红，有时候他会偷偷地用袖子擦一下，他的头发也许是太长了的原因，会掉进眼睛里面，所以有时候会甩脑袋为了防止这种事情发生，有时候会先悄悄地看一下旁边的房间，之后就会坐下来，让自己休息一下。外面来了很多的人，将整个栅栏那边都挤得满满的，整个屋子里面就像是炸开了锅一般的吵闹。

法庭外面那些犹太人在吵吵嚷嚷的，法庭里面也是人在说话，大家好像都有天大的委屈一般，特别是那些女人，但是没有人会刻意去听他们在说些什么。法庭里面人挤着人，就好像是紧紧挨着的植物一般，风一吹，就会发出响声。这个时候伊娃看见了一直没有说话的波瑞纳，就开始咒骂起来了，当然波瑞纳也不是个省油的灯，就这样，两个人隔着人群开始对骂。之后伊娃本来是想要过来打波瑞纳的，但是由于一些别的原因没有过来。“够了，都安静下来！马上要开庭了！”亚瑟克一句话说完，整个法庭都安静下来了。再看看上面的那个大老爷——拉西伯罗魏斯大地主，有两名助理跟在他的身后，另外一边有个秘书在整理文件。坐下来之后大家都将金柬挂在了脖子上面。此时法庭里面异常安静，几乎就连人的呼吸声都可以听见。

终于开庭了，在波瑞纳的案子前面还有很多别人的案子没有审理，比如有个案子是一个警官告一个经商的小商人在他家院子里便溺，这个案子最后的结果是缺席审判。后面还有一个案子是和解的，原因是一个年轻人放马的时候跑去吃面条了，审判结果是赔给母亲一些钱。后面还有几个案子，结果也都差不多是这样子，但是这样的结果都令他们不满意，他们都在大声叫嚷着要上诉。亚瑟克很会看眼色，这个时候马上大叫一声：“都安静下来，这里是法庭！”之后就安静了一些，但是时不时地还是会有人说几句抱怨的话，不过都会被亚瑟克制止。由于里面的人很多，所以很闷热，法官让他们将窗户打开了。接下来审理的案子是丽卜卡村的巴特克·柯齐尔案，他被指控的原因是因为偷了马蒂安娜·帕奇斯的母猪，还有几个证人，他们是她的儿子。“有没有证人上庭？”一位助理问道。“我们都在这边等着呢！”马蒂安娜的儿子们大声说道。

这个时候波瑞纳看见了帕奇斯太太，也就是雅歌娜的母亲，就跟她打了一个招呼。“把被告带到栅栏这边！”就在这个时候一个长得很矮小的农夫挤过来了。一位法官问道：“你是巴特克·柯齐尔吗？”这个农夫好像还没有反应过来的样子，傻乎乎地抓着自己的头发，眼睛还滴溜溜地看着一个个法官。看他这个样子，法官只好再问一遍：“请回答，你是不是巴特克·柯齐尔？”就在大家还在等着他的回答的时候，一个女人大声尖叫道：“法官大人，他就是的！我可以证明！”只见这个女人对着法官深深地鞠了一躬。“那么请问您是证人吗？”法官很认真地问道。“哦，这个不是，但是……”“庭丁，把这个女人带出去！”亚瑟克赶紧过来将这个女人拖出去了。

这个女人还是不愿意出去，一边大叫，一边挣扎着喊道：“尊敬的法官，我丈夫的耳朵好像有点不好使！”“赶紧出去，不然我就动手了！”亚瑟克很凶地叫道。“你不用担心这个事情，我们的声音会很大的！”就在这个时候庭审已经开始了。“原告，请说出你的名字！”“你刚刚不是叫过了吗？尊敬的法官大人。”巴特克·柯齐尔说道。“蠢货，快点报出你的名字！”“是的，法官大人。我叫巴特克·柯齐尔！”“今年多大了？”“老伴，我年龄是多少？”“到明年就是五十二岁了！”“你是一个农场主，对吧？”“是的，这个我记得，我是一个很不错的农民！”“你坐过牢吗？”“哦，这个我得问问，老伴，我坐过牢吗？”

“当然有啊！你忘记了？就是那几个可恶的贵族害的！”“嗯，那我就坐过！那天，我去草地边，结果看见了一只死羊躺在那边，我当时就在想，要是不把它拿走的话难道要等着野狗叼走吗？于是我就拿走了，后来就有人告我说是偷了他们的羊，可是我是真的被冤枉的，法官大人，您一定要为我洗清冤情呀！”看着一旁的太太，他大声说道。“还有就是马蒂安娜·帕奇斯控告你偷了他们家的一头母猪，你如何辩解？”“那件事情也是被冤枉的，我真的没有偷！”“怎么，你居然没有反证吗？”“啊？什么反证？老伴，快教教我怎么说！我真的没有偷他们的母猪，她是说谎的！”“唉！有些人真的是说谎都不眨眼睛哦！”多明尼克的遗孀很无奈地说道。“那么你如何证明为什么他们家的猪会在你的家里呢？”“啊？在我家？老伴儿，怎么办？”他看了一眼自己的老婆，很惊慌地问道。“法官大人说的就是那天跟着你回来的那只小猪！”“嗯嗯，对了，我记起来了，是的，那不是一只母猪，明明就是一只很小的猪呀！我还记得它的尾巴上有一点很深的毛。”“行了，那么为什么它会在你家里呢？”“没有到我家呀？这个多明尼克太太就是一个十足的泼妇，只会说谎话！”“你这个坏东西，上帝会惩罚你的！”可怜的多明尼克太太在一旁说。

之后也许是无法忍受了吧，她将自己那瘦骨嶙峋的手抬起来大叫道：“你在那边胡说什么？你就是一个贼！无赖！”越说越激动，恨不得用手去抓他。可是就在这个时候，他的太太也开始骂道：“你这个疯子，你休想过来！”“都给我安静点！这里是法庭！”“不要再喧哗了，不然你们两个就到外面去！”亚瑟克也大声附和着法官。

他们两个说完之后，现场就变得很安静了。刚刚还张牙舞爪的两个老太婆这个时候也停下来了，但是脸上都是恨不得对方死的表情。巴特克太太大声说道：“你赶紧将所有的事实都说给法官大人听！”说完之后又加上一句：“可要想清楚呀！不能忘掉什么事情！”“知道了，我会的！”巴特克回答道。“还记得那天我一个人在外面走着，那是晚上的时候。没过一会儿我就听见身后有什么声音，有点害怕，就想着赶紧回家去！可是后来那个声音一直跟着我，我担心是不是什么鬼怪之类的，后来就悄悄地躲到一边的苜蓿地里，结果就看见了一只白色的动物，眼睛还发着光！我要害怕死了，于是走得更快了。我都搞不明白那是什么东西，大家都很清楚这一片地方经常闹鬼的。”就在这个时候他那个讨厌的太太又开始说话了：“是的，以前我还听过有一个人在那边走的时候被袭击过呢！”“你给我闭嘴吧！让我来讲给法官大人听！后来我就一直走，那个东西还在跟着我，后来在有月光的地方我才看清楚了，原来就是一只小猪呀！这个蠢货为什么要跟着我呢？于是我就对着它扔过去了一根棍子，之后我就离开了。但是它还在跟着我，我做什么它就做什么，我就觉得很奇怪，它是不是有病呢？后来我把它抓住了，但是后来它又逃脱了。我站起身来，它又跑到我的面前来了，我大叫道：‘你这个蠢货，赶紧给我滚开！’可是它不但没有离开，反而跑到了我的家里。尊敬的法官大人，你们一定要听我的话啊！我说的可都是真话啊！”“那只猪跑到你家之后，你就把它吃掉了，对吧？”法官看着他说道。

“吃掉？是的，但是我们也没有办法呀！您想想，那么大的一只猪，天天在我们家里吃喝，我们也是穷人啊。就这样子过了一个星期、两个星期之后，它还留在我们家里。公正的法官大人，你也要为我们穷人想一想呀，我是一个孤儿，又没有很多的田地，怎么能够养得起一只猪呢？所以最后的结果就是我们将它吃掉，或者是我们因为这只猪饿死。由于想到我们可能会被吃垮，所以只好将它杀掉了，但是我们都没有吃多少。最后有人向多明尼克的遗孀说了这件事情，然后村长就知道了，最后他们那些人将所有的猪肉都带走了。”

本来在一旁还没有说话的多明尼克的遗孀这个时候实在是听不下去了，大叫道：“你就撒谎吧！连法官大人都敢欺骗，那只猪的臀肉还有后腿的肉我们都没有看见！”“这个我们就不知道了，你得去问问那只狗了，那些猪肉都是它在看着的！”“还有前面你就开始撒谎，我家的猪怎么会自己跟着你走？你以前干过什么事情自己清楚，村子里面的人也很清楚，你就不要再为自己狡辩了！”“你哪只眼睛看见了是我偷的？你说呀！”这个时候柯齐尔太太已经开始动手了，但是马蒂安娜的嘴里依然在说着：“不知道是谁偷过马铃薯地窖，还有村子里面所有丢失的东西，你敢说你没有做过吗？”“你这个娼妇，不要再血口喷人了，你也不是什么好东西，现在你家的那个雅歌娜也是，整天跟那些小伙子混在一起，一点都不检点！”一听见对方骂自己的女儿，多明尼克的遗孀就更加来气了，很愤怒地叫道：“不准说我家的雅歌娜，不然我就将你满嘴的牙齿打掉！”“够了，你们这些疯女人，赶紧消停下来！”亚瑟克这个时候也大声制止道。