第6章 秋(3)
他呢，也累了一天，疲惫烦闷，坐着观看水池的那边，那也是一栋大楼，白色的墙面和窗户反射着夕阳余晖，显得十分养眼。石头堆砌的篱笆围绕着花园，几株牡丹和天竺伸出墙头随风摇曳，因为后面是白色墙壁，所以花儿更显得鲜艳。有个高高的影子走出果树，消失在小径上，看不清是哪个。安提克静坐在门廊，听见屋里爹打鼾的声音，就狠狠喊了几句：“老头子在歇息，你啊，你一个长工，好好干活，别偷懒，别偷懒！”他又来到院子里，看花斑母牛。对妻子说，“虽然牛是爹的，但我们也损失了。”她去劈柴了，立在库巴驾回来的板车旁。“地窖还没腾出来，土豆暂时随意找块空地放吧。”“可是爹交代了，你得去给牛剥皮，在打谷场上把牛分成块，库巴会做帮手。”库巴把谷仓的门打开，嘀咕着：“牛和土豆都可以放。”安提克道：“居然让我剥牛皮，分牛尸，难道我是屠夫不成？”大家不再言语。
土豆倒在打谷场上发出咚咚声响。太阳躲进山里了，但是山上还环绕着一层血色余晖，倒映在水池中，平静的水面时而波动，泛出点点猩红的光波。没过多久，全村都笼罩在一片黑暗里，沉浸在秋的寂寞中。房屋好似更加玲珑小巧了些，似乎潜到地下，或者爬上如梦如烟的树尖，或者隐藏在一片灰色的篱笆中。安提克和库巴忙着运土豆。汉卡和幼姿卡正在忙家里的事，把鹅群赶回家，或者给那些饿慌了的猪喂饲料，还要给母牛挤奶。怀特克刚把牛群带回，准备了些干草，直到给它们挤奶的时候才不那么吵。幼姿卡刚给牛挤奶的时候，怀特克用打战的声音悄声问：“幼姿卡，老爷是什么反应啊？”“哦噢，天啊！对哦！他想揍你！”她边说边把脸转向别处，伸出手来，母牛被蚊子咬得受不了了，胡乱挥舞着尾巴，不小心抽到她。“森林管理人驱逐我们，也不能怪我啊，他原想连我也打的，可是我躲过了。母牛在地上又是打滚又是乱叫的，我只好把它带回来。”他没有说更多的话，可是感受到他在默默吸气和抽泣。“怀特克！你哭得像头小牛。你别哭了！爹又不是第一次打你。”“说实在话，我不是无法忍受被打的滋味，但我仍旧害怕。”“真笨！都多大了，还怕这怕那的，反正我会把事情跟爹说清楚的。”“是吗，幼姿卡？”他十分兴奋。
“是的，怀特克。你不用害怕！”“你要是愿意，我送你只小鸟。”他雀跃着，对着她的耳朵说，而且从兜里拿出一个神奇的玩具，“你看看是怎么玩的，自动的哦！”他将玩具放在门槛处，给它上发条。鸟儿把腿抬高，摆摆小脑袋，往前踏步。“噢，天哪！居然是只会像活鸟一样活动的鹳！”她十分惊讶，扔下牛奶桶，蹲下来仔细瞧它。“噢，你居然连这个也能做出来，你实在太有才了！它会自己动的，是不是？”“是的，幼姿卡。只需要给它上发条。你瞧！它活动自如，就像刚用过晚膳的绅士一样昂首阔步！”他把鹳掉过头来。鸟儿走路的样子十分神气，叫人看着想笑，它高抬起脚，每走一步脖子也跟着前后晃晃。他们看着鹳鸟的动作觉得好玩，一起笑了，幼姿卡时而对这放牛娃投以敬佩的眼神。忽然，波瑞纳在屋外大喊幼姿卡。“啊？什么事啊？”她答道。“你来一下。”“我现在忙着挤牛奶。”他道：“那好吧，我得去趟社区。”一边在牛棚附近到处看看说：“那个，那个浑球，跑哪里去了？”“噢，您指怀特克吗？跟安提克在一起。”她慌忙回答，心里紧张，因为怀特克很害怕地藏在她后面。“他居然跑了，真是个下贱的畜生。把我的牛给整死了！”他厉声说着，进屋换了件新的白色大衣，戴上黑色高冠，红色腰带系在腰间，去了磨坊那边。
他一边走路一边小声算着：“今年的事情可真多啊。冬天就要到了，得准备好足够过冬用的柴火，还有几亩地的种子没播撒完，卷心菜还没收！种土豆和燕麦的田地都要犁了。天哪！为什么总是有干不完的事情呢？他就像是上了发条的钟，一刻不停息地转动。还记得那件诉讼案子！她真是个婊子，跟她睡了一晚，还真当回事了！希望她的舌头打结，坏坯子！”他狰狞的脸上透露着怒火，给自己装好烟斗，拿着一根不够干燥的火柴在身上摩擦，好半天才弄出点火花来。于是他行走的速度很慢，思考着自己经历的困难和母牛死的原因。现在他寂寞得像块路牌。没有人来听他的诉苦和哀怨，他必须考虑很多事情，决定很多事情，照看每件事，真是惨淡的生活！他没有人可以交谈，没有谁会来告诫他或者是帮助他，因此最后重复遭到损失！
黑暗慢慢笼罩村子。窗户敞开着，透过窗户可以看见炉火，显得那样炽热，土豆炖肉的香味从窗户飘过来。屋外有很多人吃晚饭，汤匙在盘里摩擦的声响和人们谈笑的声音混合在一起。波瑞纳走得越发慢了，最近天天都有烦心事，弄得他精疲力竭，他突然想念起春天过世的妻子来，心里一阵难过。“噢，不！要是她在该有多好，现在我想念她，对她的记忆是那么清晰！要是她还在的话，花斑母牛是不会死的。她是管家的妇女，真的是一位难得的管家妇女。对了，她说话不给人留情面，可是她的确是位好妻子，把家里照看得好好的。”随即他小声祈祷安抚她的亡灵，忆起过去的光阴，强忍着不哭。以往回到家里，身体因为过于劳累而倦怠，她会为他提供最好的居家生活，会多次趁儿女不注意的时候，偷偷留下好吃的东西给他吃。也不明白是怎么回事，妻子在的时候，什么事情都很顺利。牛啊、鹅啊、猪啊都产量丰富，等到赶集的时候有很多货物可以带去卖，手里总会有多余的钱，阴雨连绵的日子不用愁没钱花。可是此刻呢？安提克总是我行我素，打铁的女婿也不好，总琢磨着从他手里搜刮些东西。幼姿卡又是一个意志不坚定的女孩，不会动脑子，不过也不奇怪，她现在还小，不到十岁。媳妇汉卡总像只飞蛾一样左飞飞右飞飞，不知道一天到晚在烦恼些什么，学着狗一样乱吠。于是所有的事情都不像以前，那天的情形，花斑牛不得不死，收获季节里死了一头猪，小鹅被乌鸦叼走，没剩下多少，损失这么惨重！灾祸不断！他的钱财不断消耗着，像筛子被水洗过一样，干干净净的！他几乎大声喊出来：“可是我不能就这样认命！我还很健康，哪怕是一亩田地我也不会放弃！”“歌颂耶稣基督！”什么人经过，招呼他。“长长久久！”他机械地答道，从大路拐进长长的小巷。社区就在巷子尽头，隔着一段公路的距离，窗户擦得很亮。
波瑞纳跨进最豪华的地方，狗在一旁乱叫。“你家男人在吗？”他向一位蹲着给摇篮里的孩子哺乳的胖女人问话。“出去了，过会儿就回来。你先坐会儿吧，马西亚斯，还有别人也在等着他呢。”壁炉里正热烈地燃烧着，发出耀眼的红光，映衬着他刮过胡子的脸，光秃秃的头顶，睁得大大的双眸，眼球被一层白纱一样的东西笼罩，在一对灰色眉毛下停止转动。波瑞纳坐到火炉旁，问：“上帝把你从什么地方带来的？”“从遥远的地方，乡亲！我只有这样，没有别的办法。”那人用缓慢的语气陈述着。他仔细地听着，拿出鼻烟盒。“乡亲，你也来点？”马西亚斯·波瑞纳很识趣地拿了很多，吸了三次，呛得流眼泪。“这是好东西，”他一边说一边抹掉眼泪。“这烟是彼得堡产的，有利于眼睛。希望是这样，我的意思是针对你的眼睛！”“明天去我家，可以吗？我杀了头牛。”“天主赐福于你。你是姓波瑞纳吧？我猜。”“哦！你猜得真对。”“我还记得你的声音和说话方式。”
“噢，从遥远的地方来，有什么消息呢？”“哦！也没有什么，有好事，有坏事，也有不相干的事。世界没有改变。等到给要饭的施舍一点东西的时候，大家都叫苦，可他们却有钱喝昂贵的酒。”“不错，正如你所说。”“哈哈！在天主的这片领土上我走了太远的路，知道一些事情。”社区长太太问他：“去年你带来的那个弃儿还好吗？”“噢，那个坏小子！跑掉了，还偷了我的钱。是些好心人给我的钱，打算带去给钦斯托合娲城的圣母，请人做弥撒，可是那小子把钱拿跑了。别叫，布瑞克！我猜社区长来了。”
他牵牵狗绳，狗就不吠了。猜对了。社区长进屋，往门槛上一站，对着墙角扔下皮鞭，大叫：“太太！我饿了，晚饭好了没？近来可好，马西亚斯？你呢，要什么？”“我想知道我那件案子怎么样了。”“大人，至于我，你就随便安置。可以放在走廊里，我照样可以睡那里，我已经不再年轻，安置在火炉边也很好，我能够取暖。我吃得很少，一点面包或者土豆就行，我会向上帝诉说你的伟大，就当作你送了我百分之一的卢布或者更多。”“你坐吧，要是不嫌弃可以在这里吃晚饭，要是乐意的话，也可以在这里过夜。”社区长坐下，吃着香喷喷的土豆，里面放了很多肉丁，还冒着热气，旁边放着牛奶。社区长太太摆好汤匙，很有诚意地说：“坐吧，马西亚斯，一起吃吧。”“不用了，我从森林那边走，吃过一顿美食了。”可也得吃一些啊，夜晚很漫长的。”乞丐突然插话说出一句经典：“祈祷多了，食物多了，无害于人，总是有好处的。”波瑞纳礼让了一会儿，终于禁不住饭菜香味的诱惑，于是跟他们一道坐下享用。他吃得很细心，慢条斯理的。盲眼老头的狗到处窜来窜去，叫着要吃的。
“别叫，布瑞克！现在主人在享用晚餐。不缺你那份，不用担心。”盲眼老头在炉火旁取暖，闻到肉香味，对狗说这些话。已经不似先前那么饥饿了，社区长对马西亚斯·波瑞纳说：“伊娃要告你。”“她？这就奇怪了！我又不是没给她工钱，天主圣明，我给了她工钱，而且比她应得的多些。对了，她生了个孩子，在给孩子施洗的时候我还代她向神父贡献了燕麦！”“可是她说……”“噢，她简直是胡说八道！太荒谬了，她是不是疯了？在发狂吗？”“啊！你虽然上了年纪，还是蛮能干的！”社区长夫妇忽而大笑起来。盲眼老头子插嘴说道：“这人的经历多了，自然所听闻的事情也就多了。”“我看她就是一个人尽可夫的坏女人，满嘴的胡话。我连她的一根汗毛都没有触碰过，这个小蹄子。要不是我看她可怜，没有落脚的地方，我才不会收留她，给她吃饱饭，让她在冬天有地方可以睡觉。其实我不想收留她的，如果不是我那好心肠的亡妻，我早就赶走她了。本是打算让她在家里做点零星的小事。但是现在我家里的用人已经够多了，我没有必要再请一个，多个人就多口饭，何况，冬季不比农忙本来就是闲时，没有活可以做了。”
社区长的夫人说：“其实你根本就不用着急的，她每天都有很多事情做的，比如说织布，就像是棉布还有帆布之类的。”“够了，她这样子在我们家里住着，只见她的身体越来越好了；这还没过多久，她就已经怀上孩子了。不过我很想知道，到底是谁让她怀上孩子的呢？”“其实从她的意思来看的话，是你让她怀孕的。”“她居然敢污蔑我，这个贱人，我要杀了她！”“总之，这件事情你是一定要出庭的！”“那是当然，很感谢你将这件事情告诉我了，老天会庇佑你的！在我看来，工资都算不上是什么事情。其实我还有一个证人，他完全可以为我作证，说明我已经给她了！这个女人，真是该死！哦，我的天呀，最近烦心事真多。还有那头母牛，我也得赶紧杀掉，还有田事那么多。现在我又是一个人了，都没有一个人可以来帮助我！”瞎老头说道：“一定要为自己去世的妻子哀悼的人，必定会像一只已经被狼群围住的小羊！”“其实关于这头母牛的事情，我也是听说过的。”“其实这件事情，我可以起诉那些贵族领地的人。林务官想要将我的母牛赶走，但是我不会让他得逞的，那是我最值钱的一头牛，它还怀着一只小牛，由于跑得太辛苦了，现在都累出病了，我只好将它杀了，但是官司我是一定要打的，不会善罢甘休的。”
奇怪了，怎么自己之前就没有想过再找一个老婆呢？其实要是自己想找的话，应该是可以找得到的。瞎老头这个时候又开始说了：“可能有的时候会傻傻的，有时候会跟你吵吵嘴，甚至还会拉拉小孩子的头发，但是自己身边有个女人总是好的。”“可是，我要是再娶一个的话，人家会怎么看我呢？”波瑞纳开始担心了。“人家的看法对你来说并没有什么影响，他们又不会帮你做事，只会说说而已！”社区长这个时候打趣地说道：“我们这边小姑娘有不少，男人在这周边走的时候，都很难受呢！”“哦，你们看看这个人，整天在想着什么事情呢？”“其实乔治的小女儿苏菲就挺好的，而且她家里很富裕！”“我们的马西亚斯可是一个有钱人呢，还会缺钱吗？”瞎老头有点疑问地说道：“这些东西谁都不会觉得多了的！”