第11章 秋(8)

后来孩子开始吵闹了，也许是饿了，他们两个就坐在一棵树边，汉卡就开始给孩子喂奶。在安提克的眼里，女人是目光短浅的人，有很多事情跟她们说了也是无济于事的，所以这个时候尽管自己心中很难受，但是也绝不会跟自己的太太说一个字的。汉卡得空的时候又开始说话了：“你知道爹的手上现在还有现金吗？”“当然有。”“对了，他经常给幼姿卡买东西，就前一段时间他还买回来一条很贵的珊瑚珠子呢！”安提克都知道这些事情，但是没有说什么，他现在正在想着别的事情。汉卡一个人在旁边抱怨着波瑞纳的小气，她觉得自己做一个媳妇太委屈了，什么东西都没有得到。说了好久之后见安提克还是没有什么反应，她自己也觉得很无聊，于是轻轻地推了一下安提克，说道：“你到底听没听我说话呢？”“肯定在听啊，你都说出来吧！心里面怎么想的就怎么说吧！”其实这个时候汉卡早就哭成了一个泪人儿，她的眼泪本来就多，何况说到伤心处了，关键是自己跟安提克说话的时候，他总是一副爱理不理的样子，并且对自己的孩子一点儿都不关心。

“够了，你说给它们听吧！”安提克突然一下子站了起来，看了一眼树上的那些鸟儿说道，然后就走开了。看见安提克走开了，汉卡马上就喊道：“安提克，你要去哪儿？”可是安提克好像根本就听不见的样子，自顾自地往前面走着。最后汉卡只好自己带着孩子回家了，她甚至有时候觉得自己一点儿都不了解自己的丈夫，他好像就知道干活，每一天除了干活还是干活，从来都不会关心自己还有孩子，想一想跟自己差不多的那些女人都可以在外面的酒店玩耍，有时候还出去参加一下婚礼什么的，但是她却总是待在家里看着孩子。再看看安提克，虽然有的时候他对自己还是很温柔的，但是大多数时候他总是冷冰冰的，甚至都不看自己一眼。

或许安提克总是在想着自己的心事。说来也是，在别人家里，父亲到这个年龄之后都会将家里的产业交给自己的儿子还有儿媳妇，但是波瑞纳却不是这样的，他什么事情都想要自己来做。要是爹肯将自己手上的事情放下的话，她肯定会像对待自己的亲爹一般孝顺爹的。她想，要不要跟库巴谈一下这件事情，但是却发现库巴一直在睡觉。其实库巴根本就没有睡着，他只是闭着眼睛而已，就在汉卡消失的那一瞬间，库巴就起来了。然后就径直往酒店那边走去了。但其实很多人都不愿意去酒店的，他们都会在外面嬉戏打闹，很多房间的屋椽经过长时间的熏烤，都已经变成了黑色的，到现在都没有人进去住，偶尔会有一点阳光射进去，从外面可以看见厚厚的一层灰尘。

在酒店里面经常可以看见雅固丝坦卡，不过她在这里是很讨人厌的一个人。她总是将自己的怨气带给别人，这些都是因为她的孩子不愿意抚养她，导致她只能在外面自己找事做。每到这个时候，雅固丝坦卡就会走进小暗室，这里就只剩下几个男人了，他们往往会围成一个小圈，正如今天一样。大家都看着铁匠，他的眼睛总是那样的红，不过今天他的嗓子没有那么大，声音很小。外面的琴声不断地飘进来，有时候很刺耳，有时候又很温和，但是这一切过后整个世界又会变得特别的安静。

酒店老板颜喀尔是犹太人，他今天带着一顶瓜皮帽，这个时候站在台子后面。库巴朝他那边走过去，但其实他的心总是会有些忐忑的，他在计算着自己的钱，有时候会突然停在那里不动了。这个时候，颜喀尔也看见了库巴在那边犹豫不决的样子。最后他还是下定决心说道：“八分之一升——不掺水！”“好的，是要用玻璃杯装吗？”颜喀尔问道，同时也伸出手来拿钱。之后库巴就退过来了，等着自己的酒。第一杯做好之后他很快就喝完了，喝完几杯酒之后，库巴好像变得更加大胆了，又连续叫了几杯酒，甚至还要了一包烟。伏特加酒现在使他的身上暖洋洋的，他觉得自己现在十分自信，再也不会自卑了，不用管别人怎么说自己了。“库巴，今天波瑞纳给你发工资了吗？”“库巴，今天好像没有过节吧？”大家纷纷问道。“不过没有问题，要是没有钱的话我可以先给你赊账的！”酒店老板说道。“不会啊，我才不会赊账的！他们都是一些没有钱买面包的人！”说这话的时候库巴的脸上没有什么特别的神情，颜喀尔这个时候将属于他的那杯酒推了过去。

本来库巴是准备不喝了的，但是甜酒对自己的诱惑实在是太大了，所以他还是将那一杯酒喝掉了。“库巴，说吧！你的钱是从哪里来的？”颜喀尔还是不愿意放弃这个机会，继续追问道。“其实也就是用几只鹧鸪跟神父换的！六只鹧鸪可以换来一兹罗提。”库巴很老实地说道。“是吗？不过要是我的话，我会出更高的价钱，一只鹧鸪我就会给你五戈比。”库巴对于这个价钱很惊讶，他对一个犹太人居然买这么多的鹧鸪，感到很奇怪，说道：“可是这个鹧鸪好像不是很适合你们犹太人吧？”“这个你就不用管了，反正你给我鹧鸪的话，我就可以给你钱，并且你喝的酒也可以算在里面的！”“是吗？”“我说的都是实话，你不用怀疑的！”“到时候你可以换多少酒，还有青鱼、卷饼，还有烟，这些你都想过吗？”“我知道的，我又不是笨蛋！”其实这个时候库巴已经有些晕乎乎的了。“这些都没有问题，只要你给我一支枪就可以了！”想到自己打鸟的时候需要的工具，库巴好像变得清醒了一些，他继续说道：“我还要羊皮袄，你知道的，到了冬天会很冷的！到时候你还得给我加工钱，因为我还要买靴子之类的。”库巴一边想着，一边说出了自己的要求。

库巴一边说着，颜喀尔一边用笔很快地罗列着他的要求，之后说道：“你会射兔子吗？”“要是你给我枪的话，那是没有问题的！”库巴大声说道。“很好，那你射得准吗？”“这个您不用怀疑，你知道为什么我的腿会变成这个样子吗？就是因为以前跟着老爷在外面出征的时候被射到的！”“当然，要是你的技术很不错的话，我肯定会为你准备一支枪，还有必不可少的弹药！不过你到时候得到的猎物全部都要拿过来给我，一只母兔可以换走一卢布，听见没？这可是很大的一笔钱哦！到时候弹药我就直接在你的钱里面扣掉了！”颜喀尔开出了这个条件，他觉得一定可以诱惑到库巴的。其实那些库巴都不在乎，但是有一个细节他注意到了，他问道：“难道到时候我要去跟马儿抢燕麦吗？”“你为什么要这么实诚呢？你知道为什么那些人都比你有钱吗？就是因为他们也是这样做的！”“不会的！我又不是小偷，怎么会做这种事情？”库巴好像一下子被人触到了底线一般，大声叫道。

“什么，库巴！你还在对我发脾气，要么你就滚出去，不要喝酒了！”颜喀尔看见库巴的样子，一下子很愤怒地说道。但是库巴并没有离开，他也许是在苦恼自己应该怎么办，之后颜喀尔的态度也有了一些好转，给库巴倒了一杯酒，两个人都没有再说话了。随着外面的天越来越黑，来酒店喝酒的人越来越多了，里面的音乐也越来越吵闹了，不像刚来的时候是那么轻缓了。来这里喝酒的人一般都是比较粗鲁的，他们大声地说着、笑着，大家互相敬酒，不过没有人酗酒。今天是星期天，稍稍放纵一下可以，但是不可以太过了，不然就是冒犯上苍了。

神父都做不到，何况是普通人呢？神父做完礼拜之后都要休息的，更别说是这些长年累月都在田地里工作的农民了。当然酒店这边不缺少女人，她们都穿得挺漂亮的，就像是花儿一般。整个酒店里面弥漫着小提琴跟铙钹混在一起的声音，还有烟的味道。这边还有跳舞的人，但不是很多，他们的脚踢踢踏踏地踩着地板，发出十分欢快的声音。

其实大家在酒店里面就是活动一下，说起来是跳舞，不过就是大家聚在一起伸伸腿、聊聊天，为了将工作的烦恼去除掉。现在都到了季末的时候，有很多小伙子要出去从军，他们不愿意去，但是没有办法拒绝。其中在社区长家里表现得最为激烈，他们一起应召入伍的还有马丁·拜亚勒克、汤玛士·西科拉、保罗·波瑞纳（他跟安提克是一家的，是他的堂弟），他们都没有心情跳舞。其中有一个小伙子最喜欢调戏女孩子，他叫法兰克，所以他的身上经常带着伤。

看看他，这个时候又是跟那个玛格达搅在一起。这个女人现在已经有了身孕，但是法兰克根本就不关心她，他不想娶玛格达，因为他知道自己马上就要离开村子，到外面去服兵役了，尽管神父曾经也说过让法兰克将玛格达娶回家来。他们两个在酒店的一角，玛格达脸上都是泪水，但是法兰克还是那种态度，他觉得自己和玛格达是你情我愿的，谁也没有强迫谁，所以他不想负责任。再加上今天他有点晕了，所以更加过分，他居然将怀孕六个月的玛格达推在地上，之后就走出去喝酒了。反正这里的人都愿意请他喝酒，因为他是在磨坊工作的，大家为了各种理由都会争着请他喝酒。

人一醉就会胡说八道，这个时候的法兰克就是这个样子的，他在所有人面前吹嘘自己的本事，他甚至还说自己知道怎样让面粉生虫子。就在这个时候雅固丝坦卡又出现了，只要人一多起来，她就会出现，她大声说道：“你休想这样子对我！不然的话你会得到很严厉的惩罚的！”大家每到这个时候都不会说什么，所以尽管这个时候法兰克醉醺醺的，但还是没有说什么。对于长舌妇，最好的办法就是什么都不说。雅固丝坦卡这个时候也是醉得有点厉害了，她一个人在那边手舞足蹈的。这个时候铁匠说道：“你们一定要相信我的话，外面的报纸都已经刊登出来了，我们永远都是被地主压着，我们每天干那么多活儿，可还是只有那么一点钱，可是那些农场主得到的却是那么多！听说明天我们的土地就要重新分配了。”“是吗？那分配的是谁的土地呢？”“很明显是那些有钱的农场主的呀！”

雅固丝坦卡这个时候也走过来了，她又要开始打岔了，不过铁匠才不会理她呢，他继续着自己的话题：“那些人都有自己的政府，每个人都接受很好的教育，变成一个绅士！”“是吗？”雅固丝坦卡继续问道：“你说的这个地方在哪里？”他看着安提克说道，“那是一个在温带的国家！”“这个可恶的人真是冷血，他自己都不去，但是却到这边来欺骗你们！”雅固丝坦卡不知道为什么突然一下子咆哮起来了。“你赶紧走吧！这里不是你应该来的地方！”铁匠很郁闷地说道。“我不会走的，你这个恶魔！你没有权力让我离开，你就是一个吹牛大王！你看见大地主就对他们点头哈腰，你真是……算了，就这样吧！我也没什么好说的了！”雅固丝坦卡终于停止了。

铁匠实在是忍无可忍了，走过去一把将她抱起来，直接扔到了另外一个房间里面，不过雅固丝坦卡居然没有生气，反而说自己宁愿有这样一个强壮如牛的丈夫。所有人都被她的这句话给逗乐了，最后只剩下她一个人在那边咒骂。晚上仍然很暖和，不过大家这个时候都已经回去了，在这边留下的只有一些新兵，其中安布罗斯喝得最多，他一个人在外面晃荡。铁匠也离开了，酒店老板颜喀尔将灯都熄灭了，这些新兵依依不舍地离开了，不过他们也没有回家，而是在外面大声地吼叫着。

所有的人都离开了，只有库巴还在这里，看见他睡得那么熟，颜喀尔不得不将他叫醒。但是库巴已经醉得一塌糊涂了，大声叫嚷着：“滚！我爱怎样就怎样，你这个流氓给我走开！”老板没有办法，只好往他身上泼了一桶水。之后颜喀尔跟他说他刚刚在这里消费了一卢布，库巴惊呆了，他不相信自己居然花了这么多钱。不过最后还是相信了颜喀尔的话，还有他们两个关于猎物的商量，不过他始终都没有答应给颜喀尔燕麦。“我们家里人都是那样的正直，我不可能为了这件事情去偷人家的东西！”库巴一个人趔趔趄趄地往外面走去，嘴巴里面还在不断地叫嚣着。

他醉醺醺的一个人回家，时不时地就撞到树木或者是堆放在路边的木头上，他还以为那是有人在挡路，就出口骂道：“你们这些醉鬼，大半夜的不睡觉，还在这里挡我的路，上帝会惩罚你们的！是啊，神父、上帝这些人都会来惩罚你们的，神父……”就在这个时候，库巴一下自己停住了，他好像想起了神父，一下子变得清醒了，然后他就试图去找一个很硬的东西，但是很快他就又改变了，他貌似清醒过来了，知道自己刚刚做了一些什么事情。他将自己的头发狠狠地抓着，之后还使劲地捶打自己，大声骂道：“你这个笨蛋，怎么可以喝掉整整一个卢布的酒？你真的是不知死活！就连畜生都会比你好一百倍。”他现在恨死自己了，一个人蹲在路边大声痛哭。现在已经是午夜了，天上剩下的几颗星星十分明亮，晚上的雾气有点大，罩在池塘上面，有一种很朦胧的感觉。路上这个时候也没有几个人了，只有那个安布罗斯还很郁闷地在路边游荡，他嘴里还在唱着歌，直到后来他的酒醒了才不再叫嚣了。