八月的阿里耶咖啡馆里，理查德·戴弗医生和埃尔希·斯比尔斯夫人坐在凉爽的树荫下，树上落满了灰尘。阳光炙烤着地面，云母也黯淡了光芒，几股密斯脱拉风[139]沿海岸而下，钻过埃斯特雷尔，摇晃着泊在海湾内的渔...