第5章 多年之后重返尘世
艾瓦瑞克和莱拉泽尔穿过护卫森林向来处跑去。只有一次，莱拉泽尔回过头去，去看那些花朵与草坪：那样的美景，唯有诗人在最深的梦境中才能神游至此。然后，她便催着艾瓦瑞克快走。而艾瓦瑞克则在那些被他消除了魔法的树木间择路穿行。
莱拉泽尔甚至不愿他因为择路而耽搁片刻，不停地催他快些逃离那座只在歌谣中传唱的宫殿。艾瓦瑞克来时曾用剑开辟出一条黯淡无光、魔法尽失的道路，道旁的伤树无精打采地耷拉着枝条，毫无魔法和神秘可言。在这来路之外，树木则纷纷以怪异的姿势蹒跚着走向那些受伤的同伴。一旦那些树靠得太近，莱拉泽尔就会举起手，它们便会停顿片刻，不再移动；这时她就再次催促艾瓦瑞克快走。
她知道，她的父亲一定会登上黄铜台阶，去往宫殿的一个银质尖顶，走到一处高高在上的阳台上，然后吟诵起魔咒；她也知道父亲会吟诵哪一个魔咒。她已经听见父亲登高的脚步声穿透了森林传来。他们两人掠过了森林外的平原，在精灵国度永恒的蓝色天光里奔逃了一整日。莱拉泽尔不断回过头去催促艾瓦瑞克再快点。精灵王脚步沉重，走在几千级的黄铜台阶上，莱拉泽尔只希望能够赶到暮光屏障前，过了那道屏障就是人间烟火。她已经是第一百次回头去看远处那些闪亮尖顶上的阳台了，突然间她看到，在那座只在歌谣中传唱的宫殿之上，高处有一扇门正徐徐打开。她冲着艾瓦瑞克叹道：“唉！”但这时候，他们已经嗅到了来自凡世的野玫瑰香气。
艾瓦瑞克年少不知疲倦，莱拉泽尔拥有不老的生命，也不觉得疲倦。他们直向前冲去，艾瓦瑞克拉着莱拉泽尔的手。精灵王扬起了胡须，开始吟诵魔咒。就在这时，两人已经冲过了暮光结界，魔咒在精灵界引起一阵地动山摇，但是莱拉泽尔已经不在那儿了。
莱拉泽尔望着那片我们所知的土地，那里的美景令她满心欢喜。对她来说，一切都很新奇，正如我们曾经一度感到的那样新奇。她看到干草垛就发笑，喜欢它们古怪而有趣的样子。一只云雀正在啁啾鸣唱，莱拉泽尔对它说话，它似乎一点儿也听不懂，但莱拉泽尔旋即便转向了其他胜景，将这只云雀忘在了脑后，因为对她来说一切都是那么新鲜。奇怪的是，现在已经不再是蓝铃花盛开的季节了，因为遍地的毛地黄花正在绽放，山楂花已经凋谢，取而代之的是野蔷薇花。艾瓦瑞克始终没弄明白这是怎么回事。
这时正是清晨，阳光普照，给世间万物镀上了柔和的色彩。凡世让莱拉泽尔欣喜万分。凡人熟视无睹的寻常之物，没想到居然能博得莱拉泽尔欢心。她惊喜地又是尖叫又是大笑，那么兴高采烈，连艾瓦瑞克也开始觉得金凤花格外美丽，运货的马车也格外有趣，这都是他从来不曾想到的。每一分每一秒，莱拉泽尔都有新发现。伴着欢呼，她总能发现这尘世间的某种宝藏，艾瓦瑞克从不知道这些事物竟能如此美丽。他看着莱拉泽尔为我们的凡世增光添彩，那种美丽，更胜于野蔷薇的姿色。就在这时，他看到莱拉泽尔的冰皇冠渐渐融化，消失不见。
就这样，她逃离了那仅在歌谣中传颂的宫殿，来到了凡世。对于凡世，我就无需赘述了，因为这里是那么的熟悉，岁月流逝，片刻不歇。傍晚，她随着艾瓦瑞克回到了他的居所。
艾尔城堡中的一切都大不相同了。在大门口，他们遇见了艾瓦瑞克认识的一个守卫，那人看到他们时惊讶莫名。他们走进大厅，拾阶而上，一路遇到的许多城堡守卫都惊讶地转过头来。艾瓦瑞克也认识他们，但是他们都老了。他明白过来，他在精灵界的蓝色天光中不过只待了短短一天，但人世间准是过去十多年了。
谁不知道精灵界就是这样呢？但是，如果像艾瓦瑞克这样亲身经历，又有谁能不为此感到惊讶呢？他转向莱拉泽尔，告诉她说这里已经过去了十年或者十二年的时间。但是，这就像是一个娶了俗世公主的穷汉告诉妻子说他丢了六个便士一样，时间对于莱拉泽尔来说既没有价值也没有意义，她听闻十年已过，却丝毫不为此挂怀。她无法想象在这个世界中时间对于我们凡人意味着什么。
他们告诉艾瓦瑞克，他的父王很久之前就过世了。其中一人对他说，王过世时神情愉悦，没有丝毫焦躁，深信艾瓦瑞克能够完成他的命令；不知为何，他或多或少地有些了解精灵界的计时方式，深知往来于两个世界之间的人必然会感染到精灵界那永世梦幻的宁静。
暮色中，他们听到铁匠打铁的声音回荡在山谷上空。这位铁匠就是当年的领头人，带领人们到长长的红色房间中觐见艾尔国王。当年那些人都还健在，因为，尽管艾尔山谷中时光流逝就同尘世所有原野一样，但时光在这里流逝得较为轻缓，并不像在我们城市之中那样倏忽而逝。
然后，艾瓦瑞克和莱拉泽尔动身前往神父的圣所。他们一找到神父，艾瓦瑞克就请求他按照基督的仪式为他们两人主婚。神父有时候会从集市上买些小摆设装饰这小小圣殿的屋墙，现在他看到莱拉泽尔的美貌在这些寻常玩意之间熠熠生辉，立即就担心她并非凡人。而且，当他问起她来自何方，她高兴地回答说“精灵界”。虔诚的神父双手紧握，对她解释道，所有住在那片土地上的人全都是不可救赎的。但是莱拉泽尔只是微笑，因为她在精灵界的时候永远无忧无虑，而现在她在乎的也只有艾瓦瑞克。接着，神父去翻书查询该做点什么。
好一阵子，他静静地翻着书，艾瓦瑞克和莱拉泽尔站在他面前，四下一片安静，只有呼吸声清晰可闻。最后，他在书中找到了一项仪式，尽管书中没有提到精灵界，但却有一种仪式是为离开海洋的美人鱼主婚的。而且他认为这种仪式可以适用，因为美人鱼同精灵一样，都居住在不可救赎之界。因此，神父就派人去拿仪式所需的铃铛和细蜡烛，然后转向莱拉泽尔。他令她庄严发誓，与一切同精灵界相关的事物断绝关系，并缓慢朗诵出书中记载的用于当下场合的文字。
莱拉泽尔回应说：“好神父，这个国度中的一切誓言都无法跨越精灵界的屏障。这样也好，因为，即使有任何誓言能够穿过暮光结界，我父亲还有三个至尊魔咒，只要他回应这本书上的任何一个咒语，完全能够将整本书都摧毁。我无法发下忤逆我父亲的誓言。”
“但是我不能为一个基督徒主婚，让他娶一个无法救赎的顽固异教徒为妻呀。”神父回答道。
于是，艾瓦瑞克转而去乞求莱拉泽尔。莱拉泽尔就照着书上的词句念诵了一遍，但她又补充道：“不过，若是对上我父亲的魔咒之一，这样的誓言就不堪一击了。”现在，铃铛和细蜡烛已经取来，这位善良的神父就在他这小小的屋子里，按照迎娶离开海洋的美人鱼为妻的仪式，为他们主婚。