04 流亡者不识妥协之道

魏斯科普夫

坚毅不摇。

亚历克斯·韦丁

用社会主义语言写儿童文学。

恩斯特·格莱泽

利用无立场逃出生活。

卡西米尔·埃德施米德

将达姆施塔特（Darmstadt）当成精神生活形式。

克丽斯塔·阿尼塔·布吕克

被迫害秘书命运记录师。

F.C.魏斯科普夫与亚历克斯·韦丁
Weiskopf Alex Wedding

在F. C．魏斯科普夫（F. C. Weiskopf, 1900—1955）的墓碑上，诗人斯特凡·赫尔姆林（Stephan Hermlin）再次强调：“你当了整整34年的共产党员，没有信念动摇的时候，每一时刻都是高兴的，永远孜孜不倦。34年之久啊……这就是你的笑容所自，因为你都深思熟虑过了，都感受过了，不论是困难还是问题，因为你总是和所有人意见一致，和世界一致，和你自己一致。”魏斯科普夫1900年4月在布拉格诞生，18岁就被牵扯进已经溃败的奥匈军队，目睹自己的祖国灭亡。还好新的祖国很快兴起：战争结束后，他马上加入社会民主党，变成世界左派的一员。当1921年捷克共产党成立时，魏斯科普夫随即跟随。他撰写革命的诗歌和报道，以记者的身份来到柏林，很早便去探访苏联，激动地报道所看见的一切。虽然如此，1930年在哈尔科夫（Charkow）革命作家大会上，他还是必须因为“否定共产文化的存在”的罪名为自己辩护。他的辩词只说，想效法罗马的市民政治。他再一次逃过处罚，一年之后，他和格莱泽（Ernst Glaeser）一起发表了一本不可思议的摄影宣传画册《没有失业者的城市》（Die Stadt obne Arbeitslose, 1931），里面是天堂般的苏维埃五年计划。照片都是宣传式微笑的机械梦境，今天看来，真是非常怪异的文献。每一张照片都记录一个计划成真、正在建设的工业，友谊和进步的天堂。

然后焚书事件降临。接着是流亡。有名的儿童文学《艾妲和文库》（Eda und Unku, 1931），是魏斯科普夫的太太格雷特·魏斯科普夫（Greta Weiskopf），用笔名亚历克斯·韦丁（Alex Wedding, 1905—1966）所写，这本书到今天都还因为是社会主义儿童文学开创者而为人所知，在焚书事件中也一起被烧。他们两个一起逃到布拉格，然后再逃到巴黎，最后到达纽约。魏斯科普夫写小说，写奥匈军队覆灭记《向和平道别》（Abschied vom Frieden, 1905），结局当然是充满希望，因为覆灭也代表新的开始，书中描述：“亚历山大戴上帽子。咦，那里有一张日历！他弯身拾起。奇怪，印着字的一面是红色的，像是伊蕾妮告别的讯息。他机械式地读出纸上的日期和每日格言：‘1914年6月28日星期日——杂草除尽，稻麦又会欣欣向荣。’‘真令人感到安慰！’”——把社会主义当作红色日历上的每日格言，铺排在最后，是啊，尤其魏斯科普夫首先是一个教育家，一个负有革命任务的人。他的书，尤其是他的社会主义小故事集锦，曾长期是民主德国学校里的基本教材，发行了百万份。战后他出任捷克的外交大使，被派驻世界各地。1952年回到布拉格，一年后再回到东柏林定居，1955年辞世。