第40章 巨人的陨落1(40)
她坐在敞开的窗户旁，低头看着下面的街道。一个报纸张贴版上写着“英国向德国发出最后通牒”。沃尔特有可能死于这场战争。她不想让他临死还是个处男。
吃的送来了。沃尔特招呼了一声，她便去了隔壁房间，跟他坐在一起。侍者铺好白色桌布，摆上熏鲑鱼、火腿片、生菜、西红柿、黄瓜，还有切成片的白面包。她不觉得饿，但她喝下他倒的白葡萄酒，咬了一小口鲑鱼，表示自己心甘情愿。
最终他们也没有谈这个说那个。沃尔特回忆起自己的童年、他的母亲和他在伊顿公学上学时的往事。茉黛谈到她父亲活着时泰-格温举办的家庭聚会，宾客们都是世上最有权势的人，她母亲不得不细心分配卧室，方便这些男人接近他们的情妇。
一开始，茉黛发现自己在有意识地找话聊，好像他俩几乎不了解对方，但很快他们便放松下来，又回到正常的亲昵关系中，她也是想到哪里就说到哪里。侍者收拾掉晚餐，两个人便挪到沙发上继续谈天说地，手挽着手。他们推断着他人的性生活：他们的父母、菲茨、罗伯特、艾瑟尔，甚至还有公爵夫人。茉黛对罗伯特那种男人的情况十分着迷，很想知道他们在哪儿见面，如何彼此相识，在一起都做些什么。沃尔特告诉她，这种男人互相亲吻，就像男人吻女人那样，也做她在歌剧院里对他做的那种事——他承认自己并不知道具体细节，不过茉黛觉得实际上他知道，只是羞于说出口。
她惊讶地发现壁炉上的座钟已指向午夜。“我们上床吧，”她说，“我想躺在你怀里，哪怕那件事进行得不太顺利。”
“好吧。”他站了起来，“我先去给使馆打个电话你不介意吧？大堂里有一部客人使用的电话。”
“当然。”
他出去了。茉黛沿着走廊去洗手间，随后又回到套房。她脱掉衣服，裸身钻进被子。她已经不怎么在乎眼下会发生什么了。他们彼此相爱，两厢厮守，如果这便是一切，那也已经足够。
几分钟后沃尔特回来了。茉黛见他板着脸，马上就意识到事情不妙。“英国对德宣战了。”他说。
“哦，沃尔特，这太让人遗憾了！”
“大使馆一小时前收到这份照会。年轻的尼科尔森从英国外交部拿回照会，把里希诺夫斯基从床上叫了起来。”
他们料到会发生这种事，但现在真正发生了，还是让茉黛觉得好像挨了当头一棒。她看出沃尔特也十分沮丧。
他机械地脱下衣服，就好像多年来他一直这样当着她的面脱衣服似的。“我们明天就要离开了。”他脱掉内裤，她看见他正常状态的阴茎很小，皱巴巴的。“十点钟我就得带上所有行李到达利物浦街火车站。”他关掉了电灯，钻进她的被子里。
他们并排躺着，谁也没去碰谁。有一会儿，茉黛担心地以为他们就这样入睡了。这时，他转过身，把她搂在怀里，亲吻她的嘴唇。尽管世事纷扰，但她心里仍然充溢着对他的渴望——的确，就好像他们之间的种种烦恼让她的爱变得更加急切，更加义无反顾。她觉出他的阴茎变大变挺，顶在她柔软的肚子上。随后他趴到了她上面。像上次那样，她感到坚挺的阴茎压着她的阴唇，也像上次那样疼，但很短暂。这一次，它滑入了她里面。
开始的瞬间有些阻力，随后她便失去了童贞。突然之间他便长驱直入，两人紧紧锁定在那最为古老的姿势中。
“哦，感谢上帝。”她说。轻松的感觉变成了一种巨大的愉悦，让她随着他的节奏上下移动着。终于，他们做爱了。
人物表
美国
杜瓦家
卡梅伦·杜瓦，参议员
乌苏拉·杜瓦，其妻
格斯·杜瓦，他们的儿子
维亚洛夫家
约瑟夫·维亚洛夫，商人
莉娜·维亚洛夫，其妻
奥尔加·维亚洛夫，他们的女儿
其他
罗莎·赫尔曼，记者
查克·迪克森，格斯上学时的朋友
玛伽，夜总会歌手
尼克·福尔曼，小偷
伊利亚，恶棍
西奥，恶棍
诺曼·尼尔，心术不正的会计
布莱恩·霍尔，工会领导人
真实的历史人物
伍德罗·威尔逊，第二十八届总统
威廉·詹宁斯·布赖恩，国务卿
约瑟夫·丹尼尔斯，海军部长
英格兰和苏格兰
菲茨赫伯特家
菲茨赫伯特伯爵，称为菲茨
伊丽莎维塔公主，称为碧，其妻
茉黛·菲茨赫伯特女勋爵，菲茨的妹妹
荷米亚女勋爵，称作赫姆姑妈，他们的穷姑妈
苏塞克斯公爵夫人，他们的富姑妈
格列尔特，比利牛斯山犬
格洛特，菲茨的管家
桑德森，茉黛的女仆
其他
米尔德里德·帕金斯，艾瑟尔·威廉姆斯的房客
伯尼·莱克维兹，独立工党阿尔德盖特分部书记
宾·韦斯特安普敦，菲茨的朋友
劳瑟侯爵，被茉黛拒绝的求婚者
阿尔伯特·索尔曼，菲茨的经纪人
艾伦·泰特，乔治五世的侍从
格林沃德医生，婴儿诊所的志愿者
约翰尼·雷马克勋爵，陆军部副部长
哈维上校，约翰·弗伦奇爵士的助手
穆雷中尉，菲茨的助手
曼尼·利托夫，工厂厂主
乔克·里德，阿尔德盖特独立工党的出纳
杰妮·麦卡利，军人的妻子
真实的历史人物
国王乔治五世
玛丽皇后
曼斯菲尔德·史密斯-卡明，称作“C”，特勤局对外处主任（后为军情六处）
爱德华·格雷爵士，国会议员，外交大臣
威廉·蒂勒尔爵士，格雷的私人秘书
弗朗西斯·史蒂文森，劳埃德·乔治的情妇
温斯顿·丘吉尔，国会议员
H.H.阿斯奎斯，国会议员，首相
约翰·弗伦奇爵士，英国远征军司令
法国
姬妮，酒吧女郎
迪皮伊上校，加利埃尼将军的助手
卢索尔将军，霞飞将军的助手
真实的历史人物
霞飞将军，法军总司令
加利埃尼将军，巴黎卫戍司令
德国和奥地利
冯·乌尔里希家
奥托·冯·乌尔里希，外交官
苏珊·冯·乌尔里希，其妻
沃尔特·冯·乌尔里希，他们的儿子，德国驻伦敦大使馆武官
葛丽泰·冯·乌尔里希，他们的女儿
罗伯特·冯·乌尔里希伯爵，沃尔特的隔代堂兄，奥地利驻伦敦大使馆武官
其他
戈特弗里德·冯·凯塞尔，德国驻伦敦大使馆文化文官
莫妮卡·冯·德·赫尔巴德，葛丽泰的好友
真实的历史人物
卡尔·里希诺夫斯基亲王，德国驻伦敦大使
陆军元帅保罗·冯·兴登堡将军
陆军将军埃里希·鲁登道夫
特奥巴登·冯·贝特曼·霍尔维格，德国首相
阿瑟·齐默尔曼，德国外长
俄国
别斯科夫家
格雷戈里·别斯科夫，铸造工
列夫·别斯科夫，马夫
普梯洛夫机械厂
康斯坦丁，车工，布尔什维克讨论组主席
伊萨克，足球队长
瓦莉娅，女工，康斯坦丁的母亲
谢尔盖·卡宁，铸造车间监工
马克拉柯夫伯爵，董事
其他
米哈伊尔·平斯基，警察
伊利亚·科兹洛夫，其搭档
尼娜，碧公主的女仆
安德烈王子，碧的哥哥
卡捷琳娜，进城不久的乡下姑娘
米什卡，酒吧老板
特罗菲姆，歹徒
菲奥多尔，腐败的警察
斯比利亚，“天使加百利号”上的乘客
雅科夫，“天使加百利号”上的乘客
安东，俄国驻伦敦大使馆职员，也是德国间谍
大卫，犹太士兵
加弗立克中士
托姆恰克少尉
真实的历史人物
弗拉基米尔·伊里奇·列宁，布尔什维克党领导人
莱昂·托洛茨基，苏维埃革命战争委员会主席
威尔士
威廉姆斯家
大卫·威廉姆斯，工会领导人
卡拉·威廉姆斯，其妻
艾瑟尔·威廉姆斯，他们的女儿
比利·威廉姆斯，他们的儿子
外公，卡拉的父亲
格里菲斯家
莱恩·格里菲斯，无神论者，马克思主义者
格里菲斯太太
汤米·格里菲斯，莱恩的儿子，比利·威廉姆斯的好友
庞蒂家
米妮·庞蒂太太
朱塞佩·庞蒂，其长子，小名“乔伊”
乔凡尼·庞蒂，其次子，小名“乔尼”
矿工
大卫·克兰普顿，外号“戴哭宝”
哈利·休伊特，外号“板油”
约翰·琼斯，外号“小店”
戴·肖普，屠夫之子
帕特·教皇，井底把钩工
米奇·教皇，帕特的儿子
戴·泼尼斯，马夫
伯特·摩根
煤矿管理者
珀西瓦尔·琼斯，凯尔特矿业公司董事长
马尔德温·摩根，煤矿董事
里斯·普莱斯，煤矿董事助理
亚瑟·卢埃林，外号“斑点”，煤矿职员
泰-格温雇员
皮尔，仆役长
杰文斯夫人，女管家
莫里森，男仆
其他
戴·穆克，卫生工作者
戴·泼尼斯太太
罗利·休斯太太
汉威尔·琼斯太太
列兵乔治·巴罗，B连
列兵罗宾·莫蒂默，被革职的军官，B连
列兵欧文·贝文，B连
以利亚·琼斯中士，外号“先知”，B连
詹姆斯·卡尔顿-史密斯少尉，B连
格温·埃文斯上尉，A连
罗兰·摩根少尉，A连
真实的历史人物
大卫·劳埃德·乔治，国会自由党成员
注释：
[1]英文单词die，意思是死，发音接近dai。
[2]Pyramus and Thisbe：古罗马传说中的男女主人公。因父母反对，相约桑树下私奔。赴约时西斯贝的面纱被狮子撕碎。皮拉姆斯发现撕碎的面纱以为爱人已死，遂自杀身亡。当被狮子吓跑的西斯贝返回时，发现皮拉姆斯已死，也自杀了。
[3]初夜权，原文为法语droit du seigneur，出现于中世纪的西欧，指封建领主有权与其领地内的所有中下阶级女性发生第一次性交。
[4]威廉二世，末代德意志皇帝和普鲁士国王，1941年病逝于荷兰。
[5]旧时英国，未婚女子出入社交场所必须有年长的女性陪同，以监督她的行为。
[6]俄语中，格里什卡是格雷戈里的昵称。
[7]法新，英国1961年以前使用的旧铜币，等于四分之一便士。
[8]先令，英国的旧辅币单位，1英镑=20先令。
[9]卡拉兵变（Curragh Mutiny），由爱尔兰自治法案引发。1914年的英国自由党政府有赖30名爱尔兰民族主义者议员的支持，所以政府推动议会通过爱尔兰自治法案。但保守党反对这个法案，联邦主义者支持保守党，而很多英国军界将领都是联邦主义者，所以导致局势紧张。
[10]拉格泰姆，是一种采用黑人旋律，依切分音法循环主题与变形乐句等法则结合而成的早期爵士乐，第一次世界大战前盛行于美国。
[11]Paul Poiret，法国时装设计大师，把妇女从紧身胸衣里解放出来，奠定了欧洲现代服装的基调。
[12]吉尔伯特和沙利文，指维多利亚时代幽默剧作家威廉·S.吉尔伯特与英国作曲家阿瑟·沙利文的合作。