导言

应本书的出版人之邀，我开始审视这样一本读物的意义，并意识到它可能会成为有助于更好地理解平面设计中的版式设计的有效工具。这本小书所展现的，就是我们的准则——我们为自己设置的标准。

在若干次教学情境中，我注意到年轻设计师缺乏对一些有关版式设计基本原理的掌握；我认为传播自己的部分专业知识或许是有益的，并希望借此改善他们的设计技能。创造力需要知识的支持，方能获得最佳的呈现。这本小书不是要扼杀创造力，也不是要将其简化为一堆原则，它并非妨碍好设计发生的方程式，而是希望制止对设计专业复杂性缺乏了解的状况。大脑应该负责运用合适的方程式去实现预期的结果。

我非常愉快地回顾了版式设计中有所收获的每一个契机，它们有时候来自于大师，有时候来自于同辈的设计实践者。我向瑞士同仁学习规范的设计，向美国同仁学习留白，向德国同仁学习字体强有力的冲击力，向英国同仁学习风趣机智……我向世界各地的同仁们借鉴学习。这种美好而充实的感受源自新的发现，还有探索以新的方式处理同样的事务并获得更好结果的体验。我希望这本书能给大家带来这样的感受。总之，无论如何，我希望确认并重申那些我们设计师所钟爱的——为我们自己所设定的准则。

Alan Fletcher