第16章 诗经：唱了三千年的民歌(9)
诗中对于女孩欲迎还拒的矛盾心情，表达得多好。少男少女怀春，力量多大，根本不是礼法禁抑得了的。刚开始，男生爬了里墙过来，然后，他更大胆了，爬过家院的墙，更靠近了。再来，他甚至越过了园子，那就是到达屋舍来了。相应的，刚开始，只是父母在意阻止；接着，亲族里的兄长都知道了，都跟着阻止；最后，旁边的人家都知道了，都在嘀嘀咕咕说闲话。因为是众人的言语，所以说“人之多言”。
这一层层的阻挠，让女孩苦恼，所以要劝男生别做得太逾矩。但又怕话说得太重了，所以赶忙要解释自己的心情。而且，照这一层层的描述看来，她的劝告显然也没有什么作用，反而更燃起了仲子坚决追求的热情呢！
附录：诗经选摘
国风·周南
关雎
关关雎[1]鸠，在河之洲；
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇[2]菜，左右流之；
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤[3]寐[4]思服；
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之；
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之；
窈窕淑女，钟鼓乐之。
桃夭
桃之夭夭，灼灼其华；
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡[5]其实；
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁；
之子于归，宜其家人。
芣苢
采采芣[6]苢[7]，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇[8]之。
采采芣苢，薄言捋[9]之。
采采芣苢，薄言袺[10]之。
采采芣苢，薄言襭[11]之。
注释：
[1]雎：音同“居”。
[2]荇：音同“幸”。
[3]寤：音同“物”。
[4]寐：音同“妹”。
[5]蕡：音同“焚”。
[6]芣：音同“福”。
[7]苢：音同“以”。
[8]掇：音同“夺”。
[9]捋：音同“啰”。
[10]袺：音同“节”。
[11]襭：音同“协”。
国风·召南
采蘋
于以采蘋？南涧之滨。
于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥[1]。
于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖[2]下。
谁其尸之？有齐季女。
摽有梅
摽[3]有梅，其实七兮；
求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮；
求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈[4]之；
求我庶士，迨其谓之。
注释：
[1]筥：音同“举”。
[2]牖：音同“有”。
[3]摽：音同“鰾”。
[4]塈：音同“既”。
国风·秦风
晨风
鴥[1]彼晨风，郁彼北林；
未见君子，忧心钦钦；
如何如何，忘我实多！
山有苞栎[2]，隰[3]有六駮[4]；
未见君子，忧心靡乐；
如何如何，忘我实多！
山有苞棣[5]，隰有树檖[6]；
未见君子，忧心如醉；
如何如何，忘我实多！
蒹葭
蒹[7]葭[8]苍苍，白露为霜；
所谓伊人，在水一方；
溯洄从之，道阻且长；
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋[9]萋，白露未晞；
所谓伊人，在水之湄；
溯洄从之，道阻且跻[10]；
溯游从之，宛在水中坻[11]。
蒹葭采采，白露未已；
所谓伊人，在水之涘[12]；
溯洄从之，道阻且右；
溯游从之，宛在水中沚[13]。
注释：
[1]鴥：音同“玉”。
[2]栎：音同“立”。
[3]隰：音同“习”。
[4]駮：音同“博”。
[5]棣：音同“地”。
[6]檖：音同“岁”。
[7]蒹：音同“间”。
[8]葭：音同“家”。
[9]萋：音同“七”。
[10]跻：音同“机”。
[11]坻：音同“持”。
[12]涘：音同“四”。
[13]沚：音同“止”。
国风·王风
黍离
彼黍离离，彼稷之苗；
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗；
行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实；
行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
葛藟
绵绵葛藟[1]，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父；
谓他人父，亦莫我顾！
绵绵葛藟，在河之涘[2]。
终远兄弟，谓他人母；
谓他人母，亦莫我有！
绵绵葛藟，在河之漘[3]。
终远兄弟，谓他人昆；
谓他人昆，亦莫我闻！
注释：
[1]藟：音同“雷”。
[2]涘：音同“四”。
[3]漘：音同“纯”。
国风·齐风
东方未明
东方未明，颠倒衣裳；
颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣；
倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿；
不能辰夜，不夙则莫。
南山
南山崔崔，雄狐绥绥；
鲁道有荡，齐子由归；
既曰归止，曷又怀止！
葛屦[1]五两，冠緌[2]双止；
鲁道有荡，齐子庸止；
既曰庸止，曷又从止！
蓺麻如之何？衡从其亩；
取妻如之何？必告父母；
既曰告止，曷又鞠止！
析薪如之何？匪斧不克；
取妻如之何？匪媒不得；
既曰得止，曷又极止！
注释：
[1]屦：音同“具”。
[2]緌：音同“蕤”。
国风·邶[1]风
柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流；
耿耿不寐，如有隐忧；
微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹；
亦有兄弟，不可以据；
薄言往愬[2]，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也；
我心匪席，不可卷也；
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小；
觏[3]闵既多，受侮不少；
静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪浣[4]衣；
静言思之，不能奋飞。
凯风
凯风自南，吹彼棘心；
棘心夭夭，母氏劬[5]劳。
凯风自南，吹彼棘薪；
母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚之下；
有子七人，母氏劳苦。
睍[6]睆[7]黄鸟，载好其音；
有子七人，莫慰母心。
匏有苦叶
匏[8]有苦叶，济有深涉；
深则厉，浅则揭。
有弥济盈，有鷕[9]雉鸣；
济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁，旭日始旦；
士如归妻，迨冰未泮。
招招舟子，人涉卬[10]否；
人涉卬否，卬须我友。
谷风
习习谷风，以阴以雨；
黾勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，无以下体；
德音莫违，及尔同死。
行道迟迟，中心有违；
不远伊迩，薄送我畿。
谁谓荼苦，其甘如荠；
宴尔新婚，如兄如弟。
泾以渭浊，湜[11]湜其沚[12]；
宴尔新婚，不我屑以。
毋逝我梁，毋发我笱；
我躬不阅，遑恤我后。
就其深矣，方之舟之；
就其浅矣，泳之游之。
何有何亡，黾勉求之；
凡民有丧，匍匐救之。
不我能慉[13]，反以我为雠[14]；
既阻我德，贾[15]用不售。
昔育恐育鞫[16]，及尔颠覆；
既生既育，比予于毒。
我有旨蓄，亦以御冬；
宴尔新婚，以我御穷。
有洸[17]有溃，既诒我肄；
不念昔者，伊余来塈。
静女
静女其姝，俟我于城隅；
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管；
彤管有炜，说怿[18]女美。
自牧归荑，洵美且异；
匪女之为美，美人之贻。
注释：
[1]邶：音同“贝”。
[2]愬：音同“素”。
[3]觏：音同“构”。
[4]浣：音同“换”。
[5]劬：音同“渠”。
[6]睍：音同“现”。
[7]睆：音同“缓”。
[8]匏：音同“袍”。
[9]鷕：音同“咬”。
[10]卬：音同“昂”。
[11]湜；音同“时”。
[12]沚：音同“止”。
[13]慉：音同“序”。
[14]雠：音同“仇”。
[15]贾：音同“古”。
[16]鞫：音同“居”。
[17]洸：音同“光”。
[18]怿：音同“意”。
国风·卫风
氓
氓之蚩蚩，抱布贸丝；
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘；
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝[1]垣，以望复关；
不见复关，泣涕涟涟。