第2章 本书的五大原则总结

1. Your main purpose must be to keep the mind clear and well balanced.Hence， do not act hastily on apparently sensational information；do not trade so heavily as to become anxious； and do not permit yourself to be influenced by your position in the market.

1.你必须目标明确，头脑冷静，不能因一些道听途说的消息而莽撞行事；不要过度交易让自己变得焦虑；更不能盲目地固执己见。

2. Act on your own own judgement， or else act absolutely and entirely on the judgement of another regardless of your own opinion."To many cooks spoil the broth."

2. 要么依照自己的判断行动，要么无视自己的看法、绝对彻底地按别人的判断行动。“厨师多了烧坏汤，人多手杂反坏事。”

3. When in doubt，keep out of the market. Delays cost less than losses.

3.当心存疑虑、游移不定时，不要进行交易，延误成本小于亏损。

4. Endeavor to catch the trend of sentiment.Even if you should be temporarily against fundamental conditions，it is nevertheless unprofitable to oppose it.

4.努力培养对走势的敏感度，即使目前你还不能把握它，但这也绝不会是作无用功。

5. The greatest fault of ninety-nine percent out of one hundred active traders is being bullish at high prices and bearish at low prices. Therefore， refuse to follow the market beyond what you consider a reasonable climax， no matter how large the possible profits that you may appear to be losing by inaction.

5.99%的活跃交易者最大的错误是价格处于高位时看多、价格处于低位时看空。因此，当市场表现得超出你对合理高点的判断时，请勿跟进，不要觉得不出手好像就是在赔钱。