为什么桑葚是紫红色的
在古代巴比伦尼亚地区,有两个年轻人。皮拉姆斯是个英俊男子,满头金发,双目炯炯;而提斯柏则是该村庄的最美丽的少女。他们两家是邻居,房屋毗连,位于一个山腰的平坡上。两个人常在一起干活,女孩割牛草,男孩就打柴跟着。女孩去挑水,男青年马上就拿起了扁担。天长日久,他们两个人互相爱慕,成了一对形影不离的恋人。他们期望能高高兴兴地结婚,可是却遭到了双方父母的一致反对。因为一只丢失的母鸡双方父母多年邻里反目成仇,自然不希望自己的子女与对方通婚。父母不仅口头反对,还下了死命令,不允许与对方见面,还把他们关起来。同时,双方父母又赶紧找媒婆,想让他们各自早早成家,杜绝他们的幻想。被囚禁在屋子里的男女无法见面,焦躁不安。他们心中都燃烧着炽烈的爱情,却没了倾诉的对象。
可是,凭着爱情的力量,没有什么解决不了的问题。痛哭了很多天的少女在屋子里走来走去,她突然眼前一亮。由于建筑结构上的缺陷,两家房屋之间的那堵墙上有一道裂缝。它从未引起人们的注意,可是现在这条裂缝却成为了传话的通道。每天大人不在身边的时候,皮拉姆斯站在墙这边,提斯柏在墙那边,他们呼吸相通,双目对视。到了夜幕降临的时候,这对情人便将嘴唇贴在墙上,一边一个,他们没法挨得更近了。能够每天见到心爱的人儿,他们已经很幸运了。但是对于一对热恋中的男女来说,双目对视,身体之间却隔着一堵厚墙,口不能言,却更是一种煎熬。第二天早晨,晨光女神厄俄斯吹灭群星,草叶上的白霜溶化后,一对情人又来到老地方。他们叹息着双方的厄运,就相互约定,等夜深人静家人入睡的时刻,他们悄悄地走出家门到田野里倾诉衷肠。约会的地点就在村子外面,山林里面的一个墓地。墓边有清泉一道,清泉旁一棵遮天蔽日的白桑树,谁先到,谁就先在树下等候着。
这对热恋中的男女急不可待地等着太阳落山,期盼着黑夜早早降临。他们吃饭时也没有什么胃口,推辞着头疼要睡觉早早地进了卧室。好不容易等到父母都入睡了,提斯柏踮着脚,轻手轻脚地走过了父母的屋门口,偷偷溜出家门。来到墓碑前,她发现自己到早了,就面纱遮脸,坐在大树下。月色中,她正在独自静坐浮想联翩,突然发现一头身躯肥大的母狮。很显然,它刚刚饱餐过猎物,满嘴都是鲜血,在月色下发黑。它身躯摇摆,心满意足地向着泉水走来,打算饮水止渴。提斯柏见到狮子瞪着一双碧油油的眼睛望过来,吓得拔腿就逃,躲进一块岩石后的洞穴里藏身。由于奔跑过急,面纱被树枝一挂,掉在了地上。母狮饮完水,懒洋洋地返回林中。它经过地上的面纱,用沾满鲜血的嘴来回地嗅弄着,用爪子好奇地拨弄,把它撕碎,然后大摇大摆地进入树林深处不见了。
皮拉姆斯因为父母不急于睡觉,晚来了一步。他来到约会处,见不到人,却看到沙地上狮子凌乱的脚印,吓得面无人色。接着,提斯柏那块他买给她的,沾满血迹、撕破了的面纱映入眼帘。他不由得痛苦地喊了起来:“可怜的姑娘,是我害了你。我为什么要来这么晚呢。如果没有我的话,你本来可以过上最幸福的生活。现在,你却成了狮子的猎物,抛弃我去了另一个地方。没有你,我活着还有什么意思呢?你等等我,我这就跟你来。到那个地方,我们将相亲相爱,做一对最最幸福美满的夫妻。在那里,将没有人再来阻碍我们相爱。等等我!”他捡起面纱,来到树下,不断亲吻面纱,泪水浸透了面纱。“面纱啊,你也将沾上我的鲜血。”说毕,他拔出剑,向心窝刺去。鲜血从伤口喷射出来,把桑树都染红了,鲜血渗入土壤,到达树的根部,血红的颜色从树干一直传到果实。
这个时侯,提斯柏怦怦直跳的心现在还没完全平息下去。她担心自己的情人,就躲躲闪闪地走出来,焦急地寻找皮拉姆斯。她来到约会地点,最先看到的是桑葚的颜色大不一样了,她就怀疑自己是否走错了地方。犹疑的时候,又发现一个垂死的人痛苦挣扎的身影。她吓了一跳,浑身战栗,就像微风掠过水面出现涟漪一样。她一下子就认出那垂死的人正是她的心上人。她紧紧地搂住他无声无息的身体,不断亲吻他冰凉的嘴唇,伤心的泪水纷纷洒入他的伤口。她捶胸顿足,放声哭喊:“啊!皮拉姆斯,这是怎么回事?回答我啊,皮拉姆斯。是提斯柏在跟你讲话。”听到提斯柏的名字,迷迷糊糊的皮拉姆斯强行睁开的眼睛却又闭上了。当提斯柏看到自己沾满血迹的面纱和空剑鞘的时候,她明白了。
“你为了我亲手杀死了自己,”她说,“你爱我,我要你知道,我爱你一样深。我害了你,我要跟你一起死。只有死亡能拆散我们,可是死亡却不能阻挠我和你同赴黄泉。我们两家不幸的父母啊,不要拒绝我们俩共同的要求。爱情和死亡把我们结合在一起了,请把我们合葬在一座坟墓里。大树啊,保留我们惨死的痕迹吧。让桑葚做我们流血的证物吧。”说着,她把剑刺进了自己的胸膛。
她的父母在他们死后,非常痛苦地意识到自己的错误。父母都尊重她的遗愿,连神 们也被感动了,认可了他们的行为。两人合葬在同一座坟墓里。从此以后,桑树结的果实便是紫红色的。