第9章 【七言律诗】(1)

春柳

苑外银塘乍[1]泮[2]冰，柳眠初起鬓鬅鬙[3]。

谢娘微黛轻难学，楚女纤腰弱不胜。

袅雾萦烟枝濯濯[4]，攲风困雨浪层层。

絮飞时节青春晚，绿锁长门半夜灯。

【注】

[1]乍：刚刚开始。

[2]泮：融化。

[3]鬅鬙：头发凌乱貌。

[4]濯濯：光亮，明朗的样子。《晋书·王恭传》：“恭美姿仪，入多爱悦，或目之云，濯濯如春月柳。”

赋得月下听泉，得阳字

阴森松桧敞虚堂，月白泉清入户凉。

半岭清晖涵[1]水木，断崖风雨溅衣裳。

濛濛碧草侵阶合，噭噭[2]惊乌出岫长[3]。

兴熟只应来往惯，明朝携酒待斜阳。

【注】

[1]涵：包含。

[2]噭噭：鸟叫声。

[3]出岫长：飞出山峰，向远方去。岫，山峰。

通志堂成[1]

茂先[2]也住[3]浑河[4]北，车载图书事最佳。

薄有缥缃[5]添邺架[6]，更依衡泌[7]建萧斋[8]。

何时散帙[9]容闲坐，假日消忧未放怀。

有客但能来问字，清尊宁惜酒如淮[10]。

【注】

[1]通志堂在今北京什刹后海北沿性德的旧居之中，早已湮没。因《通志堂经解》最初刻于康熙十二年，那时就用此堂作为该书书名，所以建成时间应该不晚于康熙十二年（一六七三年）。另外徐乾学《通志堂经解序》也有记载：“经始于康熙癸丑（十二年），自《通志堂经解》刊出。”

[2]茂先：才德兼备的前人。

[3]也住：同皇上一样也住在这里。

[4]浑河：桑干河，后改名叫永定河。

[5]缥缃：缥，淡青色。缃，浅黄色。古代常用这两种颜色来作书套或者书袋的丝卷，所以后来代指书卷。

[6]邺架：后世把他人的藏书称作邺架。

[7]衡泌：隐居的地方，或指隐居生活。泌，指泉水。

[8]萧斋：书房。

[9]散帙：打开书卷。

[10]淮：表示酒多。

幸举礼闱，以病未与廷试[1]

晓榻茶烟揽鬓丝，万春园里误春期[2]。

谁知江上题名日[3]，虚拟兰成射策[4]时。

紫陌[5]无游非隔面[6]，玉阶[7]有梦镇[8]愁眉。

漳滨[9]强对新红杏[10]，一夜东风感旧知。

【注】

[1]此诗作于康熙十二年（一六七三年）三月。徐乾学《纳兰墓志铭》：“会试中式，将廷对，患寒疾，太傅曰：‘吾子年少，其少俟之。’”礼闱，自唐朝以后在京举行的进士的会试都归礼部主持，所以叫礼闱或者礼部试。明朝多是在春天举行，又称为春闱或春试。廷试，也叫殿试，会试后到殿廷上由皇上亲自发问的考试。

[2]纳兰性德已经通过了这次会试，但却因病没能参加廷试，这里比喻耽误了廷试的机会。

[3]江上提名日：即进士提名日。

[4]射策：对策。皇帝发问，考生来回答。

[5]紫陌：比喻京师。

[6]隔面：比喻考试对策相隔。

[7]玉阶：金殿。

[8]镇：经常。

[9]漳滨：漳河的岸边，也指京师。

[10]新红杏：比喻金榜题名的新科进士。

秋日送徐健庵座主归江南四首[1]

江枫千里送浮飔[2]，玉佩[3]朝天[4]此暂辞。

黄菊承杯频自覆，青林系马试教骑。

朝端事业留他日，天下文章重往时。

闻道至尊[5]还侧席，柏梁[6]高宴待题诗。

【注】

[1]徐健庵，即徐乾学（一六三一年至一六九四年），字原一，号健庵，别号玉峰先生，曾任内阁学士、刑部尚书等职。南直隶苏州府昆山县（今江苏省昆山县）人。曾奉命编纂《大清一统志》《清会典》《明史》等，著有《澹园集》《虞浦集》《词馆集》《碧山集》等。康熙三十三年九月十日（一六九四年十月二十八日）病逝。座主，科考的主考官。

[2]飔：冷风或者疾风。

[3]玉佩：古代贵族以玉为配饰，以玉来喻德。

[4]朝天：拜见帝王。

[5]至尊：皇帝。

[6]柏梁：七言古诗的一种，汉武帝元封三年在柏梁台上与众臣饮酒作赋，每人一句，每句用韵，后世大多仿此。

又

玉殿西头落暗飔，回波[1]宁作望恩辞。

蛾眉[2]自是从相妬[3]，骏骨[4]由来岂任骑。

白首尽为酬遇[5]日，青山真奈[6]送归时。

严装欲发频相顾，四始重拈教咏诗。

【注】

[1]回波：每句六言，第一句用“回波尔时”四字起，所以叫回波。后来也指舞曲。

[2]蛾眉：比喻美人，后来也比喻君子。

[3]妬：同“妒”，嫉妒。

[4]骏骨：比喻贤才。

[5]遇：知遇。

[6]真奈：怎奈。

又

不同纨扇怨凉飔，咫尺重华[1]好荐辞[2]。

衡岳雁排回日字，葛陂龙待化来骑。

斑斓[3]正好称觞[4]暇，丝竹谁从着屐时。

弱植[5]敢忘春雨润，一生长诵《角弓》诗。

【注】

[1]重华：指代圣主。

[2]好荐辞：好的举荐之辞。

[3]斑斓：色彩错杂、鲜艳灿烂的样子。

[4]称觞：举起酒杯祝酒。

[5]弱植：软弱并且难以扶持的人。

又

惆怅离筵拂面飔，几人鸾禁[1]有宏辞。

鱼因尺素殷勤剖，马为障泥郑重骑。

定省[2]暂应纾[3]远望，行藏端[4]不负清时[5]。

春风好待鸣驺[6]入，不用凄凉录别诗[7]。

【注】

[1]鸾禁：帝王的住处。

[2]定省：儿女早晚向家人问安。

[3]纾：排除。

[4]端：真的。

[5]清时：清平时代，太平盛世。

[6]鸣邹：古代贵族进门，随从的骑卒在前面呼喊开道。

[7]别诗：离别之诗。

即日又赋[1]

商飙[2]猎猎[3]帝城西，极目平沙草色齐。

一夜霜清林叶下，五原秋迥[4]塞鸿低。

相将绿酒浮萸菊[5]，莫向黄云听鼓鼙。

此日登高兼送远，欲归还听玉骢[6]嘶。

【注】

[1]即日又赋：当天又作赋，想要表达的感情还没有尽兴。

[2]商飙：秋天的风。

[3]猎猎：风声。

[4]迥：远。

[5]萸菊：萸，茱萸，有香味的植物。菊，菊花。两种都是用来泡酒的香料。

[6]玉骢：白马。

再送施尊师归穹窿[1]

紫府[2]追随结愿深，曰归行色乍骎骎[3]。

秋风落叶吹飞舄[4]，夜月横江照鼓琴。

历劫飞沉宁有意，孤云去住亦何心。

贞元朝士[5]谁相待，桃观重来试一寻。

【注】

[1]此诗应当作于康熙十五年秋。

[2]紫府：仙人居住的地方。

[3]骎骎：迅疾。

[4]飞舄：漫天飘扬。

[5]贞元朝士：指唐贞元年间的八司马、刘禹锡、柳宗元等。刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》诗云：“曾随织女渡天河，记得云间第一歌；休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。”刘禹锡在贞元年间担任郎官御史，后遭谗被贬，二十多年后，以太子的宾客再入朝，感慨今昔，后来诗文中多用此典。

南海子[1]

相风[2]微动九门[3]开，南陌离宫万柳栽。

草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台[4]。

锦鞯[5]欲射波间去，玉辇疑从岛上回。

自是软红[6]惊十丈，天教到此洗尘埃。

【注】

[1]南海子：北京南郊的南苑，在永定门外，为辽、金、元、明、清五代的皇家猎场和花园。康熙十六年（一六七七年）和十九年（一六八〇年）农历二月中旬纳兰性德作为侍卫随皇帝到南苑，此诗应当是性德其时某次随扈所作。

[2]相风：观测风向的仪器。

[3]九门：古代天子有九门，即路门、应门、雉门、库门、皋门、城门、近郊门、远郊门、关门。

[4]晾鹰台：位于南海子南部，皇家射猎和游玩的地方，同时也是皇帝阅兵操练的地方，所以也叫练兵台。

[5]锦鞯：此处指代马。

[6]软红：原意是绵软的尘土；后来代指尘世的繁华热闹。此处形容春天的落花。

扈驾西山[1]

凤翥龙蟠[2]势作环，浮青不断太行山。

九重殿阁[3]葱茏里，一气风云吐纳间。

熊虎自当驰道[4]伏，蛟螭长捧御书闲。

黄图[5]此日论形胜，惭愧频[6]叨侍从班。

【注】

[1]西山，在北京西郊的丰台区，为太行山的支脉。由诗意来看，此诗的写作时间应当在草木茂盛的时节。

[2]凤翥龙蟠：形容西山之势犹如凤凰飞舞，蛟龙盘踞一般。

[3]九重殿阁：天子的宫殿。

[4]驰道：天子所用的道路。

[5]黄图：本是书名，此处引申为皇帝与臣子之意。

[6]频：多次。

拟冬日景忠山应制[1]

岧峣[2]铁凤[3]锁琳宫[4]，亲侍鸾舆[5]度碧空。

圣主[6]岂因崇象教[7]，宸游[8]直自接鸿濛[9]。

远山雪有一峰白，别浦枫余几树红。

天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风。

【注】

[1]景忠山在今河北省迁安县的西北，滦河附近。据《康熙起居注》，康熙十七年（一六七八年）十月二十日皇帝曾登山游览，此诗应当是性德在那时所作。

[2]岧峣：山势高俊的样子。

[3]铁凤：山势如凤凰展翅。

[4]琳宫：仙人所住的宫，也指道观、殿堂。

[5]鸾舆：皇帝的车驾。

[6]圣主：康熙皇帝。

[7]象教：佛教。释迦牟尼佛离世，各大弟子十分羡慕，刻木成佛，用其形象教人，所以称佛教为象教。

[8]宸游：帝王的巡游。

[9]鸿濛：宇宙没形成时的混沌之状，这里指九天之上。

秋夜

庾亮[1]南楼发兴同[2]，稍闻疏响起梧桐。

苹风凉晕初弦月，草露秋归满院虫。

灯火有情添夜课，文章无效悔前功。

相思此际江边客，夹岸蒹葭听不穷[3]。

【注】

[1]庾亮：东晋大臣，颍川鄢陵（今河南鄢陵北）人，曾仕东晋元帝、明帝、成帝三朝。

[2]发兴同：秋夜同庾亮赏月的兴致相同。

[3]夹岸蒹葭听不穷：蒹，荻，没有长穗的芦苇。葭，刚开始长的芦苇。此句指秋风吹芦荻的萧索之声充斥着两岸。

中元前一夕[1]枕上偶成

酒醒池亭耿[2]不眠，帐纹漠漠隔轻烟。

溪风到竹初疑雨，秋月如弓渐满弦。

残梦远经吹角戍[3]，明河[4]长亘[5]捣衣天。

哀蛩[6]饯晓[7]浑多事，也似严更[8]古驿边。

【注】

[1]中元前一夕：农历的七月十四日。

[2]耿：靠着枕头而睡。或说心情不安。

[3]角戍：戍边的号角。

[4]明河：银河。

[5]亘：横贯。

[6]蛩：蝗虫，俗称“蚱蜢”，也指蟋蟀。

[7]饯晓：送走月色，迎接天亮。

[8]严更：警夜行的更鼓。

净业寺[1]

红楼高耸碧池深，荷芰生凉豁远襟。

湖色静涵孤刹[2]影，花香暗入定僧心[3]。

经翻佛藏[4]研朱荚[5]，地赐朝家[6]布紫金[7]。

下马长堤一吟望，梵钟杂送海潮音。

【注】

[1]净业寺建于明·嘉靖年间，清初期重修。《啸亭杂录》有记载：“成亲王府在净业湖北岸，系明珠宅。”由此可知，净业寺在净业湖畔，离纳兰性德家很近。

[2]刹：本来是佛塔顶上的装饰，叫做相轮，后来多指佛塔或者佛寺。

[3]定僧心：将混乱的俗世念头去除，以平静安定的内心取代。

[4]佛藏：佛教经书的总称。

[5]荚：书简。

[6]朝家：朝廷或者国家。

[7]布紫金：布，布施。向贫民布散钱财。

垂丝海棠

天孙[1]剪绮系赪[2]丝，似睡微醒困不支。

晓露冷匀新茜靥[3]，春烟晴晕淡胭脂。

樱桃对面羞酣态，棠棣[4]相窥妬艳姿。

惟有粉垣[5]斜日色，爱扶红影弄参差。

【注】

[1]天孙：星名，织女星。

[2]赪：浅红色。

[3]茜靥：晕红的脸庞。

[4]棠棣：俗称棣棠，黄色花，春末开，初夏熟。

[5]垣：墙。

杏花

不是心伤艳蕊梢，依稀扶醉过花朝。

枕函宿粉匀无迹，病颊微红淡欲消。

羯鼓[1]催开春艳艳，早莺啼破雨飘飘。

竹篱村店年时会，想得当垆[2]尔许娇。

【注】

[1]羯鼓：一种乐器。两面蒙着公羊的皮，腰部细，所以叫羯鼓。南北朝时期由西域传入内地，盛行于唐开元、天宝年间。

[2]当垆：也作当卢，即卖酒。垆，放置酒坛的土垛。