第4章 【五言古诗】(3)

范彦龙古意[1]

左掖缪补衮，西清翊垂旒。

祥风玉墀[2]度，丽日金掌浮。

簉羽鹓鹭序，接迹夔龙[3]俦。

岱畎有威凤，千秋瑞虞周。

舜文正当阳，池上复来游。

雝喈叶笙磬，黼黻[4]宣皇猷。

文章贵纶囗，佩玉锵琳球。

珠露饮帝梧，琅霜啄昆丘。

饮啄得所止，砥志无外求。

嗤彼随阳雁，但为稻粱谋。

【注】

[1]范云（四五一年至五〇三年），字彦龙，南乡舞阴人，南朝著名文学家。他自幼才思敏捷，八岁便能诗，善属文。曾任侍中、吏部尚书等职。任职期间直言善谏，天监二年病故，梁武帝闻讯痛苦不已，死后追赠侍中、卫将军，赐谥曰文。

[2]墀：宫殿前的台阶。

[3]夔龙：传说中的单足爬行动物。

[4]黼黻：指文章写得好；此处做名词讲，指华美的辞藻、诗文。

张景阳忆友[1]

浓阴晦郊墅，重云结岩岫[2]。

匣瑟鸣鹍弦，林花浥绮绣。

适适[3]响径泉，淙淙泻檐溜。

兔隐失弦望，乌潜昧昏昼。

原田稌黍浸，陇坂苞稂莠。

求友息嘤鸣，携俦寡猿狖。

茅斋久岑寂，离索[4]常在疚。

郁陶[5]王贡冠，绵邈萧朱绶。

一日为三秋，盍簪何时又？

【注】

[1]张协（生卒年不详），字景阳，安平人，西晋著名文学家。官至河间内史，为官清廉。后至天下大乱之时，辞官隐居，吟咏为乐。永嘉初年，复征为黄门侍郎，终因病重逝于家中。

[2]岩岫：峰峦。

[3]适适：此处代指象声词。音读kuò。

[4]离索：离群索居。

[5]郁陶：内心忧郁、郁闷之态。

和友人饮酒

君有饮酒诗，足继柴桑翁[1]。

言得此中理，一醉等洪濛[2]。

我性虽不饮，劝客愁尊空。

遇我高阳徒，酣适颇能同。

自君贻此编，浩如沃心胸。

岂知古达者，半藉麴[3]糵功。

学道与识字，苦心终见穷。

未老习便宜，趋事舍劳躬。

愿君多酿黍，暇日来相从。

【注】

[1]柴桑翁：因陶渊明晚年隐居柴桑，故称之。

[2]洪濛：天地形成之前的混沌之态。

[3]麴：同“曲”，酒母。

又

我生如飞蓬，飘然落天际。

太虚[1]浩漠漠，生理偶然契。

神明本无方，耳目有拘系[2]。

循想起形迹，蕴积为身世。

穷神知化源，外物敢为厉。

我欲尽世人，梦梦[3]遇一切。

惟有饮者心，庶几得所憩。

【注】

[1]太虚：天空。

[2]有拘系：有拘束，有限制。

[3]梦梦：昏暗不明。

又

秦皇作长桥，驾海跨烟雨。

三山苦相招，石重不可举。

我不梦蝴蝶，醉后亦栩栩。

遐哉勾漏令[1]，丹砂未堪许。

不如营一尊[2]，迟我山中侣。

【注】

[1]勾漏令：官名，勾漏县县令。

[2]一尊：即一樽酒。

题画寄友人

梁燕忽已去，飒然秋在堂。

澹澹东篱姿，疏花不成行。

闲窗展缣素[1]，丹青破微茫。

咫尺烟雾生，隐映枫林苍。

屈注天河水，倒挂千尺梁。

岩壑竞喷薄，倏令心骨凉。

山川似剡中[2]，扁舟兴难忘。

因之寄远道，矫首飞鸿翔。

【注】

[1]缣素：可作书画的细绢；此处指画卷。

[2]剡中：指剡县一带。乃山水胜地。

高楼望月

戚戚[1]复戚戚，高楼月如雪。

二八正婵娟[2]，月明翡翠钿。

由来工织锦，生小倚朱弦。

朱弦岂解愁，素手似云浮。

一声落天上，闻者皆泪流。

别郎已经年，望郎出楼前。

青天入海水，碧月如珠圆。

月圆已复缺，不见长安客[3]。

古道白于霜，沙灭行人迹。

月出光在天，月高光在地。

何当同心人，两两不相弃。

【注】

[1]戚戚：相亲相近的样子。

[2]婵娟：指美女。

[3]长安客：泛指出门在外之人。

送梁汾[1]

西窗凉雨过，一灯乍明灭。

沉忧从中来，绵绵不可绝。

如何此际心，更当与君别。

南北三千里，同心不得说。

秋风吹蓼花[2]，清泪忽成血！

【注】

[1]康熙二十年（一六八一年）秋，顾贞观返乡奔母丧，性德作此诗送行。

[2]蓼花：一年生草本植物，花小，呈白色或浅红色，可用以调味或入药。后代指对亡亲的哀悼。

唆龙与经岩叔夜话[1]

绝域[2]当长宵，欲言冰在齿。

生不赴边庭，苦寒宁识此？

草白霜气空，沙黄月色死。

哀鸿失其群，冻翮[3]飞不起。

谁持《花间集》[4]，一灯毡帐里。

【注】

[1]唆龙，即梭龙，康熙二十一年秋，性德奉命侦查梭龙的动态，而岩叔亦参加其中。

[2]绝域：极边远之地。

[3]翮：鸟的翅膀。

[4]《花间集》：由后蜀人赵崇祚所编。其内容大都描写美人妆容及日常生活之貌，又以花喻女人娇媚之姿态，故得名。被认为是最早的词选集。

效齐梁乐府十首[1]

朱鹭[2]

整翮辞炎服[3]，乘春向帝畿。

沉浮茄下[4]食，容与藻中依。

瑞日明丹羽，恩波浣赤衣。

醉颂于胥乐，鸣珂踏月归。

【注】

[1]南朝齐、梁时代有一种诗体称为“齐梁体”。其内容多吟咏风月，形式讲求音律精美。

[2]朱鹭：又名朱鹮，全身羽毛以白色为主，掺杂红色，面颊皮肤呈鲜红色，嘴细长而末端弯曲。古时以在鼓上装饰朱鹭叼鱼之形象为美。

[3]炎服：代指南方。

[4]茄下：此处代指鱼。

巫山高

江声送客帆，巫峡望巉岩[1]。

秋夜猿啼树，霜朝鹤唳岩。

花红神女颊，草绿美人衫。

阳台[2]不可见，风雨暗松杉。

【注】

[1]巉岩：高峻陡峭的山岩。

[2]阳台：指楚·宋玉《高唐赋》中所云巫山神女一事；后指男女相会之处。

芳树

连理无分影，同心岂独芳？

傍檐巢翡翠[1]，临水宿鸳鸯。

叶叶含春思，枝枝向画廊。

君情若比树，妾意复何伤！

【注】

[1]翡翠：一种水鸟，羽毛颜色鲜艳。

有所思

雁帛[1]音尘绝，河桥草色青。

愁凝远山黛，梦断隔花铃。

并语红襟燕，双移碧汉星[2]。

夫君在何处，顾影惜娉娉。

【注】

[1]雁帛：古代将帛系在雁足上传信，又称“雁足书”，此处代指书信。

[2]碧汉星：“碧汉”即银河；“碧汉星”即指牛郎和织女二星。

折杨柳

陌上[1]谁攀折？闺中思忽侵。

眼凝清露重，眉敛翠烟深。

羌笛临风曲，悲笳[2]出塞音。

纵垂千万缕，那系别离心！

【注】

[1]陌上：“陌”即东西走向的小路；指路上。

[2]笳：即“胡笳”，古代北方民族的一种类似于笛子的吹奏乐器。

梅花落

春色凤城来，寒梅逼岁开。

条风[1]初入树，缥雪渐侵苔。

粉逐莺衣散，香黏蝶翅回。

陇头[2]人未返，急管莫频催。

【注】

[1]条风：《山海经·南山经》：“（令邱之山）其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。”郭璞注：“东北风为条风。”指东北风。

[2]陇头：借指边塞。

洛阳道

九重开帝阙[1]，八达[2]控天街。

金马蛾眉柳，铜驼兔目槐[3]。

歌钟[4]传甲第，棨戟列台阶。

何事扬雄宅，春风草径埋。

【注】

[1]帝阙：皇城宫门。

[2]八达：又作“八闼”。作八窗解。

[3]“金马”指金马门，“铜驼”指铜驼门。

[4]歌钟：古代的一种铜制的编钟。

长安道

井干[1]通帝座，太液起蓬莱。

衔壁金釭列，悬藜[2]甲帐开。

仙盘承晓露，凤轸[3]殷春雷。

偏令路旁客[4]，日暮走黄埃。

【注】

[1]井干：原为井上面的围栏，后泛指楼台。

[2]悬藜：即县藜，一种美玉的名字。

[3]凤轸：华美之车；此处为天子之车。

[4]路旁客：路旁流离颠沛的穷苦人民。

雨雪[1]

朔地寒威至，征人未寄衣。

龙城风早劲，葱岭雪初飞[2]。

已听谣《黄竹》，复闻歌《采薇》。

那禁望乡泪，不及雁南归。

【注】

[1]汉《横吹曲》之名。纳兰性德于康熙二十一年（一六八二年）秋奉命到东北边疆“觇梭龙”，此诗当于其时所作。

[2]“龙城”“葱岭”皆指偏远之地。

王明君[1]

椒庭充选后，玉辇[2]未曾迎。

图画君偏弃，和亲妾请行。

不辞边徼[3]远，只受汉恩轻。

颜色黄尘老，空留青冢名。

【注】

[1]王明君：即王昭君，名嫱，晋时为避司马昭名讳而改为“明君”或“明妃”。

[2]玉辇：皇帝所乘之车。

[3]边徼：边塞。

拟古四十首

煌煌古京洛[1]，昭代盛文治。

曰予餐霞人[2]，簪绂忽如寄。

微尚竟莫宣[3]，修名期自致。

荣华及三春，常恐秋节至。

学仙既蹉跎，风雅[4]亦吾事。

【注】

[1]京洛：原指京城洛阳；后代指都城。

[2]餐霞人：《文选·颜延之》：“中散不偶世，本自餐霞人。”李周翰注：“餐霞，仙者之流。”指得道成仙之人。

[3]莫宣：未曾向外人提及。

[4]风雅：《诗经》中包括《国风》《大雅》《小雅》等部分，后世以“风雅”泛指文学。

又

相彼东田麦，春风吹袅袅[1]。

过时若不治，瓜蔓同枯槁。

天道本杳冥[2]，人谋苦不早。

荒庐日旰[3]坐，百虑依春草。

四顾何茫然，凝思失昏晓。

【注】

[1]袅袅：柔软纤长、随风摇曳的样子。

[2]杳冥：幽暗看不清的样子。

[3]日旰：日暮。

又

乘险叹王阳，叱驭来王尊。

委身置岐路，忠孝难并论。

有客赍[1]黄金，误投关西门。

凛然四知言，清白贻[2]子孙。

【注】

[1]赍：送东西给别人。

[2]贻：遗留。

又

客从东方来，叩之非常流。

自云发扶桑[1]，期到海西头。

白日当中天，浩荡三山秋。

回风[2]忽不见，去逐灵光[3]游。

烛龙莫掩照，使我心中愁。

【注】

[1]扶桑：传说日出于扶桑之下，故代指日出之处。

[2]回风：回旋的风。

[3]灵光：神异的光辉。

又

天门詄荡荡[1]，翕赩[2]罗星躔。

白日瞩微躬[3]，假翼令飞骞。

平生紫霞心，翻然向凌烟。

双吹凤笙歇，宛转辞群仙。

越影籋[4]浮云，横出天驷前。

玉绳耿中夜，斗杓何时旋？

【注】

[1]詄荡荡：开朗明亮的样子。

[2]翕赩：茂盛状。

[3]微躬：自谦词，卑贱的身躯。

[4]籋：通“蹑”。踩、踏。

又

旷然成独立，片月相古今。

眷[1]兹西北楼，斜晖明玉琴。

清影[2]忽以去，怅惘予何心。

【注】

[1]眷：亦作“睠”，回顾，思慕。

[2]清影：原为月光，此处代指所爱之人。

又

竹生本孤高，翛然[1]自植立。

矫矫云中鹤，翱翔何所集。

丈夫故豁达，身世何汲汲[2]！

外物信非意，潦倒翻成泣。

瞻彼岭头云，扶疏[3]被原隰。

延伫当重阴，西风吹衣急。

【注】

[1]翛然：形容无拘无束、自由自在的样子。

[2]汲汲：形容急切的样子。

[3]扶疏：大树枝叶繁盛之貌。

又

寒沙连云起，遥空白雁落。

之子[1]方从军，深闺竟寂寞。

天远岂知返，路阻长河[2]络。

北风吹瘦马，铁衣不堪着。

从军日未久，朱颜镜中削。

悠悠复悠悠，人生胡不乐？

【注】

[1]之子：这个人。

[2]长河：特指黄河。唐·王维《使至塞上》：“大漠孤烟直，长河落日圆。”

又

妾如三春花，君如二月风。

澹澹从东来，吹作夭桃红[1]。

一朝从军行，令人叹飞蓬。

何似云间月，清辉千里同。

【注】

[1]夭桃红：以艳丽的桃花比喻少女美丽的容貌。

又

天地忽如寄，人生多苦辛。

何如但饮酒，邈然[1]怀古人。

南山有闲田，不治委荆榛。

今年适种豆，枝叶何莘莘[2]。

豆实既可采，豆秸亦可薪。

【注】

[1]邈然：遥远、久远的样子。

[2]莘莘：众多的样子。

又

宇宙何荡荡，彼苍亦安知？

屈平放江潭，子胥乃鸱夷[1]。

升沉本偶然，遇合宁有时。

千古恨如此，徒为吊者悲。

微生一何幸，勖[2]哉遘昌期[3]。

【注】

[1]鸱夷：革囊。

[2]勖：勉励。

[3]昌期：昌盛兴隆的时期。

又

三月燕已来，清阴[1]杏子落。

春风在青草，吹我度城郭。

道逢贵公子，银鞍紫丝络。

藉草展华茵，相邀共杯酌。

为言相见欢，殷勤费酬酢[2]。

久之语渐洽，礼数少脱略[3]。

初夸身手好，漫叙及勋爵。

惜哉君卿才，何事失宦学？

予笑但饮酒，日暮风沙恶。

走马东西别，归路烟漠漠。

【注】

[1]清阴：天气阴凉。

[2]酬酢：亦作“酧酢”。相互敬酒。

[3]脱略：放任不拘。

又

予生未三十，忧愁居其半。

心事如落花，春风吹已断。

行当适远道，作计殊汗漫[1]。

寒食青草多，薄暮烟冥冥。

山桃一夜雨，茵箔[2]随飘零。

愿餐玉红草[3]，一醉不复醒。

【注】

[1]汗漫：漫无边际，渺茫无际。

[2]茵箔：用来养蚕的竹帘和竹席。

[3]玉红草：传说中的一种草，长于昆仑山，有“食其一实则醉卧三百年”之说。

又

松生知何年，崎崯[1]倚天碧。

其上无女萝[2]，其下远荆棘。

何用托孤根，苍崖多白石。

亦有青兰花，吐芬在其侧。

【注】

[1]崎崯：险峻崎岖之山。

[2]女萝：《诗·小雅·囗弁》：“茑与女萝，施于松柏。”毛传：“女萝，菟丝，松萝也。”即松萝。

又

美人临残月，无言若有思。

含颦但斜睇[1]，吁嗟怜者谁。

予本多情人，寸心聊自持。

浩歌幽兰曲，援琴终不怡[2]。

私恨托远梦，初日照帘帷。

【注】

[1]睇：斜眼看，比喻女子多情之态。

[2]怡：心情美好、愉悦之态。