Section 4 Ordering in the Restaurant 就餐
民以食为天。无论在日常生活还是练习检测中,就餐都是我们经常遇到的场景。就餐地点有可能在餐馆、朋友家或自己家、旅途中(如飞机上)或野外等。这些信息隐藏在对话里,要求学生能根据说话人所使用的与就餐有关的惯用语,对话所涉及的内容,对就餐地点做出正确的判断。熟悉了这一场景经常出现的词汇、短语和句型,在日常交流和考试中便可做到游刃有余。
常用词汇
menu [ˈmenju:] n. 菜单
snack [snæk] n. 小吃 d i n n e r
[ˈdɪnə(r)] n.正餐
picnic [' pɪknɪk] n.郊 游 野 餐
vegetarian [ˌvedʒə' teərɪən] n.素食者
specialty [ˈspeʃəlti] n. 特色菜
recommend [ˌrekə' mend]
n. 推荐(菜品)
main course 主菜
take your order 点菜
dine out 出去吃饭
at your choice 供你选择
strong/weak tea 浓/淡茶
well done/medium/rare 全熟/五分熟/生
help yourself to... 请随便吃点……
take …for a change 换口味,试试
常用句型
A table for four, please. 要一个坐四个人的桌位。
Can / May I take your order (now)? 你能点餐了吗?
Have you decided what you' d like? 你决定点什么菜了吗?
What is the specialty of the house? 你这里的特色菜是什么?
I think I' ll have soup to begin with. 我想我开始先来份汤。
What dishes would you like? 你要什么菜?
Thank you. I' ve had enough. / I am already full. 谢谢,我已经饱了。
May I have the bill, please? 请给我账单好吗?
It' s my treat today. I' ll pay. 今天我请客;我来付账。
疯狂操练
Task 1 Now listen to a conversation for the first time and answer questions 1~2.
1. Which of the following does the man like best?
A) Chicken.
B) Fish.
C) Beef.
D) Mutton.
2. What else does the man order besides the main course?
A) Cocktail, a mushroom soup, salad and dessert.
B) Cocktail, a mushroom soup, French dressing, chocolate cake and coffee.
C) Coke, a mushroom soup, salad, chocolate cake and coffee.
D) Cocktail, a mushroom soup, salad with French dressing, dessert and coffee.
Task 2 Now listen to the conversation twice and fill in the blanks numbered 1~5 with the words or phrases you have just heard.
W: May I 1) ,____________________sir?
M: Well, it' s 2) .____________________Is there anything special?
W: The chicken is very good tonight.
M: Anything else?
W: How about the fish? Fish is one of the 3)____________________.
M: I' m not very 4)____________________fish. I 5)____________________a steak tonight.
听力原文
Waitress: May I take your order, sir?
Mr. Zhao: Well, it' s very hard to decide. Is there anything special?
Waitress: The chicken is very good tonight.
Mr.Zhao: Anything else?
Waitress: How about the fish? Fish is one of the house specialties.
Mr. Zhao: I' m not very fond of fish. I feel like a steak tonight.
Waitress: Maybe you' d like to try some beef.
Mr.Zhao: I think I' ll try that.
Waitress: Would you like anything to drink?
Mr.Zhao: I' ll have the cocktail.
Waitress: And the soup?
Mr.Zhao: I' ll have the mushroom soup, and I' d like French dressing on my salad.
Waitress: Very well, sir.
Mr.Zhao: Can I order my dessert now?
Waitress: Yes, of course. We have peach pie, rice pudding, ice-cream, and chocolate cake.
Mr.Zhao: I' ll have chocolate cake and coffee.
Waiteress: Very well, sir.
Keys:
Task 1 1. C 2. D
Task 2 1. take your order
2. very hard to decide
3. house specialties
4. fond of
5. feel like
Tips:
不同的餐厅有不同的名称,比如:
restaurant 餐馆
fast food restaurant 快餐厅
pub / bar 酒馆
cafeteria 自助餐厅
café 咖啡馆,小餐馆
canteen 学校餐厅等snack bar
小吃店drive-through window
汽车(免下车)快餐服务