女孩

位于城中一角的沃博雷尔街4号，凸立着一座六层高的窄楼。在楼的顶层，双目失明的十六岁女孩玛丽洛尔·勒布朗跪在一张矮桌上。桌面上有一副全城的微缩模型，有城墙内成百上千的房屋店铺，有大教堂带孔的尖塔，有圣马洛雄伟的古堡，有沿海一排排竖着烟囱的人家；杜摩勒海滩上探出一个狭长的木码头，海鲜市场吊着简易的网眼顶棚，小广场里散布着类似苹果籽大小的长凳。

玛丽洛尔的指尖沿着一厘米宽的城墙行走，画出一条凹凸不平的曲线，把整座城市圈在其中。她摸到了四门指向大海的礼炮，它们就露天摆放在城墙顶上。“奥朗德堡”。她一边嘟囔着，一边顺着小楼梯摸索下去，“科迪尔街，雅克·卡捷街。”

屋角摆着两只盛满水的铁桶，满得快要溢出来了。叔祖父曾经告诫她要尽量让桶里的水一直满着。三层的浴缸也是满的。谁知道什么时候又停水呢。

玛丽洛尔的手指游荡回教堂的塔尖，南面就是迪南门了。整个晚上她都在模型上手游，等待叔祖父艾蒂安回来，这房子是他的。前一天晚上，他在女孩睡觉的时候出去了，直到现在也没回来。又是晚上了，时钟又转过一天，整个街区悄无声息，可是，她无法入睡。

玛丽洛尔能听到此刻还在三英里之外的轰炸机，越来越强的静电干扰，以及贝壳里的轰鸣声。

她打开卧室的窗户，飞机的噪声更清晰了。夜晚本该是寂静无声的：没有引擎声，没有说话声，也没有咔嗒咔嗒的响动。今夜，的确没有汽笛声，没有脚步声，就连海鸥也安静了。只剩下潮水的声音。六层楼下，一个街区之外，大浪不停地拍打着城墙根儿。

有其他的声音。

有东西轻轻落下的声音，非常近。她熟练地打开左手的百叶窗，手指准确地伸进夹条。有一张纸卡在那里。

她把纸举到鼻子前。墨香，也许是汽油。纸声清脆，表明它在外面的时间不长。

玛丽洛尔穿着袜子站在窗边，身后就是她的卧室。在她的房间里，贝壳摆在衣柜顶上；鹅卵石沿着护壁板排成一行；手杖立在墙角；盲文版的长篇小说扣在床上。飞机的轰鸣声越来越大。