第4章 题画·题照(2)
此图当为《白马古寺图》(一)的副本。1909年8月,曼殊将之从东京携回上海,托请邓实(秋枚)将跋语题于其上。
惟东汉孝明皇帝永平七年,岁次甲子,敕郎中蔡、中郎将秦景、博士王遵等一十八人,西寻佛法。至印度国,延迦叶摩腾、竺法兰将白上画释迦像,及《四十二章经》一卷,载以白马。以永平十年,岁次丁卯,十二月三十一日,至于洛阳。帝悦,造白马寺于城西雍门外,译《四十二章经》,是为像教东流之始。曼殊画此并识。实书。
题《潼关图》(一)
1907年底,曼殊东渡日本东京不久,即转至长崎探望义母河合仙。翌年初,应生母河合若子之属,绘下此图。
昔人《出山海关诗》,有“马后桃花马前雪,教人那得不回头”句,然稍陷柔弱。嗣同仁者《潼关》诗云:“终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。”余常诵之。今奉母移居村舍,残冬短晷,朔风号林,吾姐本荣子属画,笔成此。
题《潼关图》(二)
此图与《潼关图》(一)大体相同,如非为副本,即为一稿两用。
潼关界河南、陕西两省,形势雄伟,自古多题咏,有“马后桃花马前雪,教人那得不回头”
句,然稍陷柔弱。嗣同仁者诗云:“终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。”余常诵之。今奉母移居村舍,残冬短晷,朔风号林,笔作《雄关图》,不值方家耳。
题《万梅图》
1908年2月,曼殊在东京,应前年高天梅在上海之属,绘下此图。1909年8月带回上海,请张倾城代题其诗句于其上。
久别慧子,忽辱寄诗,有“乞写《万梅图》赠我,一花一佛合皈依”句,因绘此以报。曼殊大师画,令女弟子倾城书。
题《听鹃图》(一)
1908年春,曼殊在东京继续以河南名胜为题材绘画,抒发忧国伤时感情。此幅与刊于《河南》第5期的《嵩山雪月图》俱是。
“最可惜,一片江山,总付与啼!”每诵古人词,无非红愁绿惨,一字一泪,盖伤心人别有怀抱。于乎,郑思肖所谓“词发于爱国之心”。余作是图,宁无感焉?
题《古寺蝉声图》
1908年9月,曼殊自上海至杭州,住白云庵,结识僧人意周,为绘此图。
古寺蝉声,为意周大师作。元瑛。
题《深山松涧图》
1908年9月,曼殊居白云庵时,绘此横幅,赠与得三。
得三和尚。曼殊。
题《听鹃图》(二)
1908年9月,曼殊自白云庵转住韬光庵,夜闻鹃声,忆及义士刘三(季平),于是,在《听鹃图》(一)的基础上,绘成此图。1909年秋在上海时,托请蔡哲夫代书上此跋语。
昔人天津桥听鹃词云:
“最可惜,一片江山,总付与啼!”衲今秋弛担韬光庵,夜深闻鹃声,拾笔图此,并柬季平一诗,诗曰:“刘三旧是多情种,浪迹烟波又一年。近日诗肠饶几许?何妨伴我听啼鹃!”曼殊命蔡守书。
题《南浦送友图》
1907年深秋,诸贞壮离上海赴南昌,曼殊与花雪南送之于黄浦江滨,彼此依依不舍。(参看诸宗元《书雪娘》翌年,曼殊以当时情景绘成此图。
南浦——此指黄浦江岸。
南浦送贞壮诗人之南昌,贞壮投余一律,画此奉答。曼殊。
题《赠张卓身竖幅》
1909年初,曼殊住东京小石川智度寺,时濡笔作画。此幅山水为当时赠与张卓身的。
张卓身——名传琨,浙江平湖人。1909年初与曼殊在东京相识。
卓生雅鉴。曼殊。
题《华罗胜景图》
1909年初春,曼殊在东京,住陈独秀(仲子)的清寿馆,彼此曾谈及华严瀑布和罗浮山,并相与嵌之入诗,曼殊更作此画纪之。
华严瀑布在日光山,蓬瀛绝胜处也。仲子曾作《华严瀑布诗》十有四章,词况丽瞻。
又忆昔入罗浮,过黍珠庵,读破壁间何氏女诗,有“百尺水帘飞白虹,笙箫松柏语天风”,亦可诵。吾今作是图,未识可有华、罗之胜否?曼殊令倾城录。
题《文姬图》
1909年春,曼殊在东京,与黄侃(静婉)同住章太炎家,触及身世,忆起国内“工诗善饮”的挚友刘三(季平),便绘此图,请黄侃题唐·温庭筠(飞卿)《达摩支曲》诗句于其上,托章太炎转致。
文姬——东汉女诗人蔡琰的字。
“红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。”静婉为曼殊题画寄刘三。
题《一顾楼图》
1909年春,曼殊与蔡哲夫、张倾城夫妇在东京结识,自是往来密切。当年初秋,曼殊回国之前,应张倾城之属,绘下此图。
一顾楼——张倾城在上海的寓所。取《汉书·孝武李夫人传》“一顾倾人城”义。
倾城大家命画《一顾楼图》。曼殊绘于夷。
题《为刘三绘折扇》
1908年3月,曼殊在东京收到刘三(季平)自上海寄来的折扇求画,初时“不敢草草了事”,后来不是“肩下生疮”,就是“心绪乱甚”。到了1909年5月甚至把折扇“失却”。直至秋天,回至上海,才绘此图敬赠。
刘三证意。曼殊。
题《为屠仲谷绘折扇》
1910年,曼殊在爪哇口惹口班中华会馆任教,结识了屠仲谷。随后应其之属绘此折扇相赠。
仲谷兄属。南画
题《螃蟹图》
1910年11月2日,曼殊在爪哇见到一幅绘有几只螃蟹的日本女子手制绢画,颇有感触,于是题上跋语。
“大有横行意,青袍误此生。”可怜!鸾书。宣统二年十月十一日。
题《鸟雀图》
1910年11月2日,曼殊在爪哇看到一幅绘有鸟雀的日本女子手制绢画,顿生思乡念国之情,因题此跋。
“万里峰峦归路迷。”鸾录。
题《花草图》
1910年11月2日,曼殊在爪哇见到一幅绘有花草的日本女子手制绢画,题上此跋。
“我意殊春意,春先已断肠。”玉溪句。鸾。
题《汾堤吊梦图》
1912年5月,曼殊自日本回至上海,被屡求其画而不得的叶楚伧关在太平洋报社楼上李叔同的房间,飨以糖果,逼之绘下此图。
汾堤——江苏吴江东南隅汾湖之滨的柳堤。叶楚伧的先世祖——明末遗民叶天寥居于此地附近的叶家埭午梦堂。
《汾堤吊梦图》,曼殊为楚伧居士作。
题《黄叶楼图》
1912年6月上旬,曼殊偕马小进到上海郊区华泾探访刘三兼吊邹容墓。一夕饭罢,曼殊索胭脂作画,先绘出此图。
黄叶楼——刘三在华泾的寓所。
《黄叶楼图》,壬子五月为刘三作。曼殊。
题《为陆灵素绘折扇》
1912年6月上旬的一晚,曼殊在华泾绘就《黄叶楼图》后,即绘此扇。
陆灵素——字繁霜,江苏青浦(今属上海市)人。刘三妻。
灵素大家属。曼殊。
题《枯柳寒鸦图》
1912年6月上旬的一晚,曼殊在华泾为陆灵素绘完扇面后,即蘸墨汁作此横幅。因“笔端胭脂未净,枯柳寒鸦,皆成紫酱色”(陆灵素:《曼殊上人轶事》)。
曼殊写于黄叶楼。
题《赠郑佩宜纨扇》
1912年6月,曼殊赴日本前夕,在上海太平洋报社绘下纨扇十余柄,分赠友人,此为其中一柄。
郑佩宜——名瑛(1888至1962),字子佩,江苏盛泽人。柳亚子妻子。
佩宜大家。曼殊。
题《为朱少屏绘纨扇》
1912年6月,曼殊赴东京前夕,绘下此画赠朱少屏。
朱少屏——名葆康(1881至1942),号天一,上海人。早年留学日本,辛亥革命后任沪军都督府总务长、南京总统府秘书。时与曼殊同在太平洋报社任编辑。
少屏见属。曼殊。
题《赠张倾城画》
1913年春,曼殊在盛泽郑桐荪家作客,忆及在上海的蔡哲夫夫人张倾城,乃绘此画寄赠。
民国二年一月一日,画寄倾城大家。雪上人曼殊。
题《雪蝶倩影图》
1914年3、4月间,曼殊在日本,遍游东京、横滨、羽田、妙见岛、千叶海等地。此图如非赝品,当为此时在旅次中所绘。
雪蝶——不详。当是画中日本女郎。
雪蝶倩影。甲寅仲春。曼殊苏玄瑛。
题《袒肩照片》赠吴吉初
1904年春,曼殊南游越南、暹罗,于第三度受戒之后,并拍下此照为志。后题词寄赠吴吉初等友人。
吴吉初——江苏人。
吉初先生惠存。曼殊。
题《百助照片》寄包天笑
1909年春,曼殊结识调筝人百助枫子之后,往来密切,为她拍下不少照片。
其中四款五张分寄友人包天笑、邓秋枚、诸贞壮、蔡哲夫、黄晦闻,照片上的题字都大同小异。
包天笑——名公毅(1876至1973),字朗生,江苏吴县人。近代小说家。1903年秋与曼殊在苏州吴中公学社共事,1907年又相遇于上海国学保存会。以后间有来往。
无量春愁无量恨,一时都向指间鸣,我已袈裟全湿透,那堪重听割鸡筝。
楼上玉笙吹彻,白露冷飞琼佩块。黛浅含颦,香残栖梦,子规啼月。扬州往事荒凉,有多少愁萦丝结?燕语空梁。鸥盟寒渚,画栏飘雪。
余尝作《静女调筝图》为题二十八字,并录云林高士《柳梢青》一阕,以博百助眉史一粲。
日来雪深风急,念诸故人,鸾飘凤泊、衲本工愁,云胡不感!故重书之,奉寄天笑足下。雪蝶拜。
题《与桂弟合照》寄蔡哲夫
1909年深秋,曼殊离上海南游。11月,途经新加坡,与桂弟合拍此照,后题识寄蔡哲夫。
己酉仲冬南渡,舟经星洲。偕桂弟造相一幅,寄呈哲夫先生,瑛志。
题《与季弟合照》
1910年春,曼殊在爪哇口惹口班中华会馆学校任教,尝偕同友人黄水淇的四弟火炎游泗水埠,并合拍下此张照片,后题上此识寄赠萧纫秋。
宣统二年春,同季弟南洋泗水埠造相一幅。时余为也班埠中华会馆英文教习也。苏元瑛记。
题《与孙伯纯合照》赠陈封可
1913年9月,曼殊与孙伯纯同住上海,拍下此照,联名题识赠陈封可。
封可兄存,曼殊、伯醇赠。
癸丑八月,封可兄同客上海。
题《热海风景片》寄明珠眉史
1914年1月23日,曼殊在日本,将陈封可所赠的热海风景片题上此识,转寄给何震生的女友明珠。
热海——日本城市。在静冈县东部,有温泉,为游览胜地。
眉史——妓女的代称。
热海之景,阿可寄我者,移赠明珠眉史。
燕影,除夕前二日
题《西装照片》寄弟
1915年8月底,曼殊在日本患肠疾,入东京圣路加医院治疗,忆及阔别多年的马总弟,于9月22日检出西装照片一帧,题上此识寄赠。
余别马总弟九年,比闻其事亲至孝,笃学有辞采,乃以此相寄之。时方卧圣路加病院。余则不起此病,与马总弟无相见之日,望上苍有以加庇之。
乙卯中秋前一日,栾弘记。
题《幻影照片》寄邝十一
1916年春,曼殊在自己的一张照片上用钢笔画上眼镜框,然后题上此识。
三月二十六日栾弘造幻影以寄邝十一惠州。