第3章 西山经(1)

西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石1。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊2，其脂可以已腊3。

1　郭璞云：“澡洗可以磢体去垢？磢，初两反。”郝懿行云：“磢当为（爽瓦）；说文云，磋垢瓦石。”

2　郭璞云：“今大月氐国有大羊如驴而马尾；尔雅云，羊六尺为羬，谓此羊也。”珂案：羬音咸。郭注月氐国大羊即大尾羊，尾可供食，盖视肉之类也；见海经新释卷一“狄山”节注7。

3　郭璞云：“治体皴；腊音昔。”郝懿行云：“说文云：『昔，干肉也，籀文作腊。』此借为皴腊之字。今人以羊脂疗皴有验。”

西四十五里，曰松果之山。濩水1出焉，北流注于渭，其中多铜。有鸟焉，其名曰（虫鸟）渠2，其状如山鸡，黑身赤足，可以已（月暴）3。

1　郝懿行云：“水经注作灌水。”珂案：王念孙、毕沅并校改作灌。

2　郭璞云：“（虫鸟），音彤弓之彤。”

3　郭璞云：“谓皮皴起也。”珂案：（月暴）音暴。

又西六十里，曰太华之山1，削成而四方，其高五千仞2，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥3，六足四翼，见则天下大旱4。

1　珂案：即西岳华山，在今陕西省华阴县西南。

2　郭璞云：“仞，八尺也。上有明星玉女，持玉浆，得上服之，即成仙。道险僻不通。诗含神雾云。”郝懿行云：“明星玉女，华山囗名也。”

3　郝懿行云：“当为遗；刘昭注郡国志及艺文类聚九十六卷并引此经作肥遗。”

4　郭璞云：“汤时此蛇见于阳山下。复有肥遗蛇，疑是同名。”珂案：郭云“复有肥遗蛇”，见北次三经浑夕山、彭毗山。又有肥遗鸟，见此经下文英山。

又西八十里，曰小华之山1，其木多荆杞，其兽多（牛乍）牛2，其阴多磬石3，其阳多（王雩）琈之玉4，鸟多赤鷩5，可以御火，其草有萆荔6，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。

1　郭璞云：“即少华山。”

2　郭璞云：“今华阴山中多山牛山羊，肉皆千斤，牛即此牛也；音昨。”

3　郭璞云：“可以为乐石。”

4　珂案：（王雩）琈，音屿浮，玉名，形态未详，山经中多记有之，此其一也。

5　郭璞云：“赤鷩，山鸡之属；音鳖。”

6　珂案：萆荔，香草，楚辞离骚作薜荔，音蔽戾。

又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣1。其鸟多？2，其状如翠3而赤喙，可以御火4。

1　郝懿行云：“此即野羊之一种，今夏羊亦有赤鬣者。”

2　郭璞云：“音旻也。”郝懿行云：“囗当为（昏鸟）；御览引此正作（昏鸟）。说文云：『（昏鸟），鸟也。』广韵云：『（昏鸟）鸟似翠而赤喙。』”

3　郭璞云：“翠似燕而绀色也。”

4　郭璞云：“畜之辟火灾也。”

又西六十里，曰石脆1之山，其木多棕柟，其草多条，其状如韭，而白华黑实2，食之已疥。其阳多（王雩）琈之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭3，以涂牛马无病4。

1　珂案：脆，王念孙、毕沅、郝懿行并校作？。

2　珂案：条草与上文同名异状。

3　郭璞云：“赭，赤土。”

4　郭璞云：“今人亦以朱涂牛角，云以辟恶。马或作角。”

又西七十里，曰英山，其上多杻橿1，其阴多铁，其阳多赤金。禺水出焉，北流注于招水2，其中多（鱼丰）鱼3，其状如鳖，其音如羊。其阳多箭（上竹下媚）4，其兽多（牛乍）牛、羬羊。有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠5，可以杀虫。

1　郭璞云：“杻似棣而细叶，一名土橿，音纽；橿，木中车材，音姜。”

2　郭璞云：“音韶。”

3　郭璞云：“音同蚌蛤之蚌。”

4　郭璞云：“今汉中郡出（上竹下媚）竹，厚里而长节，根深，笋冬生地中，人掘取食之。（上竹下媚）音媚。”

5　郭璞云：“疠，疫病也；或曰恶创。”失名云：“一音赖。”

又西五十二里，曰竹山，其上多乔木，其阴多铁。有草焉，其名曰黄雚，其状如樗，其叶如麻，白华而赤实，其状如赭1，浴之已疥，又可以已胕2。竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭3，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼4。有兽焉，其状如豚而白毛5，大如笄6而黑端7，名曰豪彘8。

1　郭璞云：“紫赤色。”

2　郭璞云：“治胕肿也；音符。”

3　郭璞云：“箭，筱也。”珂案：筱，小竹也，见说文。

4　郭璞云：“如（鱼帝）鱼四脚。”珂案：关于人鱼，见海经新释卷七“陵鱼”节注1。

5　珂案：王念孙、郝懿行俱校毛下复有毛字，属下读，是也。

6　郭璞云：“笄，簪属。”

7　珂案：文选长杨赋李善注引此经黑端下有以毛射物四字，疑今本脱去之。

8　珂案：即豪猪，俗称箭猪。

又西百二十里曰浮山，多盼木1，枳叶而无伤2，木虫居之3。有草焉，名曰熏草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如蘼芜4，佩之可以已疠。

1　郭璞云：“音美目盼兮之盼。”郝懿行云：“郭既音盼，知经文必不作盼，未审何字之讹。”

2　郭璞云：“枳，刺针（针）也，能伤人，故名云。”珂案：广雅云：“伤，箴也。”此言枳叶有刺，盼木叶似枳叶而无刺，故云无伤也。

3　郭璞云：“在树之中。”

4　郭璞云：“蘼芜，香草；易曰：『其臭如兰。』眉无两音。”

又西七十里，曰羭次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫橿1，其下多竹箭，其阴多赤铜，其阳多婴垣之玉2。有兽焉，其状如禺而长臂，善投，其名曰嚣3。有鸟焉，其状如枭，人面而一足，曰橐（上非下巴）4，冬见夏蛰，服之不畏雷5。

1　郭璞云：“棫，白桵也；音域。”

2　郭璞云：“垣或作短，或作根，或作埋，传写谬错，未可得详。”珂案：经文婴垣之玉，江绍原谓当即婴脰之玉，见下文西次三经“泑山”注2。

3　郭璞云：“亦在畏兽画中，似猕猴投掷也。”珂案：嚣，郝懿行云，嚣、夒声相近；毕沅校本作嚣，云嚣、夒形相近；说文云：“夒，母猴，似人。”嚣当即夒之讹变也。参见海经新释卷九“东海夔牛”节注2。

4　郭璞云：“音肥。”珂案：经文曰橐（上非下巴）上王念孙校增名字。

5　郭璞云：“着其毛羽，令人不畏天雷也。或作灾。”

又西百五十里，曰时山，无草木。逐1水出焉，北流注于渭，其中多水玉。

1　郭璞云：“或作遂。”

又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹1，鸟多尸鸠2。

1　郭璞云：“猛豹似熊而小，毛浅，有光泽，能食蛇，食铜铁，出蜀中。豹或作虎。”郝懿行云：“猛豹即貘豹也，貘豹、猛豹声近而转。”

2　郭璞云：“尸鸠，布谷类也。鸠或作丘。”郝懿行云：“鸠或作丘者，声近假借字。”

又西百八十里，曰大时之山，上多谷1柞2，下多杻橿，阴多银，阳多白玉。涔3水出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于汉水。

1　珂案：谷字吴任臣本作榖，是也，即构，诸本作谷皆误。

2　郭璞云：“柞，栎。”

3　郭璞云：“音潜。”

又西三百二十里，曰嶓冢之山1，汉水出焉，而东南流注于沔；嚣水出焉，北流注于汤2水。其上多桃枝钩端3，兽多犀兕熊罴，鸟多白翰4赤鷩。有草焉，其叶如蕙5，其本6如桔梗，黑华而不实，名曰蓇蓉7，食之使人无子。

1　郭璞云：“嶓音波。”

2　郭璞云：“或作阳。”

3　郭璞云：“钩端，桃枝属。”珂案：桃枝，竹名；尔雅释草：“桃枝四寸有节。”疏：“凡竹相去四寸有节者，名桃枝竹。”

4　郭璞云：“白翰，白鵫也，亦名鵫雉，又曰白雉。”

5　郭璞云：“蕙，香草，兰属也。”

6　郭璞云：“本，根也。”

7　郭璞云：“蓇音骨。”

又西三百五十里，曰天帝之山，上多棕柟，下多菅蕙1。有兽焉，其状如狗，名曰溪边2，席其皮者不蛊。有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤翁3，名曰栎4，食之已痔。有草焉，其状如葵5，其臭如蘼芜，名曰杜衡6，可以走马7，食之已瘿8。

1　郭璞云：“菅，茅类也。”

2　郭璞云：“或作谷遗。”

3　郭璞云：“音汲瓮之瓮。”珂案：说文四云：“翁，颈毛也。”

4　郭璞云：“音沙砾之砾。”

5　郭璞云：“史记司马相如传索隐引此经作叶如葵。”

6　郭璞云：“香草也。”

7　郭璞云：“带之令人便马；或曰，马得之而健走。”

8　郝懿行云：“说文云：『瘿，颈瘤也。』淮南墬形训云：『险阻气多瘿。』”

西南三百八十里，曰皋涂之山1，蔷2水出焉，西流注于诸资之水；涂水出焉，南流注于集获之水。其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜，可以毒鼠3。有草焉，其状如槁茇4，其叶如葵而赤背，名曰无条，可以毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾5，马脚人手6而四角，名曰如7。有鸟焉，其状如鸱而人足，名曰数斯，食之已瘿8。

1　郝懿行云：“史记司马相如传索隐引此经作鼻涂。”

2　郭璞云：“音色；或作蒉，又作葍。”

3　郭璞云：“今礜石杀鼠，音豫；蚕食之而肥。”

4　郭璞云：“槁茇，香草。”毕沅云：“即槁本也；本、茇声之缓急。”珂案：槁本见中次三经青要之山，槁作　，字同。

5　郝懿行云：“史记司马相如传索隐引此经无白尾二字。”

6　郭璞云：“前两脚似人手。”

7　珂案：王念孙、郝懿行并校如当作玃如。

8郭璞云：“或作？。”

又西百八十里，曰黄山，无草木，多竹箭。盼水出焉1，西流注于赤水，其中多玉。有兽焉，其状如牛，而苍黑大目，其名曰（敏牛）2。有鸟焉，其状如鸮，青羽赤喙，人舌能言，名曰鹦3。

1　郭璞云：“音美目盼兮之盼。”郝懿行云：“郭既音盼，知经文必不作盼，未审何字之讹。”珂案：上文浮山盼木，郭音与此相同。

2　郭璞云：“音敏。”珂案：周书王会篇云：“数楚每牛，每牛者，牛之小者也。”即此。

3　珂案：即鹦鹉。

又西二百里，曰翠山，其上多棕柟，其下多竹箭，其阳多黄金1、玉，其阴多旄牛、¤、麝2；其鸟多鸓3，其状如鹊，赤黑而两首四足，可以御火。

1　珂案：项絪本、毕沅校本、百子全书本黄下无金字。

2　郭璞云：“¤似羊而大角细食，好在山崖间；麝似獐而小，有香。”

3　珂案：经文鸓，王念孙、毕沅、郝懿行并校作（叠鸟）；音叠。

又西二百五十里，曰騩山1，是錞2于西海，无草木，多玉。凄3水出焉，西流注于海，其中多采石4、黄金，多丹粟。

1　郭璞云：“音巍；一音隗嚣之隗。”

2　郭璞云：“錞犹堤埻也；音章闰反。”汪绂云：“錞犹蹲也。”珂案：汪说于义近之，錞盖蹲字假音也。

3　郭璞云：“或作浽。”

4　郭璞云：“采石，石有采色者；今雌黄、空青、碧绿之属。”

凡西经之首，自钱来之山至于騩山，凡十九山，二千九百五十七里。华山冢也1，其祠之礼：太牢2。羭山神也，祠之用烛3，斋百日以百牺4，瘗用百瑜5，汤6其酒百樽，婴7以百珪百璧。其余十七山之属，皆毛牷8用一羊祠之9。烛者百草之未灰10，白席采等纯之11。

1　郭璞云：“冢者，神鬼之所舍也。”

2　郭璞云：“牛羊豕为太牢。”

3　郭璞云：“或作炀。”郝懿行云：“说文云：『烛，庭燎火烛也；炀，炙燥也。』”

4　郭璞云：“牲纯色者为牺。”珂案：经文斋，汪绂本作齐，是也，古斋字多作齐。

5　郭璞云：“瑜亦美玉名；音臾。”

6　郭璞云：“或作温。”郝懿行云：“汤读去声；今人呼温酒为汤酒本此。”珂案：汤酒，今作烫酒。

7　郭璞云：“婴谓陈之以环祭也；或曰婴即古罂字，谓盂也。”珂案：江绍原中国古代旅行之研究第一章注10云，婴系以玉祀神之专称，其说近是，可供参考。

8　郭璞云：“牷谓牲体全具也。”珂案：牷音全。

9　失名云：“二吴（吴管、吴任臣）本均作牢，恐非。”珂案：经文用一羊祠之，汪绂本无用字。

10郝懿行云：“此盖古人用烛之始，经云『百草未灰』，是知上世为烛，亦用麻蒸苇苣为之。详见诗疏及周礼疏。”

11郭璞云：“纯，缘也；五色纯之，等差其文彩也。”

西次二经之首，曰钤山1，其上多铜，其下多玉，其木多杻橿。

1　郭璞云：“音囗钳之钳；或作冷，又作涂。”

西二百里，曰泰1冒之山，其阳多金，其阴多铁。浴水2出焉，东流注于河，其中多藻玉3，多白蛇4。

1　郭璞云：“或作秦。”珂案：初学记卷六及太平御览卷六二引此经正作秦。

2　珂案：浴水，初学记及御览并引作洛水，是也。

3　郭璞云：“藻玉，玉有符彩者；或作柬，音练。”珂案：初学记及御览引此经多作有。

4　郭璞云：“水蛇。”

又西一百七十里，曰数历之山，其上多黄金，其下多银，其木多杻橿，其鸟多鹦。楚水出焉，而南流注于渭，其中多白珠1。

1　郭璞云：“今蜀郡平泽出青珠。尸子曰：『水员折者有珠。』”

又西北五十里高山1，其上多银，其下多青碧2、雄黄，其木多棕，其草多竹。泾3水出焉，而东流注于渭，其中多磬石、青碧。

1　珂案：宋本、吴宽抄本、吴任臣本、汪绂本、毕沅校本、百子全书本，经文高山上并有曰字，此脱。