第17章
七月流火。九月授衣。春日载阳。有鸣仓庚【叶古郎反】。女执懿筐，遵彼微行【叶戸郎反】，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲。殆及公子同归。（赋也。载，始也。阳，温和也。仓庚，黄鹂也。懿，深美也。遵，循也。微行，小径也。柔桑，穉桑也。迟迟，日长而暄也。蘩，白蒿也。所以生蚕，今人犹用之。盖蚕生未齐，未可食桑。故以此啖之也。祁祁，众多也。或曰：徐也。公子，豳公之子也。再言流火授衣者，将言女功之始。故又本于此。遂言，春日始和，有鸣仓庚之时，而蚕始生，则执深筐以求穉桑。然又有生而未齐者，则采蘩者众，而此治蚕之女，感时而伤悲。盖是时公子犹娶于国中，而贵家大族，连姻公室者，亦无不力于蚕桑之务。故其许嫁之女，预以将及公子同归，而远其父母为悲也。其风俗之厚，而上下之情，交相忠爱如此。后章凡言公子者，放此。）
七月流火。八月萑【音完】苇【音伟】。蚕月条【音挑】桑。取彼斧斨【音枪】，以伐远扬。猗【音伊】彼女桑。七月鸣鵙【音决】，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳。为公子裳。（赋也。萑苇，卽蒹葭也。蚕月，治蚕之月。条桑，枝落之采其叶也。斧，隋銎。斨，方銎。远扬，远枝扬起者也。取叶存条曰猗。女桑，小桑也。小桑，不可条取。故取其叶而存其条，猗猗然耳。鵙，伯劳也。绩，缉也。玄，黑而有赤之色。朱，赤色。阳，明也。言七月暑退将寒。而是岁御冬之备，亦庶几其成矣。又当预拟来岁治蚕之用。故于八月萑苇旣成之际，而收蓄之，将以为曲）薄（。至来岁治蚕之月，则采桑以供蚕食，而大小毕取。见蚕盛而人力至也。蚕事旣备。又于鸣鵙之后，麻熟而可绩之时，则绩其麻以为布。而凡此蚕绩之所成者，皆染之。或玄或黄，而其朱者尤为鲜明。皆以供上，而为公子之裳。言劳于其事，而不自爱，以奉其上。盖至诚惨怛之意，上以是施之，下以是报之也。以上二章，专言蚕绩之事，以终首章前段无衣之意。）
四月秀葽【音腰】。五月鸣蜩【音条】。八月其获【音镬】。十月陨萚【音托】。一之日于貉【音鹤】，取彼狐狸，为公子裘【叶渠之反】。二之日其同，载缵武功。言私其豵【音宗】，献豜【音坚】于公。（赋也。不荣而实曰秀。葽，草名。蜩，蝉也。获，禾之早者可获也。陨，坠。萚，落也。谓草木陨落也。貉，狐狸也。于貉，犹言于耜。谓往取狐狸也。同，竭作以狩也。缵，习而继之也。豵，一岁豕。豜，三岁豕。言自四月纯阳，而历一阴，四阴以至纯阴之月，则大寒之候将至。虽蚕桑之功无所不备，犹恐其不足以御寒。故于貉，而取狐狸之皮，以为公子之裘也。兽之小者，私之以为己有，而大者则献之于上。亦爱其上之无已也。此章专言狩猎，以终首章前段无褐之意。）
五月斯螽【音终】动股。六月莎【音蓑】鸡振羽。七月在野【叶上与反】，八月在宇，九月在戸。十月蟋蟀，入我床下【叶后五反】。穹【起弓反】窒【珍悉反】熏【许云反】鼠，塞【入声】向墐【音觐】戸。嗟我妇子【叶兹五反】，曰为改岁，入此室处。（赋也。斯螽莎鸡蟋蟀，一物。随时变化，异其名。动股始跃，而以股鸣也。振羽能飞，而以翅鸣也。宇，檐下也。暑则在野，寒则依人。穹，空隙也。窒，塞也。向，北出牖也。墐，涂也。庶人荜戸。冬则涂之。东莱吕氏曰：十月而曰改岁。三正之通于民俗尚矣。周特举而迭用之耳。言覩蟋蟀之依人，则知寒之将至矣。于是室中空隙者塞之，熏鼠使不得穴于其中。塞向以当北风，墐戸以御寒气。而语其妇子曰：岁将改矣。天旣寒而事亦已。可以入此室处矣。此见老者之爱也。此章亦以终首章前段御寒之意。）
六月食郁及薁【音郁】。七月亨【音烹】葵及菽【音叔】。八月剥枣【音走】。十月获稻【叶徒苟反】。为此春酒，以介眉寿【叶殖酉反】。七月食瓜【叶音孤】。八月断壶。九月叔苴【音疽】。采荼【音徒】薪樗【敕书反】，食【音嗣】我农夫。（赋也。郁，棣之属。薁，蘡薁也。葵，菜名。菽，豆也。剥，击也。获稻以酿酒也。介，助也。介眉寿者，颂祷之词也。壷，瓠也。食瓜断壷，亦去圃为场之渐也。叔，拾也。苴，麻子也。荼，苦菜也。樗，恶木也。自此至卒章，皆言农圃飮食祭祀燕乐，以终首章后段之意。而此章果酒嘉蔬，以供老疾奉宾祭，瓜瓠苴荼，以为常食。少长之义，丰俭之节然也。）
九月筑场圃【音布】。十月纳禾稼【叶古护反】。黍稷重【平声】穋【音六。叶六直反】，禾麻菽麦【叶讫力反】。嗟我农夫，我稼旣同。上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索绹【音陶】。亟【音棘】其乘屋。其始播百谷。（赋也。场圃，同地。物生之时，则耕治以为圃，而种菜茹。物成之际，则筑坚之以为场，而纳禾稼。盖自田而纳之于场也。禾者，谷连）藁（秸之总名。禾之秀实而在野曰稼。先种后熟曰重。后种先熟曰穋。再言禾者，稻秫苽梁之属，皆禾也。同，聚也。宫，邑居之宅也。古者民受五亩之宅，三亩半为卢在田，春夏居之。二亩半为宅在邑，秋冬居之。功，葺治之事也。或曰：公室官府之役也。古者用民之力，岁不过三日，是也。索，绞也。绹，索也。乘，升也。言纳于场者，无所不备，则我稼同矣。可以上入都邑，而执治宫室之事矣。故昼往取茅，夜而绞索。亟升其屋而治之。盖以来岁将复始播百谷，而不暇于此故也。不待督责，而自相警戒，不敢休息如此。吕氏曰：此章终始农事，以极忧勤艰难之意。）
二之日凿冰冲冲。三之日纳于凌【音）另（】阴【叶于容反】。四之日其蚤【音早】，献羔祭韭【音九。叶亡小反】。九月肃霜。十月涤【音笛】场，朋酒斯飨【叶虚良反】。曰杀羔羊，跻<；音賷>；彼公堂，称彼兕觥【音肱。叶古黄反】，万寿无疆。（赋也。凿氷，谓取氷于山也。冲冲，凿氷之意。周礼正岁十二月，令斩氷是也。纳，藏也。藏氷，所以备暑也。凌阴，氷室也。豳土寒多。正月风未解冻。故氷犹可藏也。蚤，蚤朝也。韭，菜名。献羔祭韭，而后启之。月令仲春献羔开氷，先荐寝庙，是也。苏氏曰：古者藏氷发氷，以节阳气之盛。夫阳气之在天地，譬如火之着于物也。故当有以）解（之。十二月阳气蕴伏，锢而未发，其盛在下，则纳氷于地中。至于二月，四阳作，蛰虫起。阳始用事，则亦始启氷而庙荐之。至于四月，阳气毕达，阴气将絶，则氷于是大发。食肉之禄，老病丧浴，氷无不及，是以冬无愆阳，夏无伏阴。春无凄风，秋无苦雨。雷出不震，无灾霜雹。疠疾不降，民不夭札也。胡氏曰：藏氷开氷，亦圣人辅相爕调之一事耳。不专恃此以为治也。肃霜，气肃而霜降也。涤场者，农事毕而扫场地也。两尊曰朋。郷飮酒之礼，两尊壷于房戸闲，是也。跻，升也。公堂，君之堂也。称，举也。强，竟也。张子曰：此章见民忠爱其君之甚。旣劝趋其藏氷之役，又相戒速毕场功，杀羊以献于公，举酒而祝其寿也。）
七月八章章十一句。（周礼钥章，中春昼击土鼓，龡豳诗以迎暑。中秋夜迎寒亦如之。卽谓此诗也。王氏曰：仰观星日霜露之变，俯察昆虫草木之化，以知天时，以授民事。女服事乎内，男服事乎外。上以诚爱下，下以忠利上。父父子子。夫夫妇妇。养老而慈幼，食力而助弱。其祭祀也以时，其燕飨也以节。此七月之义也。）鸱鸮鸱鸮，旣取我子【又叶。入声】，无毁我室【又叶。上声】。恩斯勤斯，鬻【音育】子之闵【叶眉贫反】斯。（比也。为鸟言，以自比也。鸱鸮，鸺鹠，恶鸟。攫鸟子，而食者也。室，鸟自名其巢也。恩，情爱也。勤，笃厚也。鬻，养。闵，忧也。武王克商，使弟管叔鲜蔡叔度，监于纣子武庚之国。武王崩成王立，周公相之。而）二（叔以武庚叛。且流言于国曰：周公将不利于孺子。故周公东征二年，乃得管叔武庚而诛之。而成王犹未知周公之意也。公乃作此诗，以贻王。托为鸟之爱巢者，呼鸱鸮而谓之曰：鸱鸮鸱鸮，尔旣取我之子矣。无更毁我之室也。以我情爱之心，笃厚之意，鬻养此子，诚可怜悯。今旣）取（之，其毒甚矣。况又毁我室乎。以比武庚旣败管蔡，不可更毁我王室也。）
迨天之未阴雨，彻彼桑土【音杜】，绸【音俦】缪【平声】牖戸。今女【音汝】下民，或敢侮予【叶演女反】。（比也。迨，及。彻，取也。桑土，桑根也。绸缪，缠绵也。牖，巢之通气处。戸，其出入处也。亦为鸟言。我及天未阴雨之时，而往取桑根，以缠绵巢之隙穴，使之坚固，以备阴雨之患，则此下土之民，谁敢有侮予者。亦以比己深爱王室，而预防其患难之意。故孔子赞之曰：为此诗者，其知道乎。能治其国家，谁敢侮之。）
予手拮【音吉】据【音居】。予将捋【力活反】荼，予所蓄租【子胡反】。予口卒瘏【音徒】。曰予未有室家【叶古胡反】。（比也。拮据，手口共作之貌。捋，取也。荼，萑苕。可藉巢者也。蓄，积。租，聚。卒，尽。瘏，病也。室家，巢也。亦为鸟言。作巢之始，所以拮据以捋荼蓄租，劳苦而至于尽病者，以巢之未成也。以比，己之前日所以勤劳如此者，以王室之新造，而未集故也。）
予羽谯谯【音樵】，予尾翛翛【音消】，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓【音嚣】。（比也。谯谯，杀也。翛翛，敝也。翘翘，危也。哓哓，急也。亦为鸟言。羽杀尾敝，以成其室，而未定也。风雨又从而漂摇之。则我之哀鸣，安得而不急哉。以比，己旣劳悴，王室又未安，而多难乘之。则其作诗以喩王，亦不得而不汲汲也。）