第112章

A book on ethics and education, illustrated by interesting anecdotes and narratives, written both in verse and prose, in imitation of the Gulistan, or 'Rose garden' of Saadi, and like it divided into eight chapters, composed by Nuruddin, Abdurrahman Jami, ben Ahmed of the village of Jam, near Herat. He was born A. H. 817 and died at the age of 81 years (about A. D. 1492). As a grammarian, theologist and poet he was unequalled, and his compositious are as voluminous as they are excellent. The enormous expense which people have incurred to possess accurate copies of and to adorn and embellish his works, is no small proof of the great estimation in which they were held by the literati of the East.""This volume is a small folio, consisting of 134pages, written in the most beautiful Nastilik character, by the famous scribe Mohammed Hussein, who, in consequence of his inimitable penmanship, obtained the title of Zerin Kalm, or 'Pen of Gold.' The leaves are of the softest Cashmirian paper, and of such modest shades of green, blue, brown, dove, and fawn colors, as never to offend the eye by their glare, although richly powdered with gold. The margins, which are broad, display a great variety of chaste and beautiful delineations in liquid gold, no two pages being alike. Some are divided into compartments, others are in running patterns, in all of which the illuminations show the most correct, and at the same time fanciful taste. Many are delineations of field sports, which, though simple outlines of gold, are calculated to afford the highest gratifications to the lover of natural history, as well as the artist, from the uncommon accuracy with which the forms of the elephant, rhinoceros, buffalo, lion, tiger, leopard, panther, lynx, and other Asiatic animals are portrayed.

It appears, by the names which are inserted at the bottom of the pages, that several artists were employed in the composition and combination of these ornaments, one for the landscape, another for the animals, and a third for the human figures, all of whom have given proofs of superior merit. It would take almost a month to inspect all the excellencies of this rare manuscript;for, although so richly ornamented in gold, the chaste colors of the ground prevent any glaring obtrusion on the eye, and oblige the examiner to place it in a particular point of light to see the exquisite and minute beauties of the delineations.

The paintings, which are meant to illustrate the subject of the book, are done in colors, and in the center of the leaves.

"On the back of the first page are the autographs of the Emperors of Hindustan, Jehangir and his son Shajehan.""No. 5. 'A Diwan i Shahi.' A Diwan or Collection Odes by Shahi,' transcribed by the famous penman Mir Ali, in Bokar

"Mir Ali, who transcribed this book, was the most excellent penman of his time. He was born in the reign of Sultan Hussein Mirza Bahudur, the son of Mansur, and great grandson of Omar Sheikh, the second son of Tamerlane. He was a learned man and good poet, and took the Takhulas (poetical title) most appropriate to his greatest accomplishments, of Al Cateb, or 'the Scribe.' He was the pupil of Sultan Ali, but far exceeded his master in calligraphy. An entire book written by him is justly esteemed a great treasure in the East.