前言

国家教育部颁布的《大学英语教学大纲》中规定：“专业英语阅读课是基础英语课的继续，目的在于指导学生阅读有关专业的英语书刊和文选，进一步提高阅读专业英语资料的能力，获取专业所需要的信息。”《财经英语》紧密结合行业特点来加强专业英语教学，既是我国深化改革、扩大开放，加快社会主义市场经济发展的需要，同时又是加入 WTO 后和国际惯例趋同的需要，更是学生毕业后上岗就业迅速适应工作岗位的需要。本书针对高职高专财经类专业的教学特点和相关行业用人的实际要求而编写，融会了会计知识、金融知识、管理知识等相关内容。全书采用词汇词组、对话、阅读、练习和译文组合的写法，注重系统化、集成化、规范化及通用性，强调理论适中，注重应用与实用，贴近就业岗位，突出口语表达和书面读写能力的提高。

我们的教学目标是，根据高职高专学生的特点，以基础英语学习为起点，力求达到：①使学生进一步强化英语基础知识和技能；②使学生具有阅读和翻译财经类英语的初步能力；③培养学生具有简单日常英语和涉外财经英语的会话能力；④使学生熟悉财经类英语常用信函、票据等。

本书具有鲜明的特点，它将作为实际场景再现的文本依据，充分体现厚基础、重实用、立体化的特点。本书强调语言基础的扎实，并立足于实用性、专业性，将语言基本功训练和实际涉外需求结合起来，使学生能够学、用结合，学一点，练一点，用一点。在侧重口语、阅读基本训练的同时，引入财经英语资料的快速阅读（查找）、翻译训练，以实现涉外财经类交际活动的目的，拓宽学生的阅读视野，并将英语学习与财经专业知识的学习有机地融为一体。本书兼顾了知识性、专业性、文学性、趣味性和实用性，选材新颖，视角独特，时代感强。

本书是高职高专财会专业系列规划教材之一，既可作为相关专业的教辅书，也可用于相关行业企业员工的岗位培训，还适用于广大财会人员自学阅读。

本书由刁力人（东北大学）、许波（东北大学）任主编，王丽（辽宁省新民市第三初级中学）、冯丽（沈阳师范大学职业技术学院）、赵阳（沈阳工业大学）任副主编。参编人员有：刘正丹（东北大学）。具体写作分工是： 第1章，刁力人；第2章，许波；第3章，刁力人；第4章，许波；第5章，刁力人；第6章，许波；第7章，刁力人；第8章，许波；第9章，刁力人；第10章，许波；第11章，赵阳；第12章，刘正丹；第13章，冯丽；第14章，王丽；第15章，刘正丹。全书由刁力人总纂修改、终审定稿。

在本书的编写过程中，我们拜读了国内外许多专家和学者的专著，并借鉴了其中部分内容，在此谨向他们表示深深的谢意！同时，我们由衷地感谢编委会主任唐静同志的精心指导和大力帮助！编者受时间和水平所限，书中难免会有错误和不妥之处，敬请专家和读者指正。

编者

2008年1月