第45章

晋襄公墨缞败秦先元帅免胄殉翟话说中军元帅先轸，事先已探知秦国奔袭郑国的阴谋，便来拜见襄公，说道：“秦公不理会蹇叔、百里奚的谏劝，跋涉千里突袭别人，这就是卜偃所说的：‘有鼠西来，越我垣墙。’必须立刻给以打击，机不可失！”栾枝上前道：“秦君曾给先主很大的好处，没有报答，反而讨伐他的军队，怎么对得住先主呢？”先轸说：“这正是为了继承先主的遗志呀。先主发丧，同盟各国都来吊唁抚恤，应接不暇，秦君不予哀悼，反调兵过我边境，征讨与我们同姓的国家，秦君也太无礼了！先主在九泉之下，也一定是满怀冤忿，秦君有什么德行，要我们报答呢？况且，秦、晋两国有约在先，彼此共同征战，围攻郑都的战役，他们撇下我们撤兵，秦国与我们的交情，也可以看出来了。他们不讲信用，我们还要顾忌道德吗？”栾枝又说：“秦兵没侵犯我们边境，打他们不是太过分了吗？”先轸说：“秦君在晋国扶植我先主，并不是对晋国好，为的是帮助他们自己。主公统领各国诸侯，秦君虽表面赞同，实际上心存疑惧。如今乘我国丧，调动兵马，明明是欺负我们不能保护郑国，假若我们不出动军队，那就是真的无能了！秦兵侵袭郑国之后，势必要侵袭晋国，谚语说：“一日纵容敌人，几代遭受祸殃。’如果不打击秦国，靠什么来自立呢？”赵衰说：“秦兵虽然该打，但我们主公还在睡草席为先主守丧，若兴师动兵，恐怕不合居丧的礼数。先轸说：“根据礼数，人们守丧，要睡草席枕土块，以尽孝心。但是翦除强敌，安定国家社稷与守孝相比，哪个更重要呢？如果各位卿士都说不能战，臣请求独自前往！”胥臣等人都赞成先轸的想法。先轸于是请求襄公披麻带孝，行兵出征。襄公问：“元帅估计秦兵什么时候回去？走哪条路？”先轸搬着指头算了算，说：“我想秦兵一定攻不下郑国。走了很远的路，又没有后继，其锐势不能维持很久，总计往返日期，四个月多点儿，初夏时必然经过渑池。渑池是秦晋交界的地方，它西边有崤山两座，从东崤到西崤，相隔三十五里，这是秦兵回撤的必经之路。这地方树木丛杂，山石崚，有许多地方是不能过车的，必须下马解鞍，徒步穿行。如果在这儿埋伏人马，出其不意，可以将秦军的兵将全部虏获。”襄公说：“全听元帅的调度。”于是先轸下令，叫他的儿子先且居同屠击一道领五千兵士，埋伏在崤山的左侧；叫胥臣的儿子胥婴，偕同狐鞫居领五千兵士，埋伏在崤山的右侧；等秦兵到时，左右夹攻。又派狐偃儿子狐射姑和韩子舆，也领五千兵士，埋伏在西崤山，事先砍伐树木，将秦兵的归路堵塞

再使梁繇靡的儿子梁弘和莱驹领五千兵士，埋伏在东崤山，只等秦兵全部穿过以后，挥兵追击。先轸自己和赵衰、栾枝、胥臣、阳处父、先蔑等一班宿将，跟随襄公，在离崤山二十里的地方下寨，各分队伍，准备四边接应。这正是：“整顿窝弓射猛虎，安排香饵钓鳌鱼。”再说秦兵在二月中旬剿灭滑国，掳夺辎重，满载而归。因为偷袭郑国无功而返，指望着靠这个来赎罪。正值夏季四月初，部队走到渑池，白乙丙对孟明说：“这里从渑池向西走，正是险峻的崤山之路，我父亲谆谆叮嘱要谨慎，主帅不能轻视。”孟明说：“我们驱驰千里都不畏惧，何况过了崤山，就是秦国的境内了，家乡近在咫尺，快慢全凭自己，又有什么可担心的呢？”西乞术说：“主帅虽然有虎威，但谨慎行事会万无一失。恐怕晋兵有埋伏，忽然杀出，怎么抵挡得了呢？”孟明说：“将军这样害怕晋兵，那么我就先走，如有埋伏，我自会抵挡他们！”于是派了骁将褒蛮子，打着元帅百里的旗号在前面开路。孟明做第二队，西乞做第三队，白乙做第四队，彼此相距不超过一、二里的路程。却说褒蛮子一贯使着一柄八十斤重的方天画戟，挥动起来轻快如飞，自称天下无敌。他领着人马驰车过了渑池，望西路进发

走到东崤山，突听山凹里鼓声大震，飞出一队车马，车上站着一员大将，抢先拦在路上，喝问：“你是秦将孟明吗？我等候多时了。”褒蛮子说：“来将能否通报姓名？”那将答道：“我是晋国大将莱驹！”蛮子说：“叫你国的栾枝、魏犨来，还可以玩耍几个回合，你这无名小卒，怎么敢阻挡我的回路？快快闪开，让我过去。若是动作迟了，怕你挨不起我一戟！”莱驹大怒，挺起长戈劈胸刺去，蛮子轻轻拨开，就势一戟刺来，莱驹急闪，那戟来势太猛，刺在莱驹的车衡上。蛮子把戟一绞，衡木便折为两段了。莱驹见他神勇无比，不觉一声赞叹：“好一个孟明，真是名不虚传！”蛮子哈哈大笑说：“我是孟明元帅的部下，牙将褒蛮子！我们元帅哪肯同你这等鼠辈交锋？你赶快躲避，我们元帅随后领兵就到，你就没命了！”莱驹吓得魂不附体，暗想：“牙将尚且这样英雄，不知孟明将是怎样的了？”于是高声叫道：“我放你过去，但不能伤害我的人马！”便将车马勒向一边，让褒蛮子的前队过去。蛮子即刻差遣军士通报孟明主帅，说：“有小股晋军埋伏，已被我杀退了，可以赶快上前，合兵一处，过了崤山便没事了。”孟明接到报信后大喜，就催调西乞、白乙两队赶上前来一同进发。且说莱驹领兵来见梁弘，大说褒蛮子的英勇。梁弘笑道：“虽有鲸鱼蛟龙，但已进了铁网，还能再施展花样吗？我们按兵不动，等他们全过去了，从后面追击，可以大获全胜。”再说孟明等三帅，领着人马进入东崤山，大约走了数里，往后依次就要经过上天梯、堕马崖、绝命岩、落魂涧、鬼愁窟、断云峪，一路都是有名的险处，车马不能通行。前哨褒蛮子，已经独自跑远了。孟明说：“蛮子已过去了，想来没有埋伏。”吩咐将士，解开缰绳，脱去甲胄，有的人牵着马走，有的人扶着车走，一步两跌，极为艰难，队伍七零八落，全没了行列。有人问：“当初秦兵出发，走的也是崤山，没发现这么多险阻，今日返回，怎么会成这样呢？”这中间有了原因。当初秦兵出发时，乘着一股锐气，而且没有晋兵的阻挡，轻车快马，从容缓行，随意经过，感觉不到辛苦。如今往来走了上千里路，人马都已疲劳困顿，又有掳掠来的众多的滑国美女金帛，行装沉重，况且遇上一次晋兵，虽然是硬闯，还是担心前面有伏兵，心中紧张，自然倍感艰难。孟明等过了第一道险隘上天梯，正走着，隐约听到有鼓角声响，后队有人来报：“晋兵从后面追来了！”孟明说：“既然我们走得艰难，他们也不会容易，怕的只是在前面阻挡，后面追赶有什么可怕的？吩咐各队，快速前进就是了！”又叫白乙走在前面，说：“我当亲自去断后，抵御追兵。”又熬过了坠马崖。将近绝命岩时，众人喊了起来，军士来报：“前面有乱木堵住去路，人马都过不去，怎么办？”孟明想：“这些乱木是哪儿来的？莫不是前面真有埋伏？”便亲自上前来看，只见岩上有一块碑，刻着五个字：“文王避雨处。”碑旁竖立着一面红旗，旗杆约有三丈多长，旗上有一个“晋”字。旗下是纵横的乱木。孟明说：“这是迷惑我们的计策。事已到此，纵是有埋伏，也只有向前了。”便传下命令，叫军士先把旗杆放倒，然后搬开乱木，以便再往前走。谁知这面晋字红旗，就是晋军出击的记号。他们埋伏在岩谷的隐蔽处，望见旗子倒下，就知道秦兵已经到了，一齐杀出。秦军正在搬运木头，只听前方鼓声如雷，远远看见旌旗招展，也不知有多少人马。白乙丙马上叫兵士安排器械，准备冲出突围。就见山岩高处，站着一位将军，姓狐名射姑，字贾季，大声叫喊：“你家先锋褒蛮子，已被捆在这里了。来将趁早投降，免遭杀身之灾！”原来褒蛮子仗着自己勇猛，往前行进，掉进陷坑里，被晋兵用挠钩搭起，绑在了囚车上。白乙丙大惊，急忙差人通知西乞术和主将孟明，商量怎样夺路突围。孟明看看眼前这条路，宽只有一尺左右，一边是危峰峻石，一边临着万丈深溪，那便是落魂涧了，纵有千军万马，也无处施展。忽然他心中想出一条计策，下令：“这不是交战的地方。让大军退回到东崤宽阔的地方，决死一战，再想办法。”白乙丙奉了主将的命令，将人马退回去，一路上金鼓的声响不绝于耳。才退到堕马崖，只见东边一路的旌旗，连接不断，却是大将梁弘同副将莱驹，带着五千兵勇，从后面一步步杀来。秦军见不能通过堕马崖，只得掉转方向。这时就好像热盘子上的蚂蚁，东旋西转，没有固定的地方。孟明叫军士从左右两旁爬越山溪，寻找出路。只见左边山头上，金鼓乱响，一队人马在左路站定，叫道：“大将先且居在这儿，孟明赶快投降！”右边隔着溪水，一声炮响，山岩都是回音，又竖起了大将胥婴的旗号。这时的孟明，如乱箭穿心，没有一面可以摆布。秦军兵士分头乱窜，爬山过溪，都被晋兵虏杀了。孟明大怒，同西乞、白乙二将，又杀到堕马崖来。那些柴木都掺有硫黄、焰硝一类的易燃物质，被韩子舆点燃，直烧得“焰腾腾烟涨迷天，红赫赫火星撒地。”后面梁弘的兵马已经赶到，逼得孟明等三人不住叫苦。左右前后，都布满了晋兵。孟明对白乙丙说：“你父亲真是神算呀！今天被困在绝地，我死定了！你们两人交换服装，各自逃生吧。万一天幸，有一个能回秦国，奏请我们主公，兴师报仇，我在九泉之下，也扬眉吐气！”西乞术、白乙丙哭道：“我们生则同生，死则同死，纵使能够脱逃，又有什么脸面独自返回故国呢？……”话没说完，看看手下兵丁，都已散尽了，丢弃的车仗兵器，堆满了道路。孟明等三人，无计可施，会集到岩下坐着，等晋兵来绑。晋兵从四面围上来，秦国官兵一个个束手就擒。这一仗，直杀得秦军血染溪流，尸横山径，匹马只轮，一个没有漏网。髯翁有诗说：千里雄心一旦灰，西崤无复只轮回

休夸晋帅多奇计，蹇叔先曾堕泪来

先且居等众将会集于东崤山下，将秦国三帅和褒蛮子押上了囚车。俘获的将士车马，加上滑国被掠的许多美女玉帛，全部都解送到晋襄公的大营

襄公身着丧服领受战利品，军中响起一片动地的欢呼。襄公问了三位正副元帅的姓名，又问：“褒蛮子是个什么人？”梁弘说：“这人虽是个牙将，却有超人的勇猛，莱驹与之交手，曾失利过一阵，如不是落入陷井，也难制服。”襄公吃惊道：“既然这样骁勇，留着他恐怕日后有不测的事发生！”就叫莱驹上前，说道：“你前天输给他一仗，今天在我面前，可以砍他的头，发泄忿恨。”莱驹领了旨意，将褒蛮子绑在庭柱上，手举大刀，正要砍下去，那蛮子大叫起来：“你是我手下败将，怎么敢侵害我？”这一声，就好像半空中响起的霹雳，屋宇都被震动了。蛮子就在呼声中，把双臂一撑，麻绳全断了。莱驹大吃一惊，不觉手臂发颤，刀掉到了地上。蛮子便冲来抢这把大刀

有个名叫狼瞫的小校，一旁看见，先把刀抢在手，将蛮子一刀劈倒，又再劈一刀，把蛮子的头割下来，献到晋侯面前。襄公大喜，说：“莱驹的勇气，不如一个小校！”便废黜莱驹不用，授予狼瞫车右的职位。狼瞫谢恩之后出来，只道是受了晋侯的知遇之恩，就没有去先轸那儿拜谢。先轸心中，很不愉快

第二天，襄公偕同众将士凯旋而归，因先君殡葬在曲沃，暂且回到曲沃

打算返还绛邑以后，将孟明等三人献俘于太庙，然后再施以刑罚。先到殡仪馆，将打败秦国的功绩，报告已故的先君，随后治办墓穴。襄公披麻带孝看护安葬，以表战功。母夫人嬴氏，因为会葬也在曲沃，得知秦国三将被擒拿的消息后，故意问襄公：“听说我军胜利了，孟明等都被俘获了，这是国家的福份。但不知道是否已将他们斩首了？”襄公答：“还没有。”文嬴说：“秦、晋两国世代联姻，相偕相好，很是欢乐。孟明等贪图功劳，挑起战争，妄动干戈，使两国由恩爱变为怨怒。我估计秦君必定十分恼恨这三个人。我们杀了他们，并无多大好处，不如放他们返回秦国，叫秦君自加杀戮，来解开两国的怨仇，不是很好吗？”襄公说：“三位秦军统帅，为秦君做事，抓了又放，恐怕要给晋国留下祸患。”文嬴说，“‘兵败者死’，是国家固定刑法。楚兵一战失利，得臣伏首就死。难道只有秦国没有军法吗？何况当年晋惠公被囚执在秦国，秦君以礼相待，又使惠公归还晋国，秦国对我们这样有礼，区区三个败将，还一定要我们自己杀，显得是我们无情无义了。”襄公开始不肯同意，当听到秦君放还惠公的事，悚然心动，即刻诏令有司，释放三个秦军统帅，放回秦国。孟明等三人得脱囚牢以后，也不进朝堂谢恩，像鼠窜一般抱头就走。先轸正在家里吃饭，听说晋侯已赦免了三个秦军统帅，吐去口中食物，赶入朝堂，见到晋侯，怒气冲冲地问道：“秦国的囚犯在哪儿？”襄公说：“母夫人请求放归秦国去接受惩处，我已按她的意思办了”先轸勃然大怒，唾了襄公一脸唾沫，说道：“唉！孺子这样不懂事！将士们千辛万苦，才俘获这些囚徒，却坏在妇人的支言片语上了？放虎归山，他日后悔就晚啦！”襄公这才醒悟，一边擦脸一边说道：“这是我的过错呀！”便问队中的将士：“哪个敢去追赶秦国囚徒？”阳处父愿意去。先轸说：“将军仔细用心，如果追上了，便立下了第一功。”阳处父跨上追风马，抡起斩将刀，出了曲沃西门，追赶孟明三人。史臣有诗称赞襄公能容纳先轸，所以能继承统领业绩。诗说：妇人轻丧武夫功，先轸当时怒气冲

拭面容言无愠意，方知嗣伯属襄公

再说孟明等三个人，大难不死，逃跑的路上互相商议起来：“我们如果能过河，才算保住性命，不然的话，恐怕晋君会后悔，这样可怎么办呢？”到了河边，没有一条船，三个人都惊叹开了：“老天不叫我们活了！”声音还没停，就瞧着一个渔翁，摇着小船从西面过来了，嘴里还唱着：囚猿离槛兮，囚鸟出笼。有人遇我兮，反败为功

孟明听了很吃惊，就叫道：“渔翁帮我们过河！”渔翁说：“我只运秦国人，不运晋国人！”孟明说：“我们就是秦国人，可得快点让我们过河去！”渔翁问：“你们是崤山里被打败的人吧？”孟明回答：“就是。”渔翁说：“我奉了公孙将军的命令，特地驾船在这儿等候，已等了几天了。这船小，装不了太重的，往前走半里来路，有大船，将军可以快去那里。”说完，那渔翁反过桨来，飞也似的向西划去了。三个人也沿着河道向西走，不到半里，果然有好几条大船停泊在河里，离开河岸有半箭的距离，那个渔翁已在那边船上招呼起来。孟明、白乙丙和西乞连忙上船，船还没撑开，东岸上早已有一位将军乘了战车跑来，正是晋国大将阳处父。他大声喊叫：“秦军将领停一下！”孟明等几个人各自吃了一惊。只转眼的功夫，阳处父把车停在了河岸上，瞧见孟明三人已经在船上了，就想出一条计策，解开自己车的左边的马，假借襄公给孟明的旨意，喊道：“我们主公担心将军得不到坐骑，派处父追来，将这匹好马赠送将军，以表敬意，请将军收下！”阳处父实际上是想哄骗孟明上岸来相见，收马拜谢时，乘机将他抓住。那孟明是漏网之鱼，“脱却金钩去，回头再不来”，心里已防着这一招，怎么肯再登上岸来。就立在船头上，远远地望着阳处父，叩头拜谢道：“承蒙你们不杀我的恩德，得到的好处已经太多了，怎么敢再收下赏赐的良马呢？这次回去，我的主公如果不杀我们，三年以后，一定亲自到贵国，感谢你们的赏赐！”阳处父还要再开口，却见船夫水手们挥动船桨撑起船篙，船已划入中流了。阳处父白白看着孟明等三个人走掉了，闷闷地掉转头来返回国都，把孟明的话，奏给襄公听了。先轸恼怒地上前说道：“他说‘三年以后，一定亲自到贵国’的话，是指要讨伐晋国报仇。我们不如乘着他们刚被打败，士气低落的时候，抢先去征讨他们，来打乱他们的阴谋。”襄公认为不错，接着就开始讨论讨伐秦国的具体事宜

再说秦穆公，听说三个将军被晋军俘虏了，又烦闷又恼火，寝食不安

过了几天，又听说三个将军都被放回来了，喜上眉梢。左右的随从都说：“孟明他们丧师辱国，罪该当杀。过去楚王杀了得臣来告戒三军，主公也应该利用这个办法。”穆公说：“我自己不听蹇叔、百里奚的话，因此使三位将军遭殃，罪责在我，不在他人。”于是，身穿白色的服装到郊外去迎接孟明、白乙、西乞三人。穆公流着泪慰问他们。并且重又任用孟明、白乙、西乞统帅军队，比过去更加厚爱他们。百里奚叹道：“我们父子再次相会，大大出乎我的意料！”于是，告老还乡，辞职不干。穆公便用繇余，公孙枝做左右庶长，代替蹇叔、百里奚的位子

再说晋襄公正在同群臣商议讨伐秦国的事情，忽听守边的官吏快马来报：“现今翟主白部胡，率领军队侵入我边界，已经过了箕城。请求派兵抵御敌人！”襄公大吃一惊：“翟和晋没有隔阂，为什么要来侵扰？”先轸说：“我们先主文公，当初逃亡到翟地，翟君叫二隗嫁给我们先主和我，我们在那儿一住就是十二年，翟君给我们的待遇很好。等到先主回国，翟君又派了人来祝贺，护送二隗到晋国。先主在世时，从没有一匹布帛赠送给翟君。翟君念我们先主的交情，自己忍下不提这事。如今他儿子白部胡即位，仗着自己勇武，因此乘着我们丧葬的时机来讨伐了。”襄公说：“先主终日为天子的事奔忙，没有闲暇报答私人的恩情。如今翟君乘我们国丧来讨伐，就是我的仇人，子载替我去击退他们。”先轸拜了两拜，推辞说：“臣因恼怒主公放秦军主帅走了，一时激愤，唾了主公的脸，非常无礼！臣听说‘治军要崇尚严整，只有讲求礼仪才可以治理百姓。’没有礼数的人，不能承担元帅，希望主公罢免我的职位，另选良将！”襄公说：“你为国家发怒，是忠心激起的，我怎能不原谅呢？今天抵抗翟军的行动，非你不可，你不要推辞！”先轸没办法，领命出来，叹道：“我本打算死在秦军手上，谁知却要死在翟军手上了！”听到的人也不懂他的意思。襄公自己回绛都去了

只说先轸坐进了中军帐棚，聚集各队人马，点兵点将。先轸向众将问道：“谁肯做前部先锋？”有一个人昂然跨出行列，说：“我愿意去。”先轸看他，就是那个新近被升为右车将军的狼瞫。当初先轸因为他不来当面致谢，已经有了不痛快的印象。如今他又自己主动请求率先冲锋，就更加不喜欢了

于是喝斥道：“你是个才提拔的小卒子，偶而杀了一个囚犯，就受到重用

如今大敌压境，你却完全没有退让的意思，不是藐视我的部下没有一个出色的将领吗？”狼瞫说：“小将愿为国家出力气，元帅为什么要横加阻挠呢？”先轸说：“眼前也不缺少出力气的人，你有什么本事，竟敢位处众将之上？”于是喝令退下，不予任用。因为狐鞫居在崤山夹战中有功，先轸点他代替狼瞫的位置。狼瞫垂头丧气，恨恨地走出来。半路上碰见他的好朋友鲜伯。鲜伯问狼瞫：“听说元帅正在点将，准备抗击敌人，你怎么能在这闲逛呢？”狼瞫回答：“我主动请求在前队冲锋，本打算为国家出力，谁知道反而触怒了先轸那家伙。他说我有什么本事，不该在众将之上，已经罢免了我的官职，不再任用了！”鲜伯大怒，说道：“先轸妒贤嫉能，我和你一道发动家丁，刺杀那家伙，来出出胸中不平之气，死也落个快活！”狼瞫说：“不行，不行！大丈夫死必须有个名目。死而不义，不算是英雄。我因为受了主公的知遇之恩，得以在他的左右服侍。先轸以为我没有勇武就罢免了我。如果现在死于不义，那么被废黜的，就是一个不正义的人，反叫妒嫉的人得了这个借口。你暂时等着瞧吧。”鲜伯感叹说：“你的见识，我比不了啊！”便和狼瞫一同回去了。后来有人写诗议论先轸罢免狼瞫的错误。诗中说：提戈斩将勇如贲，车右超升属主恩

效力何辜遭黜逐？从来忠勇有冤吞！再说先轸选拔儿子先且居做先锋将，栾盾、郤缺为左右队的统领，狐射姑、狐鞫居联合做后应，发出军车四百辆，出了绛都的北门，朝箕城进发

没多久就遇着了翟军，两军互相对峙，各自安营扎寨。待一切准备停当了，先轸召集众位将领，传达计策：“箕城有块地方叫大谷，谷的中间宽阔平缓，正好适合车战。两旁树木茂盛，可以埋伏兵将。栾盾，郤缺两位将军，分兵埋伏在左右两边。等且居和翟军将领交战，假装败退，引到大谷中间后，伏兵一齐杀出来，翟主就能被拿获了！狐射姑、狐鞫居负责领兵接应，防止翟兵赶来救援。”诸位将领按照计策行动去了。先轸将中军大营向后撤了十多里安扎下来

第二天一早，两边军队排开阵势，翟主白部胡亲自参战。先且居只和他斗了几个回合，赶着战车就跑，白部胡领着一百多个骑兵，奋起直追。被先且居诱骗进了大谷，左右埋伏的人马，同时杀出来。白部胡抖擞精神，左冲右突，看看手下的骑兵几乎全被掳杀了。晋国兵将也损伤了不少。斗了许久，白部胡杀出重围，晋军众多兵将，几乎没有能够抵挡的。就要赶到谷口了，迎面撞见了一员晋国大将，斜刺里嗖地射过来一箭，正好击中白部胡的面门，翟主翻身落下马来，军士们一拥而上，将他擒获。射箭的，是新近被委任下军大夫的郤缺。这一箭穿透后脑，白部胡当时就死了。郤缺认出是翟主，就割下他的脑袋回去献功。这时先轸正在中军的营寨中，听说白部胡被虏获了，仰头连声叫喊：“晋侯有福气！晋侯有福气！”就要来纸笔，写了一道表章，放在桌案上。也不通知诸位统领，竟然和营寨中的几位心腹，驾车飞入翟军阵地

却说白部胡的弟弟白暾，还不知道哥哥已死，正要领兵上前接应。忽然瞧见有一战车只身杀来，认出是引诱他们的敌兵，白暾急忙提刀上前迎战

先轸把戈横摆在肩前，圆睁着眼睛大喝一声，眼睢都涨裂了，血流到脸上

白暾大吃一惊，倒退了几十步，见没有追来，下令弓箭手围住先轸放箭。先轸振作精神，来回驰骋，亲手杀了翟军三个头目、二十几个兵士，自己并没有受半点伤。——原来这些弓箭手，害怕先轸的勇猛，自己先已手软了，射出的箭也就没力量。加上先轸身穿重甲，怎么射得进去？先轸发现箭不能射伤自己，叹道：“我不杀敌，不能显示我的勇武；既然已经知道我勇武了，多杀人又有什么用呢？我将准备死在这儿了！”便脱下铠甲来迎受箭矢，刹时间，箭羽满插在他的身上，就像刺猬一样，人虽已死了但尸首并没有僵倒

白暾要砍他的头，却瞧见他扬眉怒目，像活着一样，心中十分害怕。军士中有知情的，告诉白暾：“这就是晋国的中军元帅先轸。”白暾于是率领众人围着先轸的尸体，行了叩拜大礼，白暾感叹起来：“真是个神人呀！”然后向着尸首祷告说：“神人是否允许我请回翟城去供养？如同意就请倒下来！”尸首仍僵立不动，依然如故。于是改祝祷辞说：“神人是不是要返回晋国！我们一定送回去。”祝祷刚完，尸体仆倒在车上