献给医学博士理查德·杰德·怀亚特

我远远赶不上那些使用水蒸气与玻璃

而乘风破浪去发现星体的人，

我还是希望能驾诗歌而凌云。

——拜伦勋爵

我不断想到那些真正伟大的人，

那些从呱呱坠地起，就铭记着灵魂历史的人。穿过光的回廊，在那里，时间就是太阳，

歌声轻吟，无尽无疆。

他们最美丽的志向，

就是让自己的双唇可以继续亲吻烈焰火光，

用歌声彻底将灵魂颂扬。

那些从春天的枝丫上积聚起来的欲望，

如同花蕾般在他们的身上展现芬芳。

珍贵的东西，从来不会被人遗忘。

从不老之泉中萃取的血液，酝酿着最为纯粹的欢愉，

而早在地球出现之前，泉水就从岩石中喷薄而出。

永远不要拒绝晨曦阳光所带来的喜悦，

也不要拒绝忧伤黄昏对爱的渴望。

不要让熙来攘往的滚滚红尘，

逐渐用噪音和烟幕扼杀灵魂之花的绽放。

在最高的平原上，走近白雪，走近太阳。

看一看那如波涛般翻滚的草海，

那如涓流般流淌的白云，

还有那向蓝天低语呢喃的微风，

是如何为这些人高声歌唱。

他们带着烈火的雄心，

用自己的生命与人生搏斗。

他们生于太阳，虽然只迎着太阳行驶了短短的一程，却在灵动的空气中洒满了属于自己的荣光。

——斯蒂芬·斯彭德（Stephen Spender）