2011年10月22日，星期六，小雨　为什么不去德国留学？

郑州万达广场，星巴克店中，王晨馨抿了一口咖啡说：“请详细给我介绍一下德国留学的细节，姐姐。”

“好吧！去德国留学不需要交保证金。德国大学录取学生对语言的要求比较低。有德语学习的课时证明（通常要求800到1000课时）或英语学习的课时证明，并通过语言考试（DSH或DAF），你就能收到德国大学的录取通知。在你决定到德国学习以前，你要确定你是否具备上述条件。你必须就读于中国教育部网站所列名单中的大学或者学院。现在不录取职业技术学院的学生。申请入学之前，要求有APS所出的证书。APS-Akademische Prüfstelle意为‘学业评价中心’。”

王晨馨问：“怎样申请APS证书？”

李玉翠说：“你和APS联系，APS代表北京德国使馆的文化部门为你提供服务。APS成立于2001年7月，附属于德国学术交流服务中心，设在北京。对于申请去德国大学就读的中国学生来说，APS是有效的途径。申请者被查证通过之后（包括审查申请者提供的文件和查证面试或者德适考试），APS签发一个证书，德国大学录取你，将要求申请人有这个证书。此证书认证中国申请者提供文件的真实性，证明此人在中国已经具备资格，能够申请赴德国大学学习。在接到申请人的付费（2500元人民币）和邮寄或交上必要的材料之后，他们会全面审查。你也可以登录他们的官方网站—www.aps.org.cn了解更多详情。”

王晨馨问：“我是大四学生，需要参加德适考试吗？”

李玉翠说：“尚未修满6个学期的中国申请者，并准备申请德国大学的本科学位课程的学生，必须参加德适考试，替代审核面谈。德适考试由3部分组成：30分钟的语言测试，110分钟的核心测试——数字运算、确定逻辑关系、图形推理和数字排列。还有145至150分钟的专业知识测试。分为四个专业方面的测试模块，有经济学、工科、文化及社会科学、文科。申请者在线注册（www.testas.de），汇款2500到APS审核部，这包括签证费用，提交文件供审核。然后在他们选定的时间和地点，参加德适考试，通过德适考试后，审核部将会寄给他们10份审核证明。有了审核证明就可以申请德国学校了。申请者在德国必须学习他们在中国大学的专业，不能转专业。你是另外一回事，你必须准备在北京或上海进行APS面试”。

“我具体怎么申请面试？”

“程序具体是：

1　先网上注册—www.aps.org.cn.

2　汇2500元人民币审核费至审核部账号。

3　按要求递交审核材料。

4　等待审核部通知面谈时间。

5　按时参加审核面谈。

6　通过免试后获得审核证书。

从提交完整材料到审核结果，一般需要4—8周的时间，在个别情况下或假期里处理时间可能会延长或缩短。”

“要准备交什么材料？”

“1.汇款单收据的复印件。”

2.审核部在线注册证明（将PDF格式的电子文件打印出来，并贴上近期2寸证件照片）。

3.申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）。

4.小学毕业证书的复印件（无需公证，注明学制，学习起止时间）。

5.初中毕业证书的复印件（无需公证，注明学制，学习起止时间）。

6.高中毕业证书的公证件（附英语或德语翻译）。

7.大学录取花名册的公证件（附英语或德语翻译）。

8.在读生提供大学在读证明的公证件（附英语或德语翻译）。

毕业生提供大学毕业证书和学位证书的公证件（附英语或德语翻译）。

9.大学成绩单的公证件（附英语或德语翻译）。

10.德语或英语学时证明复印件，或申请人自学德/英语的学时数说明。

王晨馨问：“在准备文件上还有哪些要注意的？”

李玉翠说：“1.大学在读证明必须注明：通过何种形式被大学录取、大学的院、系名称、所学专业、学号、学制、学习起止时间、已读完的学期数，并由教务处或者档案室或者学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效。”

2.如本科毕业却没有获得学位证书，需由高校出具未获得学位的说明，并提供原件。

3.大学成绩单必须包括大学期间所学全部课程的成绩，请不要遗漏任何一门课程，包括不及格的课程，请分学期开具，并由教务处或者档案室或者学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效。

4.以上材料可以邮寄或直接到审核部前台递交。

5.以上所指公证件均为有德文或英文翻译的公证原件。（详情请咨询当地公证处）

6.审核部有可能要求某些申请人额外提供其他材料。

王晨馨问：“据说德国大学没有学士学位，大学学生可以直接攻读硕士学位，是真的吗？”

李玉翠说：“这是过去的传统，1999年以来，在德国的大学，开设了2000多个国际学士和硕士课程。这些国际学位课程，6到8个学期完成一个学士学位，再花2到4年完成硕士学位。现在学士学位和硕士学位课程已经达到德国大学开设课程的35%，到2010年，他们计划把所有传统学位替换掉。关于这点，以后我再详细谈。”

王晨馨说：“据说德国教育的中等教育阶段，有三种平行但是不同类型的学校。”

李玉翠说：“是的。和大多数工业国家的教育制度相比，德国的教育制度有三个不同的特点。你说的是其中之一。第二，有一种被称为“双轨制度”的职业培训，同时在工作场所和职业学校进行。第三，大多数的德国高等教育学校和学院都是公立的，不收取学费。”

“纯艺术专业学生、音乐、舞蹈专业的学生怎样申请？我有一个好朋友是学习艺术专业的。”

“他们必须去德国，在相应院校参加入学考试。他们不用参加审核面试。当然，他们也只能在德国艺术院校或音乐学院就读，如果艺术类学生希望进入德国其它大学学习，则必须参加普通审核程序‘一般申请人程序’或材料审核程序。”