前言

本书首先注重实用性，第一步帮助有志于到德国留学的青年才俊，自己动手DIY-Do it yourself-办妥留德手续，无需任何中介帮助。对于准备申请德国留学的学生，APS审核是一大关，本书结合很多参加者的经验，编写成了审核这一部分。结尾附上了德福考试的例题，希望对有此志向的读者有所帮助。

英国著名哲学家培根说读书所获得的知识“最见于高谈阔论之中”。你在德国留学，和德国人谈些什么呢？没有深入的交谈，你怎么交朋友？本书对德中两国的重要文化知识及其差别进行了详细的讲解。为了便于你提纲挈领地掌握有关文化知识，本书安排了文化小贴士。前一页提问，后一页解答。

出国学习、旅游和工作，除了语言的准备，关键是要对目的国的文化要有所了解。入乡随俗，入国问禁，只有这样才能少碰钉子。文化是一种体验。有了本书的经验，你在德国学习、工作才会事事顺利。如果不注意，轻者，签证会被注销，人会被遣返；重者，甚至有牢狱之灾。

德国文化是产生大师的文化，哲学家有康德、黑格尔、马克思等大师，文学家有歌德、席勒、海涅等巨匠。德国的诺贝尔文学奖获得者在世界上首屈一指。德国文化也是种富有自我批评的文化，德国总理勃兰特跪倒在犹太被害人纪念碑前的那一刻，世界都对他充满了敬意。南京大屠杀时期，救下无数中国人的拉贝，也将永远活在中国人民的心中。德国文化中的严谨、缜密对世界文明的发展做出了自己突出的贡献。

本书的作者邀请读者和书中主人公一起来体验德国文化，由浅入深、由表及里地让读者对德国文化有一个比较全面深入的了解。

在中国的德国留学生Arvo参与编写和校对，Arvo现在已经学成归国。本书一部分可以说是非常珍贵的留学指南。内容从申请APS证书、APS的有关介绍，到申请德国学校；从留学新生到达德国后必须熟悉的外事处、宿舍等细节，到如何待人接物都介绍得非常清楚。去德国留学的学生，可以以此作为参考。

接着介绍不莱梅和慕尼黑的风土人情，还有“疯子”路德维格国王的传奇和他的神秘城堡。中国有喜欢绘画、不理政事的宋徽宗，有专心致志修下水道的汉桓帝刘志，有天才木匠明熹宗朱由校。德国当年的巴伐利亚也有个极度害羞、不理政事、沉浸在天鹅骑士传说中的国王路德维格二世。他和风流倜傥的歌剧作家瓦格纳交为挚友，倾国力建造城堡，而且还是个同性恋者。

通过介绍莫扎特的著名歌剧《伊多梅诺》，对比中国的京剧，让读者对比了解东西方的高雅艺术和有关礼仪，学会用英语谈有关问题。

建筑是凝固的音乐，建筑是一个城市无言的纪念碑。通过介绍慕尼黑大学周围的标志性建筑，让读者对东西方建筑的差别、有关术语和文化有一个大致的了解。

德国的博物馆闻名于世，柏林就有一座博物馆岛，是到那里旅游的文化人不能不去的地方。本书介绍了柏林的几个主要的博物馆。参观这些博物馆，不了解西方和中国绘画的差别是很难有什么收获的，这些在德国是常识。我们在书末，重点谈论有关艺术流派和重要作品，教你怎么谈高雅艺术。

书中介绍了德国历史上最主要的伟人和名人。其中每个人物都有些令人称奇之处，例如布莱希特逝世时，根据他的遗愿，在他的心上刺入了一把匕首，他被装殓进一个钢制棺材下葬，以免他的遗体被虫子吃掉。阿多诺·冯塔纳57岁才开始写作生涯，居然名垂史册，应验了那句老话，只要努力，永远不晚。席勒发展了美的灵魂这个概念。海涅一生都在自我身份的认知中苦苦挣扎。汉娜·阿伦特和马丁·海德格尔保持着一种长期、风雨飘摇和浪漫的关系。

本书的作者希望读者在尽情欣赏正文的同时，不要放过正文之后的注释和附录部分。注释中有一些特立独行人物的介绍，例如英国画家培根的狂笔，英国著名海军将领纳尔逊的英雄故事，还有德国巴伐利亚著名将领的传奇等，都值得一读。

赵庆勋教授的摄影作品为本书增色不少。德国外教高奈利娅·哈恩黛尔（Cornelia Haendel）和伊沃特·普林斯（Evert Prins）为本书提供了一些非常重要的素材，其中哈恩黛尔还帮助对本书进行了校对。没有他们的帮助，本书要达到现在的水准是非常困难的。

编者

2015年6月