德国的大学和学院

一

休息后，两个女孩继续聊天。

德国总共有350所公立官方承认的高等教育院校，在这里进一步详细说的是大学（大约90所）和致力于应用科学学习和研究的大学（大约190所）。此外，还有许多艺术和音乐的高等专科院校、教师培训学院等，总共有240万学生，其中10%是外国留学生。

德国大学（Universität）的特点是教学和研究密不可分。也就是说，德国大学不仅仅是提供教育和训练的学院，而且还追求独立、应用研究。这个原则要求学生必须投身于严格的学术工作，自己独立完成许多研究，举例来说，为了大多数课程过关，学生必须准备并且提交一篇论文，接着还要进行研究，写一篇长论文（作业），其中要求他们发展自己的论点。学生很大程度上，独立计划和组织自己的学习和研究，这方面要承担许多个人责任。学生有很大的自由，来决定自己听什么讲座，参加什么研讨会，选修什么课程，学习得多快。因为德国的大学倾向于理论化和学术化，学制比许多其他国家都长。传统德国大学学位——文科硕士学位（M.A.）、大学毕业证书（Diplom）、或者德国国家公务员考试（Staatsexamen）的完成都需要9到10个学期，也就是4年半到5年时间。两个学位加在一起修，有些学生需要13个学期，也就是6年半时间。学生的课堂作业、家庭作业、学术研究和最后完成课题更加广泛的毕业论文所需要的时间，让提前完成学业非常困难。尽管每个人都会专心致志地学习，学生毕业前的平均退学率仍会达到25%。

为了向学生提供完成学业和及早工作的机会，也是为了使德国学术学位与其它国家相应学位接轨，1999年以来，德国的大学开设了2，000多个国际学士和硕士课程。这些国际学位课程，6到8个学期完成一个学士学位，再花2到4年完成硕士学位。现在这些学士学位和硕士学位课程已经达到德国大学开设课程的35%，到2010年，他们已经几乎把所有传统学位替换掉。

王晨馨说：“听起来中国教育体系，德国教育体系和美国教育体系有太多不同。”

李玉翠说：“是的。德国大学的学习通常被分作两步：基础学习和专业学习。基础学习部分花大约4个学期，向学生介绍他们专业的基础知识，教授科学研究的基础理论。然后，开始专业学习，只教授他们所选专业的详细的专门知识。”

一学年被分作两个学期：暑假前的那个学期通常从4月1号开学，9月30号放假。寒假前的这个学期从10月1日持续到3月31日，上课时间要短得多，但是每学年大约还有三分之一时间停课，离开教室。在这些停课时间里，学生要按照规划写作论文、准备论文答辩、完成作业。他们可能还要利用这段时间通过实习获得工作经验。

文化案例1

你的质量管理做得不好，在德国，机器上的每个部件在处理后都应有记录，你没有做到这点，你应该精进业务能力。在一次商业会谈时，一位德国商人说道。听到这番话后，来自中国的销售经理和生产部门经理都感到很窘迫。尽管他们没有引发争执，但他们依然觉得很沮丧。为什么？

文化案例1—讲解

中方经理不应该因为此事而感到沮丧、愤怒。德国人不懂得委婉地提出意见，他们只知道抓住事情核心，一针见血地指出。中国商人应该也向德国人学习。