第11章

那两个女人都很漂亮，穿着华丽的衣裳，戴着雪亮的首饰，脸上都带着一种无法形容的傲慢态度和自信神情，使得琥珀马上认出她们是贵族妇女。当他们走进戏院的时候，波卢曾对她们鞠过一个躬，打过招呼。不料现在她和她们的视线碰触着，她们却只给她一个蔑视，就相视微笑起来，其中一人还拿扇子遮着嘴不知说了一些什么话，然后同时耸了一耸眉毛，把脸扭开去了。

琥珀继续瞪视了她们一会，以为受到奇耻大辱，不禁惊愕羞惭，几乎心痛了，于是她低下了头，拿扇子遮着脸，紧紧咬着自己的下唇，抑制住要哭出来的冲动。哦！她无地自容地想着：她们当我是个妓女呢！她们看不起我呢！突然之间，她此番露面繁华世界的光荣化为乌有了，她痛悔自己不应该出来，不应该这样抛头露面自寻侮辱。

当她跟那两个女人视线接触的时候，波卢看见了，他把她的一只手热烘烘地轻轻一捏，表示给她一个保证，这使她的精神稍稍有点振作，就向他瞟了一眼以示感激。然后她把眼睛转到戏台上，想从那戏文里找出一点趣味来，可是她认为不可能了。她只希望那戏快点完，以便回到自己房间里去安心地躺着。

后来那戏文的尾声终于结束了，听众就纷纷站立起来。波卢微笑地看着她，给她披上大氅。“唔，这戏你喜欢吗？”

“我——我喜欢的。”说时她并没有看他的脸，也不敢环视四方，因为她怕再看到那两个女人，或者其他人嘲讽她的嘴脸。

“我们走好吗，亲爱的？”他把他的胳膊送给她。出了戏院门，他们挤过游荡的人群去找他们的车子，见那车子跟好几辆马车并排停在那，堵塞了半条街道，叫卖小贩和挑脚在不停大声咒骂。突然有个叫化子来到他们面前，颤巍巍地说了些含糊的话语，然后张着嘴，对琥珀仰起脸，让她看他切断了的舌头，正在那里流血。琥珀觉得又害怕又同情，拼命挨紧波卢，牢牢抓住他的胳膊。

波卢扔给那个人一块钱。“拿去，滚开吧。”“哦——这可怜人！你以前见过他吗？她们为什么要这样对他呢？”这时他们已走到马车旁边，他就把她扶上车去。“他没什么事。这是他们的一种把戏，把舌头卷进去，然后拿根铁刺扎出血来。”“可是他们为什么不去做事，倒喜欢玩这种把戏呢？”

“他们是在做事啊。你不要以为叫化就是世界上最容易的行业。”

这时有两个年轻人在叫波卢的名字，波卢转过身去跟他们谈起话来，琥珀就先坐下了，却见那两个人不住回头向她瞟着，眼睛里流露出赞美的神情。琥珀一下壮起了胆子，竟敢把眉头耸了耸，回送给他们一个秋波，但是突然红起脸来，就马上别了开去。哦，天！他们对她的看法多半是跟那两个女人一样的！可是她仍然忍不住再向他们偷看一眼，这回她的视线碰巧落到那个较俊俏的青年人脸上，只见他也正痴痴地盯着她，她又急忙别开去了。

波卢终于回来了，向马夫吩咐了一句话，就跳上车，在她身边坐下去，同时车子就嘣地一下动起来。他捏住了她的一只手。“你使整个伦敦都瞪圆了眼睛呢。刚才那人就是我们的伯爵爷，他说你比芭莫贝贝拉还漂亮得多。”

“你是说国王的情人吗？”“是的，你怎么知道？”说着，他低头把她看了看，仿佛她是一个美丽的洋娃娃或者一件玩具。“是那做裁缝的女士告诉我的。波卢——刚才那两位太太是谁？我们隔壁包厢里跟你挥过手的。”“是我朋友的太太。怎么了？”

她低头看着她的扇子，皱着眉头，一根根地数着那扇骨。“你注意到她们怎样看我吗？是像这样的——”她突然装起一张丑脸来，模仿着那两个女人刚才对她瞟眼的那副神气，模仿得非常逼真，只不过形容过度些罢了。“她们当我是个妓女呢——我猜她们一定这样想的！”

波卢很惊讶地看着她，然后仰头哈哈大笑，使她也吃了一惊。

“唔！”她有点生气地嚷道，“你见了什么鬼，这样好笑啊？”

她对他那一口油腔滑调的词语已经慢慢地学起来了，那是马太姨爹连他自己的儿子也永远不让说的。但琥珀现在看起来，好像所有上流人物都满口诅咒，或许这套词语就是一种教养的标志吧。

“对不起，琥珀。我并不是笑你。老实说，我想她们的眼神，一定另有原因——无疑是出于妒忌。她们当然不配嫌憎其他女人的品性。我想她们自己，凡曾去过法国的男人大都跟她们睡过觉呢。”

“但是你刚才说她们结过婚的呀！”“原是结过婚的。否则她们倒能规矩些了。”她听了这话才轻松了，却又忽然产生一种疑虑。波卢会不会也跟她们睡过觉呢？她又想，要是他跟她们睡过觉，他绝对不会跟她提起这件事来，因而她立刻排除了疑虑。她又感到快乐起来，急着要到别的地方再去冒险。

“我们现在去哪里呢？”“想去上馆子。你总喜欢吧？”他们就把马车放到了后城，到新街上一家招牌上面有只大金鹰的门前停下。琥珀从马车上踏下的时候，把裙子撩得高高，连那黑花边的吊袜带都露出，因为她在戏院门前看见好些太太都是这样的。他们正要跨进门，忽然听见一个熟悉的男音在叫喊。

“嗨！老嘉！”他们四下里一看，原来是阿穆比，和好几个男人挤在一辆马车里。那马车停了下来，他就向他的同伴们挥手道别，朝他们跑来了。他看见了琥珀，先把眼睛眨了两眨，这才唰地脱下帽子深深鞠了一个躬。

“神圣的上帝！我要是说你不跟一个威尼斯的婊子一般美，那我就该天杀了！”

琥珀脸上原先带着喜悦的微笑，现在突然凝固起来了。

唔！连他也当她是婊子了！她的眉毛皱成了一个凶狠的怒容，波卢朝阿穆比使了个眼色。阿穆比才知道自己失言，急忙设法补救。他耸了耸肩膀，做出一副滑稽相来。

“唔——你总听说的，威尼斯的妓女毕竟是欧洲最美貌的女人呢。可是，那么，我想假如你……”

他停住了，嬉皮笑脸地望着琥珀的神情，琥珀也就慢慢抬起头来看着他。她认为他毕竟是一片好心，有些情不可却，就突然笑起来。这时他挽住了她的手臂。“我的天，宝贝儿，你要知道，我是决不会有意得罪你的呢。”说着，三个人一起进了门，波卢领他们到楼上一个包房里。

两位爷点完菜，一会儿侍者就端了一小桶蚝子上来，他们用手剥开生吃了，只蘸了一点盐和几滴柠檬汁，剥下来的壳子往桌上和地板上乱丢着。

等到他们吃完了蚝子，其余的菜蔬就陆续上来：一盆塞着蚝子和大葱的烤鸭儿，一盆油炸蓟花蒂，一盆焦皮奶酪酥。这以后，两位爷都喝白兰地，琥珀喝白葡萄，再后来就是水果和核桃了。吃完他们坐在桌子上谈了半天，大家都觉得温饱有余，心满意足，琥珀也早把一肚子的懊恼抛到九霄云外了。

那白葡萄酒比她平常喝惯的那种酒强烈得多，所以她喝了两杯之后就觉得疲倦起来，只是双眼迷糊地坐在那里听着两位爷谈话。但是她仍然欣慕地看着波卢，对他脸上的每一种表情和他手上的每一种姿势都不肯忽略。时而他转过头来对她笑笑，时而竟扑过身子来亲她的脸，她就快乐得朦朦胧胧地不知飞升到哪里去了。最后她附到波卢耳边说了一句话，波卢点点头，她就站起来，走到房间那头一间密室里去了。当她在里边的时候，她听见外边门上有人敲门，接着又听见一个陌生人在说话，然后那门又关上了。

等她出来后，她发现阿穆比一人坐在桌，正在那里给自己倒酒。他听见她走过来，就转过头来。“他有事情给人叫去了，一会儿就回来。”

十多分钟过去了，琥珀神经紧绷着，心里很难受，眼睛一直看着门，听见一些声音就立刻抬起头来。他大约已去了一个钟头了，这时一个侍者走进来。他对阿穆比鞠了一躬。

“爷，刚才那位爵爷吩咐，说很抱歉，有要紧事情去了，请您老人家劳驾，送夫人回旅馆去。”

阿穆比听着那人说话时，仍目不转睛地凝视琥珀，只对他点了点头。于是琥珀白着一张脸朝他看了看，眼睛里流露出伤痛的神色，仿佛挨了打一般。