第3章 用餐宴请(2)
0077：能不能安排一张离乐队近一点儿的桌子？Could we have a table close to the band？
0078：可以把菜单给我吗？Can you give me the menu，please？
0079：有汉语的菜单吗？Do you have a menu in Chinese？
0080：你们都有些什么啤酒？What kind of beer do youhave？
0081：你推荐什么菜？What do you recommend？
0082：我想要和那个一样的？Can I have the same as that？
0083：我们可以各付各的吗？Could we have separate checks？
0084：套餐里包括饮料吗？Are beverages included in the setmeal？
0085：请给我两个热狗，好吗？May I have two hot dogs，please？
0086：我在哪儿埋单？Where should I pay？
0087：可以给我开张发票吗？May I have a receipt，please？
有问有答
0088：您好，这是中式餐厅。我可以为您服务吗？
Hello，this is the Chinese Restaurant.May I help you？
我需要订餐，今天晚上5点，10个人的位子。
I’d like to make a reservation for ten people at fiveo’clock tonight.
0089：您可以点菜了吗？May I take your order？
唔，让我想想……Well，let’s see.
0090：牛排要几成熟？How would you like your steak prepared？
八成熟。Well-done，please.
0091：您需要早餐吗？Are you having breakfast？
不，我只要一杯牛奶。No，I’ll just have a cup of milk.
0092：来杯牛奶吧？Would you like some milk？
那太好了。That would be great.
0093：还要点什么？Anything else？
不，谢谢，这些已经够了。No，thank you.That’s all.
0094：您是在这儿吃吗？Will you be eating here？
不，我带走。I’d like it to go，please.
0095：我来请客。It’s on me.
哦！那太好了！Oh！How nice！
三、宴请客人
一般表述
0096：好久不见了。Long time no see.
0097：辛苦了。You’ve had a long day.
0098：为我们的友谊干杯！Cheers to our friendship！
0099：为了你的健康，约翰，也祝你在曼彻斯特前程似锦！For your health，John.May you have a successfultime in Manchester！
0100：祝你成功，干杯！May you success！Cheers！
0101：约翰，你敬酒吧。John，you do the honors and proposethe toast.
0102：噢，来呀，来呀，大卫，干杯！Oh，come，come，David.Cheers！
0103：您的位置在这里。Here is your seat.
0104：请就坐。Please have a seat.
0105：请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！I’d ask you to raise your glass and join me in atoast to the health of all our friends present here.
0106：菜不好，请多多包涵。Food is not good，please forgive me.
有疑必问
0107：您喝点什么？What would you like to drink？
0108：晚饭后您想喝咖啡还是喝茶？What would you like to drink after dinner，coffee or tea？
0109：我能要两个热狗吗？May I have two hot dogs？
0110：你想要一些果汁还是汤？Would you like some fruit juice or soup？
0111：你需要一些米饭吗？Do you want some rice？
0112：你吃饱了吗？Are you full？有问有答0113：再来一杯怎么样？Would you like another drink？
不，我已经喝很多了。No，I think I’ve had enough.
0114：要不要来杯咖啡？Would you like a cap of coffee？
那太好了。That would be great.
0115：您喝什么样的咖啡？How do you like your coffee？
加牛奶和糖的咖啡。With cream and sugar，please.
0116：炸土豆的味道怎么样？How does fried potatoes taste？
它很脆。It’s crispy.
四、酒吧消遣
一般表述
0117：欢迎来到快乐吧。Welcome to Happy bar.
0118：很高兴再次见到您。Nice to meet you again.
0119：请稍等。Please wait a moment.
0120：请给我一张缴费收据。Please give me a receipt.
0121：先生，这是菜单，请慢慢看。Here’s the menu，sir.
Please take your time.
0122：请不要在快乐吧里大声说话，好吗？Please don’tspeak loudly in Happy bar，will you？
有疑必问
0123：我可以为您做点什么吗？Is there anything I can do foryou？
0124：这里可以刷卡吗？Can I use the credit card here？
0125：你们能不能帮我保管一下行李？Will you take charge of my baggage？
0126：快乐吧里有表演，您愿意去看吗？There is a floor show in Happy bar.Would you like to see it？
0127：说实话，我不喜欢这种酒。Frankly speaking，I don’t like this wine.
0128：我喜欢喝很甜的咖啡，我夫人一样。I like very sweet coffee，so does my wife.
有问有答
0129：我建议您品尝一下鸡尾酒。I suggest you have a taste of cocktail.
好的，主意不错。Okay，good idea.
0130：你喜欢这款鸡尾酒吗？How do you like this cocktail？
我非常喜欢。I like it very much.
0131：先生，您想喝点什么？What would you like to drink，sir？
我也不知道该喝些什么。I can hardly decide what to drink.
0132：您在等饮料的时候，要不要看看报纸？Would you like to read newspapers while waiting for your drink？
好的，谢谢。That’s fine.Thank you.
0133：您更喜欢哪种风格的鸡尾酒，是上海鸡尾酒还是美国的？Which styles of cocktail do you like better，Shanghai cocktail or American？
上海鸡尾酒。Shanghai cocktail.
0134：你喜欢伏特加吗？How do you like vodka？
对我来说它恐怕太烈了。I’m afraid it’s too strong forme.