第2章 今夜我可以写 出最哀伤的诗篇（节选） 聂鲁达

今夜我可以写出最哀伤的诗。

写：“夜被击碎，蓝色的星星在远处颤抖。”

晚风在空中回旋。

今夜我可以写出最哀伤的诗。

……

夜晚被击碎，而她离我远去。

就是这样。

在远处，有人唱歌，在远处。

我的心如此不甘。

……

我的眼光找寻她，走向她。

我的心在搜寻她，而她，已经走了。

爱，那么短，遗忘，那么长。

……

Tonight I can write the saddest lines.

Tonight I can write the saddest lines.

Write，for example：

"The night is starry and the stars are blue and shiver in the distance."

…

The night is starry and she is not with me.

This is all.

In the distance someone is singing.

In the distance.

My soul is not satisfied that it has lost her.

…

My sight tries to find her as though to bring her closer.

My heart looks for her，and she is not with me.

Love is so short，forgetting is so long.

…

By Pablo Neruda