第15章
珍之前在火车上已经度过了几个失眠之夜，此时她已经困倦至极，所以几乎是倒头就酣然入睡了。但是，深夜她就醒了。雨停了。一束光芒斜照着她的床。她从艾琳姑姑那香喷喷的床单上溜下来，走到窗户跟前。世界变了。天上没有云彩，几颗闪烁的星星从远方俯视着这座沉睡的小城。不远处的一棵树开满了银色的花朵。一轮满月如一个巨大无比的气泡一般悬挂在不知是海湾还是港湾的上空，月光洒落下来普照着万物，水面上横跨着一条壮观的、闪闪发亮的小道。看来，爱德华王子岛也能看到月亮。以前珍对此半信半疑。而且这里的月亮还被擦得格外亮。月亮仿佛与老友重逢一般，俯视着多伦多和爱德华王子岛。也许它也照耀着在小阁楼里睡觉的乔迪，或者参加某场娱乐活动晚归的妈妈。就假想，此时此刻她也正遥望着它吧！这样就不再觉得与多伦多相距1000英里了。
门开了，艾琳姑姑穿着睡衣走了进来。
“宝贝，怎么啦？我听到你走来走去的声音，就担心你生病了。”
“我是起来看月亮呢，”珍说道。
“你真是个有趣的孩子！你以前没有见过月亮吗？你真把我吓了一跳。现在就乖乖上床睡觉吧。嗯，你爸爸来的时候，你也想让他看到你精精神神的样子吧。”
珍不想让任何人看到自己精神抖擞的样子。她会不会一直都受人监视呢？她悄无声息地上床，再次钻进被窝里。可是，她再也睡不着了。
终于迎来了早晨，漫漫长夜可算结束了。对珍来说，这一天本应是绝妙的一天，不过，开头却像普通的日子一样。东边天空上的鱼鳞云——只是那时候珍还不知道那是鱼鳞云——开始燃烧起来。太阳一如既往地高高升起。珍不敢起得太早，因为怕艾琳姑姑又会提出警告，可是，她还是起床了，打开了窗户。珍不知道，她眺望的是地球上最美妙的景色——爱德华王子岛6月的清晨。她知道，眼前的一切看似与昨晚截然不同。艾琳姑姑家与其邻居家之间有道篱笆，上面爬满了丁香花，一阵阵馨香扑面而来。草坪的一角有几棵白杨树在一片绿色的衬托下开心地晃动着。一棵苹果树友好地伸展了枝条。港湾对面，远远可以望见点缀着雏菊的田野。港湾的上空，白色的海鸥在时而翱翔时而俯冲。雨后的空气湿润，散发着香甜的气息。艾琳姑姑的家坐落于小城边上，房子后面就是一条乡村公路……一条湿乎乎泛着亮光、近乎血红色的大路。珍从未想到会有这种颜色的马路。
“没错……没错，爱德华王子岛是一个风景美丽的地方，”珍有点儿不情愿地想。
早餐是第一个考验，珍跟前一晚一样，依然没有饥饿感。
“艾琳姑姑，我觉得我什么也吃不下。”
“可是，宝贝，，你必须得吃呀。我会爱你，但是我不会娇惯你。我预料到你向来都有点儿太任性。你爸爸这就马上要到了。就坐到这儿，喝点麦片粥吧。”
珍尝了一口。艾琳姑姑无疑是给她准备了一顿美味的早餐。橙汁……加了厚厚一层金色奶油……精致的三角形烤面包片……煮得恰到好处的鸡蛋……介于琥珀色和深红色之间的苹果冻。毫无疑问，艾琳姑姑是个好厨师。可是珍从来没有像这样如此艰难地咽下一顿饭。
“宝贝，不要那么激动啦，”艾琳姑姑说道，脸上堆满了面对那些需要安抚的小小孩时才有的笑容。
珍并不觉得自己激动。她只是觉得，有一种任何东西，包括激动都无法填补的奇怪又可怕的空虚感。早饭后的一个小时让珍发现，世上最难的事就是等待。不过，凡事皆有头，终于等来了艾琳姑姑宣布：“你爸爸这就要到了，”珍觉得，一切都要结束了。
她的双手突然湿乎乎的，可是她的嘴却发干。时钟的滴答声似乎格外响亮。小路上传来脚步声……门开了……有人站在门口。珍站了起来，但是她抬不起眼睛……她抬不起来。
“这就是你的孩子，”艾琳姑姑说道。“安德鲁，她是不是一个让你自豪的宝贝女儿呢？可能个头有点儿比同龄孩子高，不过……”
“一个赤褐发姑娘，”一个声音说道。
只有区区几个字……但是它们改变了珍的生活。也许，与其说是那几个字，不如说是那声音……那声音仿佛能把一切都变成一个奇妙无比的、只有你们两个人共享的秘密。珍最终回过神来，抬头一看。
尖尖的眉毛……额头上厚厚的红褐色头发向后翘起……一侧的嘴角紧闭着……凹字形方下巴……一双严厉的淡褐色眼睛，眼睛四周布满皱纹。她对这张面孔，就像对她自己的面孔一样，太熟悉不过了。
“肯尼斯·霍华德，”珍喘着气说道。她不自觉地朝他迈了一步。
紧接着他把她抱了起来，亲吻她。她也亲吻了他。她对他没有陌生感。她立刻感觉到了那种与肉体和血缘无关的、心灵息息相通的亲密感。就在那一刻珍忘记了，她曾经恨过她的父亲。她喜欢他……
他身上的一切她都喜欢，从他那件杂色粗花呢西装上散发的烟草味儿，到他那拥抱她的有力怀抱。她想哭，不过那可不行，于是她报之以哈哈大笑……也许，笑得有点儿失控了，因为艾琳姑姑宽容地说道：“可怜的孩子，这也难怪，她有点儿兴奋过头了。”
爸爸安顿珍坐下，然后凝视着她。那双目光严厉的眼睛此刻笑眯眯的。
“我的珍，你是兴奋过头了吗？”他认真地问道。
她是多么喜欢像这样被称呼为“我的珍”呀！
“爸爸，不是这样的，”她也同样认真地回答道。她说起他或者想到他时再也不用“他”这个称呼了。
“让她跟我待一个月，我就能把她养胖了，”艾琳姑姑笑着说道。
珍觉得一阵沮丧。以为爸爸真的会扔下她离开。爸爸显然根本没有这种打算。他把她拉到沙发跟前，让她在他旁边坐下，胳膊依然搂着她。突然间一切都好起来了。
“我可不想把她养胖了。我喜欢她这副瘦样儿，”他用挑剔的眼神看着珍。珍知道他在打量她，她并不介意。她只是极其渴望他能喜欢她。她长得不漂亮，他会不会因此失望呢？他会不会觉得她的嘴太大了呢？“小珍，你知道你的瘦样儿很可爱吗？”
“她继承了她外公斯图尔特的鼻子，”艾琳姑姑说道。艾琳姑姑显然很赞赏珍的鼻子，不过，珍有一种不好的感觉，好像她抢了外公斯图尔特的鼻子。令她高兴的是，爸爸说道：
“珍，我更喜欢你把睫毛张开时的样子。顺便问一句，你喜欢珍这个名字吗？我一直都叫你珍，不过那可能只是我一厢情愿而已。你有权选任何你喜欢的名字。我想了解一下，哪一个名字代表了真正的你，哪个代表着那个影子一样的小幽灵。”
“哎呀，我就是珍，”珍叫道。她的确乐于做珍！
“那就一言为定了。那你就叫我爸爸吧？恐怕我可能是一个笨手笨脚的父亲，不过，我觉得我还是能做一个说得过去的爸爸。抱歉，昨晚我没能赶过来，因为我那可爱的老破车坏在了路上。今天早晨我想法儿让它恢复了生机，至少能像一只蛤蟆一样使劲一跳就到了城里。我们的旅行方式给爱德华王子岛增添了喜庆色彩，不过我恐怕它得在车库里待一段时间了。珍，晚饭后我们要开车穿越这个岛，熟悉熟悉。”
“我们现在就已经熟悉了，”珍直白地说道。的确如此。她觉得她已经认识爸爸好多年了。没错，“爸爸”这个称呼比“父亲”更好听。“父亲”会让人联想到不愉快的事情……过去她一度痛恨父亲，但是爱爸爸这可是轻而易举就能做到的事。珍打开了心房深处最隐秘之处，接纳了他……而且，在那里找到了他。因为爸爸是肯尼斯·霍华德，在好长好长的一段时间里，珍一直深爱着肯尼斯·霍华德。
“这个珍是那种，”爸爸冲着天花板说道，“精明能干的人。”