第10章

之后就发生了朗诵事件。

圣阿加莎举办了一场全校活动，只有女生的家人受邀参加此活动。活动上会有短剧、音乐表演，还有一两个朗诵表演。珍暗自希望能得到演剧的角色，哪怕只是跑跑龙套，演剧里众多天使之中的一位呢，这些天使都有翅膀，穿拖地的白色长袍，还要戴自制的小花环。可是这样的好运气轮不到她。她怀疑，因为她太瘦，又笨手笨脚的，不适合演天使。

结果，森普尔小姐问她是否可以表演朗诵。

珍欣然接受了这一提议。她知道，她会朗诵得相当棒的。这正是一个可以让妈妈为她骄傲的机会，也借此向外婆证明，她在珍的教育方面的投资没有都白白浪费掉。

珍选了一首她喜欢已久的诗歌《马蒂厄的小婴儿》，虽然，或者说大概因为，是魁北克法式英语。她激情满怀地埋头学了起来。她在自己的房间里练习……随时随地嘴里都念叨那些诗句，惹得外婆厉声厉色地质问她，她一直不停地咕哝什么。于是，珍就紧紧地闭上了嘴巴。毫无疑问……对他们大家都会是一大“惊喜”。对妈妈来说则是一个自豪而欣慰的惊喜。如果她表演得好的话，可能连外婆都会有点儿替她高兴呢。珍知道，如果她表演得不好的话，那就不可饶恕了。

外婆带珍去了马尔堡大百货店里的一个房间……房间的墙壁都是镶板的，地上铺着天鹅绒地毯，有低低的说话声……不管怎么说，珍不喜欢这间房子。她一直觉得在里面有令人窒息的感觉。外婆给她买了一件演出穿的裙子。这是一件特别漂亮的裙子……你不得不承认，外婆对裙子很有品味。这件墨绿色的丝绸裙子让珍那赤褐色的头发显得很亮，也使她的金棕色眼睛更突出。珍喜欢自己穿这件裙子的样子，也比任何时候都更加急于用朗诵来取悦外婆。

演出前一天晚上她担心极了。嗓子会不会有点儿哑呢？明天喉咙的状况会不会更糟呢？不过，她担心的事并没有发生……第二天都好了。可是当珍意识到自己是第一次站在演出舞台上面对观众时，她惊恐地感到后脊梁微微发抖。她压根没想到会有这么多人。在那可怕的一刻，她觉得她要一个字都说不出来了。接着，她仿佛看到了肯尼斯·霍华德的眼睛，他眯着眼冲她笑。“不要在意他们。就当是给我表演吧，”他似乎这样说道。珍鼓起勇气张口了。

圣阿加莎的师生们都被震住了。谁能想到，那个忸忸怩怩又笨手笨脚的维多利亚·斯图尔特能把诗歌朗诵得这么好，更何况还是一首魁北克法式英语诗呢？珍本人和她的观众一道感受到了喜悦……她意识到，自己的朗诵感染了他们……给他们带去了快乐……这种情绪状态一直伴随着她朗诵完最后一句诗行。然后，她看到了就坐在她前方的妈妈和外婆。妈妈穿着她那件漂亮的新蓝色狐狸毛皮大衣，头的一侧顶着珍喜欢的那顶紫红色小帽，此时的她与其说面带骄傲，不如说是一脸惊恐状，而外婆……珍见多了这种表情，不会搞错的。外婆一脸怒气。

最后一句本来应该是高潮，结果却朗诵得很单调。珍仿佛觉得一只蜡烛火苗熄灭了，尽管掌声很真诚、经久不息，森普尔小姐在布景后面小声说道：“维多利亚，棒极了，棒极了。”

可是，回家的路上并没有听到称赞之辞。大家一个字都没有说……这是最可怕的。妈妈似乎是吓得不敢说，外婆冷冷地保持沉默不语。不过，她们到家后，她说道：

“维多利亚，是谁教唆你去干那个的？”

“教唆我去干什么？”珍一脸困惑地问。

“维多利亚，请你不要重复我的问话。你很清楚我说的意思。”

“是说我的朗诵吗？没有人教唆我。森普尔小姐问我要不要参加表演，我就自己选了朗诵，因为我喜欢朗诵，”珍说道。这有可能会被理解为是她顶嘴。她受到了伤害……很生气……因为朗诵表演的成功让她稍稍“受到激励”。“我以为朗诵会让您高兴。可是您对我做的事从来都不满意。”

“请你收起那廉价的表演吧，”外婆说道。“以后你要是不得不朗诵，”这句话跟她的那句“要是你不得不出天花”，似乎如出一辙……“请你选择高雅的英语诗歌。我不喜欢法式英语。”

珍不知道什么是法式英语，不过显而易见，她还是把事情搞得一团糟了。

“妈妈，外婆为什么那么生气呢？”当妈妈走进来亲吻她，说“晚安”时，她可怜巴巴地问妈妈，妈妈长得很漂亮，身材苗条，身上散发着香味，穿着一件肩上缀有一缕缕可爱蕾丝花边的玫瑰色绉纱裙。妈妈的蓝色眼睛仿佛轻轻地蒙上了一层薄雾一般。

“有个人……她不喜欢的……以前……朗诵魁北克法式英语诗歌朗诵得特别好！别介意，要开开心心的。你的表现棒极了。我真为你骄傲。”

她俯身把珍的脸揽在怀里。妈妈这样做的时候感觉真的好亲切。

于是，即便如此，珍还是快乐地进入了梦乡。终究，要让一个孩子快乐并非难事。