第1章 译者序

作者：梁琼月、陈平、徐莹

亲爱的读者朋友们，本书是我们团队为各位真心呈现的作品，也许这不是最好的译本，但我相信，感动我们的文字，同样能够感动您！

先看《酱油佛》。赌吃东西不足为奇，可您听说过赌喝酱油吗？小说的主人翁左次郎为报家仇，离开故乡来到江户，以帮工过活，却碰上了擅长赌喝酱油的传公。本篇作品虽以“酱油佛”为题，却与玄幻无关。作者描述了一段赌喝酱油的传奇故事，又为家仇的始末埋下伏笔，结尾更是留下了无限想象的空间。

俗话说“男儿膝下有黄金”，但《下头桥的由来》主人翁岩公，堂堂武士却自愿成为乞丐，每天都在一座横跨石神井川的便桥下，向行人低头行礼千万遍。他行礼虔诚、热心助人，进而受人敬重，可始终无法摆脱过去的恩怨纠葛，危险陡然而至。故事中朦胧的恋情和血腥的仇杀相交织，短短数千言，道不尽唏嘘。

喜欢侠客风骨的朋友们都知道，各国文学作品里从来就不缺少侠盗的身影。《侠盗治郎吉》中的治郎吉是个多情而有义、虚荣却有道的大盗。治郎吉在大阪巧遇心上人，而后挺身相救，最后消失在暮色之中。文中采用生动的对话及动作描写，将“鼠小僧”治郎吉的亦正亦邪描绘得立体饱满。文章节奏紧凑，结尾更让人意犹未尽。

接下来《大谷刑部》一文带领我们走近战国末期的风云。作者以大谷吉继为主人翁，以关原之战为背景，讲述了大谷吉继受到刎颈之交、石田三成的起兵邀请，经过一番心里挣扎，最终决定为好友而舍命参战，文章运用了大量对话和心理描写，为大家塑造了一位忠肝义胆的英雄人物。

好男儿志在四方，不让梦想变空想。《脚》的主人翁彦太是个热血青年，怀抱着做武士的梦想来到江户，却在伯父的反对下活成了一副空壳，梦想随着路人们形形色色的脚而褪色，败坏的社会风气最终让他幡然醒悟，夺门而出、追梦去也。文章巧妙地将幕末时期的大事件与主人翁思想的变化联系起来，这是一篇关于梦想与现实的文章。亲爱的读者朋友，您年轻时的梦想，实现了吗？

最后请看《鬼》——标题党们又输了，本篇作品可不是神鬼传说——主人翁栋方与右卫门身为武士，因一念之仁辜负君命，一度被戏称为“米虫”、心怀武士之魂的他为完成治水大业造福一方百姓，与天斗、与人斗、与己斗，最终实现夙愿，却在最灿烂的时刻如同樱花一般凋谢。作者塑造了一个硬朗的武士形象，“铁石心肠便是鬼，不变成鬼不成事”的理念贯穿全篇，荡气回肠。

不论是辗转报仇、一心逐梦的小伙子，还是忠肝义胆、正直硬朗的武士，抑或是亦正亦邪的侠盗，吉川英治笔下的人物就这么生动地跃然纸上，演绎着不同的人生。