第13章 孩童乐园(2)
我差点忘了说，盒子被牢牢拴住了——不是用普通的锁或其他类似的东西，而是用金线打上了非常复杂的结。这个结看上去既没有头，也没有尾。从来没见过哪个绳结打得这么巧妙，也没有哪个绳结的线头来回穿进穿出了那么多次。这个结调皮地抵抗着所有试图解开它的手指，就连最灵巧的手指也不能例外。然而，这个结越是复杂难解，潘多拉越是有兴趣去解开它，看看到底是怎么打上的。有那么两三回，她已经趴在了盒子上，用拇指和食指拿起了那个结，但还是下不了决心去解开它。
她自言自语地说道：“我觉得我有点知道这个结是怎么打的了。也许我可以解开后再把这个结打上。这样肯定没什么问题。即使厄庇墨透斯也不会因此而责怪我的。当然，没有那个傻男孩的同意，即使我把这个结解开了，最好也不要或者说不应该打开盒子。”
要是潘多拉有些事情可做，或者有其他事情能占据她的小脑袋，情况就会好多了，她就不会老是想着盒子这回事儿。可是在“烦恼”来到这个世界之前，孩子们的日子实在太轻松了，他们有大把大把的空闲时间。在那地球母亲的婴儿期，他们总不能永远在花丛中玩躲猫猫，或是用花环蒙上眼睛捉迷藏，或是玩其他任何能想到的游戏吧。当生活的全部内容就是游戏时，辛苦劳作才是真正好玩的事儿。那时真的是无事可做啊。我想，对于小潘多拉来说，每天打扫一下小屋子，采一些新鲜的花儿（到处都是花儿，真是太多了），把它们插到花瓶里，她一天的任务就完成了。然后剩下的时间，就交给了那个盒子！
不过，没准对潘多拉来说，惦记着盒子说不定也是件好事。这至少能让她东想西想，而且只要有听众，她就有东西可谈！她心情愉快时，可以欣赏盒子光滑的表面，还有边缘上漂亮的人脸和花花草草。当她心情不佳时，可以推它，用淘气的小脚踹它。这个盒子可挨了她不少踢呢（就像我们看到的那样，这可是个会恶作剧的盒子，就该被踢）。不过，话说回来，如果没有这个盒子，我们这位思维活跃的小潘多拉真不知道如何像现在这样打发时间呢。
猜想盒子里到底是什么真是件无休无止的工作啊！这里面到底会是什么呢？我的小听众们，想想看，如果你家有这么个大盒子，你的小脑袋会有多忙碌啊。因为，你可能会猜想，这里面是不是有些崭新漂亮的圣诞礼物或者新年礼物呢？你觉得你的好奇心会比潘多拉少么？当你单独和盒子待在一起的时候，会不会很想把盖子打开呢？不过你应该不会这样做的。哦，呸！不，不！如果你觉得里面可能是玩具，要是有机会能瞥上一眼，你可不太会轻易放弃吧！我不知道潘多拉是不是想要玩具，因为在那个时候，整个世界就是居住其间的孩子们的大游乐场，也许还没有什么玩具被发明出来吧。不过潘多拉确信盒子里一定有一些漂亮值钱的东西，所以她很渴望能偷偷看一眼，就像在场的的每个小女孩一样。她可能比你们更好奇一些，不过这个我可不确定。
于是那一天来到了，就像我们一直提到的，潘多拉越来越好奇，那天比平时更甚。她终于靠近了盒子，已经下了一大半的决心要去打开。哦，淘气的潘多拉啊！
一开始，她试图把盒子抬起来。盒子很重，对于潘多拉这样一个柔弱的孩子来说，抬起来实在是太困难了。她把盒子的一端抬起了几英寸，但随着一声巨响，盒子又摔落在地。过了一会儿，她似乎听到盒子里有什么动静。她把耳朵尽可能地贴上去听。里面真的传来某种闷闷的嘟囔声！或许这仅仅是潘多拉耳鸣了？抑或是她自己的心跳声？无论这孩子听到声音没有，她都不会感到满足。不管怎么说，她比之前更加好奇了。
潘多拉缩回了脑袋，目光落在金线打成的结上。
“打这个结的人一定非常心灵手巧。”潘多拉心想，“不过，我觉得自己能够解开这个结。至少我能找到金线的两端。”
于是她伸手拿起了那个金线结，努力查看这个复杂的结到底是怎么缠上的。没意识到自己在干什么，潘多拉很快就投入到解开这个结的忙碌工作中。这时，明亮的阳光正从开着的窗户射进来，远处孩子们快乐嬉戏的声音也一并传来，也许这其中就有厄庇墨透斯的声音呢。潘多拉停下来聆听。这是个多么美好的日子啊！她为什么不能更明智点，把这复杂的金结放到一边，也不去想这个盒子，而是跑去和小伙伴们一起快乐玩耍呢？
可是，潘多拉的手指一直都在不自主地忙活着解那个金结。她恰好又瞥到魔盒盖子上那张戴着花环的脸，那张脸似乎正朝她狡黠地咧着嘴笑呢。
“这张脸看上去真是淘气！”潘多拉想，“她是不是在笑我做错事了呢？我最好明智地逃到一边去，不管这个盒子！”
巧的是，正好那个时候，她不过是扭了一下那个金结，神奇的事情就发生了。金线像是有魔法一般自动松开了，现在没有什么锁着盒子了。
“这真是我知道的最奇怪的事情了！”潘多拉叫起来，“厄庇墨透斯会怎么说呢？我哪里有本事把这结重新打上呢？”
她试了一两回想要重新把结打上，不过很快就发现自己压根做不到。由于结是自己突然解开的，所以她根本不记得金线是怎么缠上去的。当她努力回忆这个结的形状和外观时，发现自己什么都想不起来了。所以，她什么也做不了，只能让盒子保持这个样子等厄庇墨透斯回来。
潘多拉又想：“可是，当他回来发现结被打开了，就会知道我做了什么。怎么才能让他相信我没有看过盒子里的东西呢？”
于是她淘气的小脑袋瓜里闪过一个念头，既然自己会被怀疑已经看过盒子里的东西，那索性现在就看上一眼吧。哦，潘多拉真的是太淘气太愚蠢了！你应该只想着做正确的事，不要做错误的事，而不是琢磨你的玩伴厄庇墨透斯会怎么想或怎么说。要不是盒盖上那张迷人的脸诱惑着她，要不是她比之前更加清楚地听到盒子里面的轻声嘟囔，她也许就不会犯傻。她分不清楚这是真的还是自己的幻想，但她确实听到了一些嘈杂的低语，也可能在低语的只是她的好奇心。
“放我们出来吧，亲爱的潘多拉，请让我们出来吧！只要让我们出来，我们会是你的好玩伴的！”
“会是什么呢？”潘多拉想，“盒子里有什么活的东西？好啦！我决定要看一眼，一眼就好，然后再把盖子合上，像原来一样安全！只看一眼应该不会有什么危害啦！”
现在再让我们看看厄庇墨透斯在干什么吧。
自从他的小玩伴和他住在一起以来，这是厄庇墨透斯第一次在没有潘多拉参加的情况下独自去找乐子。不过一切都不是那么顺利，他也没有往日那么开心。他没有找到甜美的葡萄或是成熟的无花果（如果说厄庇墨透斯有什么缺点的话，那就是他有点太偏爱无花果了），或是找到了成熟的无花果但又熟过了头，太甜太腻了。往常和同伴们游戏时，他的快乐总是会化为笑声喷涌而出，让周围的伙伴也更加快活，现在他心里却一点也高兴不起来。总之，他非常不安心，感到惴惴不安，其他孩子都不知道厄庇墨透斯出了什么事，其实他自己也不太搞得清楚，自己到底为了什么心神不宁。你们一定还记得我说过，在故事发生的那个时代，快乐是每个人的天性，也是始终如一的习惯。那个世界还没有学会其他的东西。那些孩子是最早被派到这美丽的地球上生活的，任何一颗心灵或是一个身体都没曾经历过病痛或是苦楚。
最后，当厄庇墨透斯发现自己怎么都不开心时，他决定不再玩了，觉得还是回去找潘多拉吧，她此时的心情可能更易与自己产生共鸣。于是，为了让她开心些，厄庇墨透斯采了些花儿编成花环，打算戴在她头上。这些花儿真是可爱啊，有玫瑰、百合、橙花，还有好多好多，厄庇墨透斯带着它，身后留下一路花香。而且，这个花环的编织技巧可真不错，对于一个小男孩来说，已经非常棒了。我常常觉得，小姑娘的手指最适合编花环，但那个时候的男孩子们也做得到，他们比现在的男孩子灵巧多了。
现在我必须告诉大家，一片巨大的乌云聚集在天上已经有好一会儿了。尽管它还没有把太阳完全遮住，不过厄庇墨透斯一到小屋门口，乌云就开始吞噬阳光，天地间忽然阴沉了下来，真是让人悲伤。
他轻轻走进屋子，想在潘多拉发现之前偷偷来到她身后，把花环套到她头上。而事实上，他根本没有必要那么轻手轻脚。他大可以重重地踏步，就算他的脚步声像成年人或大象那么重，潘多拉都不会注意到他的脚步声呢，因为她实在是太专注于自己的事情了。厄庇墨透斯走进小屋的时候，这个淘气的姑娘正把手放在盖子上，要打开这个神秘的盒子。厄庇墨透斯看到了这情景。如果他大声叫出来，潘多拉也许会把手缩回来，那么这个神秘盒子里的致命秘密可能就永远不会被发现了。
然而厄庇墨透斯尽管没有说出口，心里也很好奇盒子里到底有什么。他看到潘多拉打算揭开这个秘密，觉得他的玩伴不该是这屋子里唯一的知情者。如果盒子里真有什么漂亮珍贵的玩意儿，他自己也想分到一半呢。因此，尽管他曾经为了阻止潘多拉的好奇心说了许多冠冕堂皇的话，到头来还是一样犯了傻，和潘多拉一样难辞其咎。所以，当我们责备潘多拉犯了错的时候，也不要忘了对厄庇墨透斯摇摇头。
当潘多拉揭开盖子的时候，屋子里突然变得非常黑暗阴沉。那一大片乌云已经横扫了太阳，看上去已经完全把它遮蔽了。过了一会儿，一记低沉的闷响之后，天空中迸发出了一声响亮的惊雷。可是潘多拉一点都没有注意到这些，她只顾着把盒盖完全打开，然后往里看。似乎有一大群长着翅膀的生物从盒子里突然冲了出来，从她身边掠过，与此同时，她听到厄庇墨透斯发出来一声哀呼，似乎十分痛苦。
“哦，我被蜇到了！”他大叫，“我被蜇到了！淘气的潘多拉！你为什么要打开这个魔盒？”