第9章 三顾茅庐

“原文”

孔明有王佐之才，尝隐草庐之中，先主嘉其令名，乃三顾其庐。

“译文”

诸葛亮有辅佐帝王成就大业的才干，曾经隐居于山野之间的茅草屋内，刘备因赞赏他的才能，三次到他的家中相请。

“故事”

东汉末年，天下大乱。皇叔刘备想趁机重兴汉家天下。他听说隐居在卧龙岗的诸葛亮很有才学，就带着结义弟兄关羽、张飞带着礼物到隆中（今湖北襄阳县）卧龙岗去请诸葛亮出山。不巧诸葛亮这天出去了，刘备只得失望地转回去。不久，刘、关、张冒着大风雪又去了一次，可这次又扑了个空。刘备无奈，只得给诸葛亮留下一封信，他在信中表达了自己对诸葛亮的仰慕之情和请他出山，一起成就大业的想法。

又隔了一段时间，刘备打算再去请诸葛亮。关羽觉得不必兴师动众，张飞更想来个痛快，他主张由他一个人去把诸葛亮捆绑来。当然，张飞挨了刘备的一顿痛骂。这天，诸葛亮正在睡觉。刘备不敢惊动他，一直站到诸葛亮自己醒来，才彼此坐下谈话。诸葛亮见到刘备有志于安邦定国，而且诚恳地请他帮助，便答应出山，并全力帮助刘备建立了蜀汉政权。后来，有人把刘备三次请诸葛亮出山的这件事，叫做“三顾茅庐”。