第1章 五言古诗(1)

早春雪后同姜西溟作［1］

西山雪易积，北风吹更多。 欲寻高士［2］去，层冰郁嵯峨［3］。 瑠璃一万片，映彻桑干河［4］。 耳目故以清，苦寒其如何？ 朝鸦背城来，晴旭满岩阿［5］。 春泥冻尚合，九衢交鸣珂［6］。 忽睹新岁华，履端［7］布阳和。 不知题柱客［8］，谁和郢中歌［9］？

【注】

［1］姜宸英，字西溟，号湛园，又号苇间，浙江慈溪人。清 初著名文学家、书法家。曾屡试不第，直至七十高龄时才中进士。 不料两年后任顺天乡试副考官一职时，受主考官连累入狱，最后病 死狱中。而性德与姜的结识时间颇早，系康熙十二年（一六七三 年）夏便与姜缔交，两人之后也保持着密切联系。此诗应当作于性 德与姜交往中的某年早春姜在京时，但具体时间无法求证。

［2］高士：志趣、品行高尚的人，多指隐士。

［3］嵯峨：山高峻貌。

［4］桑干河：其上游河段流经山西黄土高原，称之为桑干 河；下游始称永定河，又因该河段常患洪水，因而便常改河道，故 原俗称无定河。

［5］岩阿：山之曲折处。

［6］鸣珂：玉器相撞之声。

［7］履端：一年之初，即正月元旦。

［8］题柱客：指风流才俊、荣显之士。

［9］郢中歌：指高雅的诗歌。郢中之歌有《阳春白雪》和《下里巴人》。

挽刘富川［1］

人生非金石，胡为年岁忧？ 有如我早死，谁复为沉浮？ 我生二十年，四海息戈矛［2］。 逆节忽萌生，斩木起炎州［3］。 穷荒苦焚掠，野哭声啾啾。 墟落断炊烟，津梁［4］绝行舟。 片纸入西粤，连营倏相投。 长吏或奔窜，城郭等废丘。 背恩宁有忌，降贼竟无羞。 余闻空太息，嗟彼巾帼俦［5］。 黯澹金台望，苍茫桂林愁。 卓哉刘先生，浩气凌斗牛。 投躯赴清川，喷薄万古流。 谁过汨罗水［6］，作赋从君游？ 白云如君心，苍梧［7］远悠悠。

【注】

［1］刘钦邻（一六四四年至一六七四年），今江苏仪征人， 因其曾任广西富川知县，故又称为刘富川。康熙十三年（一六七四 年）九月于三藩之乱中被捕，后不忍被叛军羞辱，自缢殉节。

［2］戈矛：原意指武器，此处指代战争。

［3］炎州：《楚辞？远游》：“嘉南州之炎德兮，丽桂树之 冬荣。”后以“炎州”泛指南方广大地区。

［4］津梁：江河。

［5］巾帼俦：巾帼指古代妇女裹首的头巾或发饰；俦：同 类，辈。

［6］汨罗水：即汨罗江，为湖南省北部的一条河。诗人屈原 忧愤国事，投此江以死。此处以此赞颂刘富川如屈子投汨罗般的伟 大献身赴义精神。

［7］苍梧：即苍梧县，位于今广西省东部，地处浔、桂两江 汇合处。

为王阮亭题戴务旃画［1］

心与西山清，坐对西山［2］雪。 山空多幽响，芳草久云歇。 白云如沧洲［3］，缥缈不可越。 丹青意何长，宛此山径折。 卧游失所见，空林一片月。

【注】

［1］王士祯（一六三四年至一七一一年），原名王士禛，字子 真，又字贻上。号阮亭，又号渔洋山人。清初著名诗人、文学家。王 于康熙十五年（一六七六年）春入京，曾与性德有往来，故此诗当作 于其时。戴本孝（一六二一年至一六九一年），字务旃，号前休子， 又号鹰阿山樵，别号黄水湖渔父、太华石屋叟等，安徽和县人。能 诗，善画山水。王士祯在《渔洋诗话》中谓其“诗画皆绝俗。”

［2］西山：当指北京西山，古称“太行山之首”。

［3］沧洲：隐士之住所。

桑榆墅同梁汾夜望［1］

朝市竞初日，幽栖闲夕阳。 登楼一纵目，远近青茫茫。 众鸟归已尽，烟中下牛羊。 不知何年寺，钟梵［2］相低昂。 无月见村火，有时闻天香。 一花露中坠，始觉单衣裳。 置酒当前檐，酒若清露凉。 百忧兹暂豁［3］，与子各尽觞。 丝竹在东山，怀哉讵能忘［4］！

【注】

［1］顾梁汾《弹指词？大江东去》词自注云：“忆桑榆墅在 二层小楼，容若与余昔年乘月去楼中夜对谈处也。”因两人多年交 往晤面均在北京，故可知桑榆墅也应在北京，但其详址待考。此诗 的写作时间也待考。

［2］钟梵：寺院的钟声和诵经声。

［3］豁：去除。

［4］讵能忘：怎能忘，反诘语气。

送施尊师归穹窿［1］

突兀穹窿［2］山，丸丸［3］多松柏。 造化钟灵秀，真人爰此宅。 真人号铁竹，鹤发［4］长生客。 天风吹羽轮，长安驻云舄［5］。 偶然怀故山，独鹤去无迹。 地偏宜古服，世远忘朝夕。 空坛松子落，小洞野花积。 苍崖采紫芝，丹灶煮白石。 檐前一片云，卷舒何自适。 他日再相见，我鬓应垂白。 愿此受丹经［6］，冥心炼金液。

【注】

［1］施名道源，字亮生，别号铁竹，清初著名道士，尊师是 对其的敬称。后被委施主持重修穹窿山道观，被封为养元抱一宣教 演化法师。此诗当作于康熙十五年（一六七六年）秋，其入都宣法期间。

［2］穹窿：山名，在江苏吴县西南。

［3］丸丸：高大挺直貌。

［4］鹤发：白发。

［5］云舄：漫漫无边的云海。

［6］丹经：讲述炼丹术的经书。

寄朱锡鬯［1］

萍梗［2］忽南北，相聚复相离。 去年一相见，正值落花时。 秋风苦催归，转眼岁已期。 淅淅秋叶落，绵绵秋夜迟。 开户见残月，道远有所思。 丈夫故慷慨，此别何凄其［3］！ 明发揽尘镜，新寒生鬓丝。

【注】

［1］朱彝尊（一六二九年至一七〇九年），字锡鬯，号竹 垞，又号驱芳，今浙江嘉兴人。清代著名文学家，也是清初著名藏 书家之一。又朱于康熙十四年九月自京返乡奔父丧，直至十七年夏 才再入京。结合诗意，此诗似作于康熙十五年秋。

［2］萍梗：浮萍与断梗，比喻行踪不定。

［3］凄其：凄凉、悲怆貌。其，乃词尾词，无意。

茅斋［1］

我家凤城北，林塘似田野。 蘧庐［2］四五楹，花竹颇闲雅。 客俗鸡能谈，忧来酒堪把。 容膝岂在宽，惬意自潇洒。 静中生虚白，念虑［3］寂然寡。 忽悟形与器，万物尽虚假。 窗中见斗牛，门前骤［4］车马。 试问此闾阎［5］，当时住谁者？ 因之叹尘世，我心聊以写。

【注】

［1］矛斋，又称茅屋、草堂或花间草堂。纳兰性德的矛斋建 成于康熙十八年夏，此二诗系作于康熙十九年之春。

［2］蘧庐：古代驿站里供人休息的屋子。

［3］念虑：思虑。

［4］骤：马快跑貌。

［5］闾阎：闾泛指门户，人家；阎指里巷的门，此处指房屋建筑。

又

闲庭照白日，一室罗古今。 偶焉此栖迟，抱膝悠然吟。 吟罢有余适，散瞩复披襟。 时开玉杯卷，或弹珠柱琴。 檐树吐新花，枝头语珍禽。 花发饶冶色，禽鸣多姣音。 色冶眩春目，音姣伤春心。 夕阳下虞渊［1］，寂寞还空林。 清光复相照，片月西山岑［2］。

【注】

［1］虞渊：隅谷，古神话传说中日没之处。

［2］岑：寂静、寂寞之意。

杂诗七首

举世觅仲连［1］，乃在海中岛。 往问齐赵事，默然望林表。 灌园于陵中，绝食太枯槁。 神龙亦见首，不然同腐草［2］。 虚言托泉石，蒲轮恨不早。 登朝表宿誉，食肉［3］以终老。

【注】

［1］仲连：鲁仲连，战国时齐人。喜为人排忧解难，高蹈不仕。

［2］腐草：比喻卑微之态。

［3］食肉：出自《左传？庄公十年》：“肉食者鄙，未能远 谋。”肉食者泛指只能食肉的高官贵族。此处暗喻鲁公变为废人。

又

李白［1］谪夜郎，杜甫［2］困庸蜀。 纷纷蜍志辈［3］，昏塞饱粱肉［4］。 造物岂无意，与角去其足。 末俗谀高位，文成贵珠玉。 纵云咸池［5］奏，我愚不能读。 一言欲赠君，焚砚削简牍。 此事属穷人，君其享百禄。

【注】

［1］李白（七〇一年至七六二年），字太白，号青莲居士，唐 代浪漫主义诗人。被誉为“诗仙”。安史之乱时，作为永王幕僚， 因永王被肃宗陷害，李白受到牵连，被流放夜郎，后又中途获赦。

［2］杜甫（七一二年至七七〇年），字子美，号少陵，唐代 著名现实主义诗人，与李白合称“李杜”，被誉为“诗圣”。安 史之乱时，杜甫几经辗转，来到成都浣花溪畔，并建了“杜甫草 堂”，困顿度日。最后病死在湘江的一只小船中。

［3］蜍：癞蛤蟆；蜍志辈乃嘲讽胸无大志者之意。

［4］粱肉：精美的饭食。

［5］咸池：《礼记？乐记》中有云：“《咸池》，备矣。”

郑玄对其注曰：“黄帝所作乐名也，尧增脩而用之。”故“咸池” 乃为古乐曲名。

又

雅颂十九首［1］，议者死三尺［2］。 曹刘［3］始宏放，颜谢［4］颇雕饰。 亦有射洪子，变风厉逸翮。 希古［5］惜已勤，形合理则隔。 泉明自澹荡，尽变待甫白。 轻举游五城［6］，冥研破八极［7］。 咿吚奏皇华，末俗自不识。 我诚拙文词，四顾复不适。 异士今何在，山川故如昔。 幼时颇脑满［8］，芜秽［9］期荡涤。 兹事亦大难，中年飞扬息。 砚有前岁尘，书惟稚龄迹。 述作非吾愿，一杯永今夕。

【注】

［1］“雅”“颂”皆属于《诗经》；“十九首”指代《古诗 十九首》。

［2］三尺：因古代的剑长约三尺，故以“三尺”代指剑。

［3］曹刘：曹操、刘备的并称。

［4］颜谢：南朝宋诗人颜延之与谢灵运的并称。

［5］希古：仰慕古人之意。

［6］五城：传说中神仙居住之所。

［7］八极：古时谓八方极远之地。

［8］脑满：肥头大耳，常说脑满肥肠，形容饱食终日，无所 进取之人。

［9］芜秽：原意为荒芜、荒废；此处指诗坛之复古现象。

又

逸骥千里足，君行日一舍［1］。 休暇岂不欣，何以塞高价［2］。 鹤鸣引双雏，欲集高堂下。 见君养凫鸥，矫翮复悲吒［3］。

【注】

［1］一舍：古以三十里为一舍。

［2］高价：通常指器物的珍贵，后又比喻人的身份、地位之高。

［3］悲吒：亦作悲诧，悲叹、悲愤之意。

又

重衣［1］少不胜，跃马今踰险。 落景［2］望戈留，孤云迎阵敛。 元戎爱仲宣［3］，荒碛同帷簟。 军前笳鼓沸，幕后琴书澹。 清尊侍华灯，谈宴不知疲。 一言合壮志，磨盾记其词。 悲吟击龙泉［4］，涕下如绠糜［5］。 不悲弃家远，不惜封侯迟。 所伤国未报，久戍嗟六师。 激烈感微生，请赋从军诗。

【注】

［1］重衣：衣上加衣。

［2］落景：落日的余晖。

［3］仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。 善于诗赋。

［4］龙泉：剑名。

［5］绠糜：形容泪如雨下。

又

巵酒［1］洒荒郊，缟衣［2］泣少妇。 金屏［3］方宛转，一夕向长暮［4］。 狐兔呼凄飙，鸺 啸宿雾。 忆子伴刺绣，赪颜［5］恧君语。 邻人起踯躅［6］，哀响凋芳树。 不知吹箫人，离魂渺何处。 我生不能闻，猿哭与嫠诉。 三声断肠迟，不如妇一词。

【注】

［1］巵酒：巵为“卮”的繁体，指盛酒的容器；卮酒即一杯酒。

［2］缟衣：举办丧事时所穿的白色衣服。

［3］金屏：门内的屏风；此处指居所。

［4］长暮：死亡。

［5］赪颜：因羞愧而脸红之态。

［6］踯躅：徘徊不前。

又

药误求仙人，禄湛［1］患失客［2］。 文章猯貉噉，勋名过眼息。 西方有至人，莲花护金碧。 艳艳池水中，列圣坐相觌。 风声宣上法，鸟韵开迷魄。 称名弹指［3］到，百劫慈云侧。 捐兹宇宙乐，从彼金仙迹。

【注】

［1］禄湛：高官厚禄。

［2］失客：失意的文人志士。

［3］弹指：时间量词，比喻时间短暂。

山中

微月翳［1］高岭，松风起群壑。 近山无术阡，高下森华薄［2］。 涉涧愁窈窕［3］，顾步眩冥莫。 高树暗如山，倾崖石欲落。 羁离［4］悲夜猿，险峭伤病鹤。 缅怀万物情，此时欣有托。 山中一声磬，禅灯破寥廓。

【注】

［1］翳：遮蔽、掩盖。

［2］薄：草木丛生之处。

［3］窈窕：深邃幽美貌。

［4］羁离：飘泊异乡。

效江醴陵杂拟古体诗二十首［1］

班婕妤［2］怨歌

团团望舒月，皜皜［3］冰蚕绢。 欲却炎天暑，比月裁成扇。 望舒圆易缺，金风换炎节。 风凉秋气寒，匣扇复谁看？ 扇弃何足道，感妾伤怀抱。 对月泪如丝，君恩异旧时。

【注】

［1］江淹（四四四年至五〇五年），字文通，宋州考城人， 南朝著名文学家。梁武帝时官至醴陵候。性德此诗便是效其体。

［2］班婕妤：西汉女辞赋家。为汉成帝之妃，初入宫时为少 使，随即便立为婕妤。其人善诗赋，且作品颇多，但现今仅存三 篇：《自伤赋》《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》。

［3］皜皜：明亮洁白。

王仲宣从军

中原嗟丧乱，志士奋从军。 所从智勇宰，仗钺渡漳滨。 龙旗［1］飞壁垒，豹尾肃勾陈。 戈铤耀晴日，甲胄［2］炫屯云。 孙吴萃猛将，管乐聚谋臣［3］。 予时备七校，秉羽介犀鳞。 一麾服荆扬，再举靖巴黔。 东征西载怨，泽洽［4］威自振。 箪壶夹道路，筐篚［5］馈玄 。 文皮裹干戚，奏凯邺城 。 功名垂钟鼎，丹青图麒麟。

【注】

［1］龙旗：与下句中的“豹尾”均指军中之仪仗。

［2］甲胄：甲指铠甲；胄指头盔。二者结合亦称盔甲。

［3］孙吴：三国时期的吴国；管乐：齐国名相管仲与燕国名将乐毅的并称。该句讲吴、蜀人才济济。

［4］泽洽：恩泽给予。

［5］筐篚：盛放物品的竹器。

刘公干公宴［1］

曜灵下濛汜［2］，素魄［3］复徘徊。 浃日盛娱游，清夜还追陪。 华池俯高馆，波光映丹榱。 锦茵藉丰席，绮宴罗金杯。 舞袖空中扬，歌声清且哀。 鲦鳞跃文藻，六马仰刍荄［4］。 灵囿鹿麌麌［5］，灵台鹤皑皑。 燕喜时未央，福履恒厥绥。 明明衮衣［6］宰，济济薪槱［7］才。 何幸厕文学，得尽朽钝材。 愿赋《振鹭》［8］诗，常歌醉言归。

【注】

［1］刘桢（？至二一七年），字公干，“建安七子”之一。

与同为“建安七子”之一的王粲关系要好。东汉著名文学家，尤善诗歌。

［2］曜灵：指太阳；濛汜：日出之处。

［3］素魄：月亮。

［4］刍荄：喂马的草料。

［5］麌麌：群聚貌。

［6］衮衣：又称衮服，因其上绘有龙的图案而得名，为古代 皇帝与王侯的礼服。

［7 ］槱：《诗经？大雅？棫朴》：“芃芃棫朴，薪之槱 之。”堆积之意。

［8］《振鹭》：此诗表达了宴请宾客时欢歌起舞之状。此处 泛指公宴诗。

曹子建七哀［1］

东园桃李姿，是妾嫁君时。 燕婉［2］为夫妇，相爱不相离。 良人忽远征，妾独守空帷。 忧来恒自叹，冀死魂追随。 又念妾死时，谁制万里衣？

幸有双鲤鱼［3］，拟为寄君辞。 终日不成章，含泪自封题。 君若得鲤鱼，剖鱼开素书。 但看书中字，一一与泪俱。

【注】

［1］曹植（一九二年至二三二年），字子建，曹操之子，曹 魏著名文学家。生前被称为陈王，死后谥号“思”，因此后世又称 其为陈思王。著有《七哀》诗。

［2］燕婉：汉？苏武《诗》之二：“结发为夫妻，恩爱两不 疑。欢娱在今夕，燕婉及良时。”比喻夫妻和爱。

［3］双鲤鱼：古代以双鲤鱼寄相思信，后以此泛指书信。

左太冲咏史［1］

吾闻赵公子，好客埒［2］三君。 能令千载后，买丝绣其真。 讵如燕昭王［3］，金台筑嶙峋。 迎驺既隆礼，师郭亦殊伦。 奕世［4］储壮士，殉义忘厥身。

荆轲［5］去不返，渐离［6］踵入秦。 至今易水上，歌筑声犹新。 何代无奇人，台荒蔓荆榛。

【注】

［1］左思（约二五〇年至三〇五年），字太冲，西晋著名文 学家，齐国临淄人。左思出身贫寒，自幼便其貌不扬，好在自身发 愤勤学，终有所成。著有《咏史八首》。

［2］埒：等同，相同。

［3］燕昭王（前三三五年至前二七九年），名职，又称昭王 或襄王。公元前三一二年至公元前二七九年在位，原为韩国人质。 其在位期间派兵遣将打破东胡、齐国，成就了燕国之盛世。

［4］奕世：累世，一代接着一代。

［5］荆轲（？至前二二七年），字次非，战国末期魏国人。为 人慷慨仗义。后受燕太子丹委托入秦刺杀秦王，不中，被肢解而死。

［6］渐离：燕国著名琴师，容貌俊美，与荆轲是好友。荆轲 刺秦出发前，他与太子丹将其送至易水，并弹奏一曲变徵之声，为 荆轲送行。后亦因刺杀秦王未中而被害。

陆士衡赠弟［1］

我形孑洛城，子影只华亭。 仰看鸿雁翔，能不念平生。 昔为同根树，今若叶辞枝。 凉风起阊阖［2］，各自东西飞。 鸰原［3］日以远，棣萼日以晚。 终当复旋归，勉子加餐饭。

【注】

［1］陆机（二六一年至三〇三年），字士衡，西晋著名文学 家，与其弟陆云合称“二陆”，被誉为“太康之英”。吴郡吴县 人。他“少有奇才，文章冠世”，却最终死于“八王之乱”。李 白在《杂曲歌辞？行路难》中感慨道：“陆机才多岂自保”。著有《赠第士龙》一首。

［2］阊阖：典故名，出自《楚辞？离骚》。原意为传说中的 天门，此处指洛阳都门。

［3］鸰：《诗？小雅？常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊 令即鹡鸰，原为水鸟，若失去居所，便飞鸣求类，比喻兄弟有难应互 相帮助。现以“鸰原”代指兄弟。后句中之“棣萼”亦代指兄弟。

嵇叔夜言志［1］

杨朱［2］泣路岐，墨翟［3］悲素丝。 灵蔡甘曳尾，郊牛惮为牺。 处则尚其志，出则颠其颐。 子云自投阁，董生［4］常下帷。 琅玕啄凤鸾，腐鼠吓鸱鸢。 寒蝉饮清露，苍蝇集腥羶。 予生实懒慢，傲物性使然。 涉世违世用，矫俗迕俗欢。 金羁非鹿饰，丰草意所安。 琴弹《广陵散》［5］，啸上苏门巅。 采术服黄精，终期学长年。

【注】

［1］嵇康（二二四年至二六三年），字叔夜，三国时期魏国 著名文学家、思想家、音乐家。为“竹林七贤”的精神领袖。后因 遭小人谗言，被司马昭处死。

［2］杨朱：字子居，战国时期著名哲学家，反对儒墨思想，主张“贵生”“重己”。