第4章 昔孟母

原文

昔孟母[1]，择[2]邻处[3]。

注释

[1]孟母：仉氏，战国时期魏国人。其三迁和断机杼的故事历来被人所传诵，并被后人尊为贤母的典范。

[2]择：选择。

[3]处：相处。

译文

从前，孟子的母亲为了能够让孟子有良好的环境学习而成材，曾三次为了选择能给孟子创造有利学习环境的邻居而搬家。

典故

孟母三迁

孟子，名轲，字子舆，战国时期伟大的思想家。当孟子很小的时候，父亲就过世了。他的家境非常的清贫，但他的母亲却是一位十分知书达礼的女子，并没有因为家境困难而放弃对儿子的教育。他的母亲起初为了给他父亲守节，居住在坟地的旁边，距离坟地十分近，时间久了，孟子看多了出殡的，便效仿着奔丧的人哭泣做丧事。他的母亲害怕再这样下去会影响到孟子的学习，认为这个地方不能再待下去了。于是，孟母便带着孟子离开了这个地方搬迁到了集市上。这时，同一家屠夫为邻。可时间一久，孟子又效仿起杀牛宰羊卖肉等屠夫所做的动作，孟母又想：“这个地方也不适合我的孩子再居住下去了。”于是，孟母又携同孟子把家搬到一所学堂的附近，每月初一、十五朝廷官员便入文庙行跪拜礼，作揖顺次进出，孟子见多了后，也跟着学起来，并一一记在心里。他的母亲看到以后，便说：“这儿才是适合我孩子的住所啊。”时间久了，孟子学到了很多的礼仪，学业也有了很大进步。

孟母认为唯有好的环境才能对孩子的学习起促进作用，于是长期在那里居住下来，孟子后来也成为我国历史上伟大的思想家。