第2章 先秦篇 (1)

国风·周南·关雎

关关雎鸠［1］，在河之洲。窈窕［2］淑女，君子好逑［3］。

参差荇菜［4］，左右流［5］之。窈窕淑女，寤寐［6］求之。

求之不得，寤寐思服［7］。悠［8］哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼［9］之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】

［1］关关雎鸠：指雎鸠的叫声。雎鸠是一种水鸟，又名“王雎”，常常与配偶结伴同游。

［2］窈窕：据古书记载，美心为窈，美状为窕。

［3］好逑：理想的配偶。逑指配偶。

［4］参差：长短不齐。荇菜：一种可以食用的多年生水草。

［5］流：指顺着水流采摘荇菜。

［6］寤寐：醒来和睡着。

［7］服：思念。

［8］悠：形容忧思的样子。

［9］芼：选择、采摘。

【赏析】

古人对《关雎》的评价很高，认为它的声、情、文、义都很好，保持了古代诗歌淳朴、自然的风格，因此将它列为《诗经》的第一篇。

《关雎》是一首男女之间的言情之作，描写了一位男子对女子的追求。很多学者认为，《关雎》同时也表现了当时人们的婚姻观。司马迁的《史记》里说：“……夫妻之际，人道之大伦也。”《汉书》里说：“孔子论诗，以《关雎》为始。……此纲纪之首，王教之端也。”尽管这些评论听上去与《关雎》的内容并无关联，但都是由《关雎》引起的。

这首诗主要采用了有“寄托深远，能产生文已尽而意有余”的效果的兴寄表现手法，主要是以雎鸠的“挚而有别”兴淑女应该配君子，以荇菜的“流动无方”兴淑女的难于难求，以荇菜的“既得而采之”、“既得而芼之”兴淑女“既得而友之”、“既得而乐之”等。

理解这首诗，应当从诗义和乐调两方面入手。从诗义方面看，它反映的是民俗，所写的男女爱情是作为民俗反映出来的。据说，古人有在仲春之月会合男女的习俗，《关雎》反映的也许就是这一段史实，表现了古代青年男女之间的爱情。从乐调方面看，为了合于乐调，全诗形成了重章叠句的特点。众所周知，凡是有生气的诗篇，往往都很重视声调的和谐，可以当做歌曲唱出来。由此看来，《关雎》就是这样一首“既诗也歌”的诗歌。

国风·周南·桃夭

桃之夭夭［1］，灼灼［2］其华。之子［3］于归［4］，宜［5］其室［6］家［7］。

桃之夭夭，有蕡［8］其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁［9］。之子于归，宜其家人。

【注释】

［1］夭夭：树枝随风摇曳的样子，或形容树枝茂盛的样子。

［2］灼灼：鲜花盛开的样子。

［3］之子：指这位姑娘。

［4］于归：指女子出嫁。

［5］宜：和顺、亲善。

［6］室：夫妻的住所。

［7］家：一门之内。

［8］蕡：肥大。

［9］蓁蓁：叶子茂密的样子。

【赏析】

《桃夭》是《诗经·国风》里众多有关婚嫁礼俗的诗歌中最有名的一篇，主要表达了对新婚女子的美好祝愿。

既然是祝贺女子出嫁的诗篇，那么就应该适合在婚礼上演唱，因此，《桃夭》采用了民歌的复沓形式，全篇反复表达的都是对新娘的祝愿，体现了古代人民淳朴、健康的心理和对美好生活的追求。

再看具体内容。桃之夭夭表现的是初春时分初生的桃树枝叶随风摇曳的情景，用灼灼形容桃花，不仅衬托出了桃花的浓艳，也衬托出了桃花的繁茂和勃勃生机。如果说“桃之夭夭”描写的是桃花，那么“有蕡其实”描写的就是果实了。“有蕡其实”不仅表现了果实的丰硕圆润，而且也体现出了果实的色彩，读到这里，读者都似乎能闻到它的香味了。

国风·邶风·静女

静女［1］其姝，俟［2］我于城隅。爱而［3］不见，搔首踟蹰［4］。

静女其娈［5］，贻我彤管［6］。彤管有炜［7］，说怿［8］女美。

自牧归荑，洵［9］美且异。匪女之为美，美人之贻。

【注释】

［1］静女：文静娴雅的女子。

［2］俟：指在约好的地方等待。

［3］爱而：隐蔽的样子。爱同“薆”。

［4］踟蹰：指徘徊不定。

［5］娈：面目姣好。

［6］彤管：指红管的笔。

［7］炜：明亮的样子。

［8］说怿：喜悦。

［9］洵：实在、确实。

【赏析】

这首诗描写的是一对青年男女幽会的情景，整篇诗充满着愉快幽默的情趣。全诗以男子的口吻写出，生动地描绘了他们约会的过程，先写男子去赴约，后写女子向男子赠物来表达爱情。

这首诗把男女相会时天真活泼的情景描写得逼真而生动。先是女方故意调皮，躲起来不让男方看见，结果害得男方心急如焚、担惊受怕，还以为女方失约。接着，女方又郑重其事地给男方赠送礼物，借以试探他的情意。而男方则通过“彤管有炜，说怿女美”和“洵美且异，美人之贻”的话，巧妙地向女方表达了自己的感情。

这首诗虽然只有短短的三章十二句，但生动地描绘出了情人幽会时的有趣场面、人物心理和细微感情，甚至还刻画出了男女双方的性格。在思想内容上，这首诗健康向上；在艺术成就上，语言简练、构思巧妙，人物刻画生动逼真，堪称两千多年前的一首佳作。

小雅·采薇

采薇［1］采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫［2］止。靡［3］室靡家，猃狁［4］之故。

不遑启［5］居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈［6］，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘［7］。

采薇采薇，薇亦刚［8］止。

曰归曰归，岁亦阳［9］止。王室靡盬［10］，不遑启处。

忧心孔疚［11］，我行不来。

彼尔［12］维何？维常［13］之华。

彼路［14］斯何？君子［15］之车。戎车［16］既驾，四牡业业［17］。

岂敢定居，一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙［18］。

君子所依，小人［19］所腓［20］。四牡翼翼［21］，象弭鱼服［22］。

岂不日戒［23］，猃狁孔棘［24］！

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏［25］。行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！

【注释】

［1］薇：俗称大巢菜，可以食用。

［2］莫：即岁暮，指一年将尽之时。莫是“暮”的本字。

［3］靡：无、没有。

［4］猃狁：活跃在中国北方的少数民族，春秋时称为狄，战国、秦汉时称为匈奴。

［5］遑：闲暇。启：跪坐。

［6］烈烈：火势很大的样子，这里指心急如焚。

［7］聘：探问、探望。

［8］刚：薇菜由嫩变粗硬。

［9］阳：阳月，指夏历四月以后。

［10］盬：休止。

［11］孔疚：非常痛苦。

［12］尔：鲜花盛开的样子。

［13］常：棠棣。

［14］路：同“辂”，指高大的马车。

［15］君子：这里指军队的统帅。

［16］戎车：兵车。

［17］四牡业业：这里指驾车的四匹马高大威猛。

［18］骙骙：马匹强壮的样子。

［19］小人：这里指士兵。

［20］腓：隐蔽。

［21］翼翼：军容整齐的样子。

［22］象弭鱼服：象牙装饰的弓和鱼皮制成的箭袋。

［23］日戒：指每日警备。

［24］棘：同“急”。

［25］霏霏：雪花纷飞的样子。

【赏析】

《采薇》是《诗经·小雅》中的名篇，全诗共分六章，每章八句，描写的是守卫边疆的战士的生活。在题材上，《采薇》堪称是边塞诗的鼻祖。数千年来，这首诗之所以能赢得读者的喜爱，根本原因就在于它在艺术上取得的成功，即创造出了许多千古传诵的佳句。

这首诗在写景方面的一个最大特点就是“以哀景写乐”，这样做既能增强哀乐的对比度，又能增强艺术效果。根据哲学的说法，事物总是充满两面性的，体现在这首诗里，就是没有苦就没有乐。一位驻守边疆的战士终于可以离开军营，回家与家人团圆了。然而，就在他欢天喜地地踏上归程时，却没有想到前面有很多苦难正等着他。在回家的路上，他遇上了雨雪霏霏的坏天气，忍受着饥饿与寒冷的折磨，最后终于到家了。

《楚辞》选篇

二湘（《湘君》、《湘夫人》）

屈原［1］

（一）

君不行兮夷犹［2］，蹇［3］谁留兮中洲？

美要眇［4］兮宜修［5］，沛［6］吾乘兮桂舟［7］。

令沅湘兮无波，使江水兮安流！

望夫君兮未来，吹参差［8］兮谁思？

驾飞龙［9］兮北征，邅［10］吾道兮洞庭。

薜荔［11］柏兮蕙绸，荪［12］桡［13］兮兰旌。

望涔阳［14］兮极浦，横大江兮扬灵。

扬灵兮未极［15］，女婵媛［16］兮为余太息。

横流涕兮潺湲［17］，隐思君兮陫侧［18］。

桂櫂［19］兮兰枻［20］，斫［21］冰兮积雪。

采薜荔兮水中，搴［22］芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳，恩不甚［23］兮轻绝［24］。

石濑［25］兮浅浅，飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲［26］。

朝骋骛兮江皋，夕弭节［27］兮北渚。

鸟次［28］兮屋上，水周兮堂下。

捐［29］余玦［30］兮江中，遗余佩兮醴浦。

采芳洲兮杜若，将以遗兮下女［31］。

时不可兮再得，聊逍遥兮容与［32］。

【注释】

［1］屈原：字原，战国末期楚国丹阳（今湖北省秭归）人，中国最伟大的浪漫主义诗人之一，创立了“楚辞”文体。有《离骚》、《九歌》等作品留世。

［2］夷犹：指犹豫不决。

［3］蹇：停滞难行的样子。