来吧，我的“灵魂”说，
让我们为我的“肉体”写上几句诗吧，（因为我们是属于一个整体的，）
以便我在死后，在不知不觉中回来，
或是在距今已久的一段时间里，来到其他地方，
在那里，又给同伴们歌唱，
（歌唱着大地的土壤、轻风、树木，和那奔腾的浪花，）
我还有可能永远愉快地笑着歌唱下去，
永远地记下这些诗句——就像我此时此地，
首先，
就在我的“灵魂”和“肉体”下面，签上我的姓名。
——沃尔特·惠特曼
