第2章 You can't call that food

你不能称那东西为食物

A father told his son，“When Lincoln was your age he walked ten miles to school every day.” The kid replied，“Well，when he was your age，he was president！”

一个父亲告诉他的儿子：“当林肯在你这个年纪的时候，他每天走10里路去上学。”

孩子回答：“嗯，当他在你这个年纪时，已经是总统了。”

A cult leader claimed that he survived on air. A doubter said，“I saw you eating French fries at McDonald's yesterday.” The guru replied，“You can't call that food.”

有一个教派的领导者宣称，他靠空气就能存活。

一个表示怀疑的人说：“我昨天还看到你在麦当劳吃薯条。”

这位宗教领袖回答：“你不能称那东西为食物。”

I knew a guy who played his radio only in the morning. When someone asked him why，he replied，“This is an AM radio.”

我认识一个人，他只在早上收听广播。

当有人问他为什么时，他回答：“（我的）这一台是AM（调幅）收音机。”

The Easter Bunny，an honest lawyer，Santa Claus and a drunk find a fifty-dollar bill together. Can you guess who gets to keep it？Of course，it's the drunk because the other three don't exist.

复活兔、诚实的律师、圣诞老人和一个醉汉同时看到一张50美元的钞票。你能猜到是谁会保留它吗？

当然是醉汉了，因为其他三个并不存在。

A boy told his mom she was awful at raising kids. She replied，“Hold your tongue. That's not true！” The boy said，“Then why do you send me to bed when I'm not tired and wake me up in the morning when I am？”

一个男孩告诉他妈妈，说她在养育孩子方面做得很糟糕。

这位母亲回嘴说：“住口，那不是真的！”

男孩说：“那为什么你总是在我不困的时候叫我上床睡觉，在早上我困的时候叫醒我？”

单词&词组

president [5prezidEnt] n.总统，会长，校长，行长

cult [kQlt] n.宗派；崇拜

survive [sE5vaiv] v.幸免于，幸存

guru [5^uru：] n.（印度教）个人的宗教教师；（受下属崇敬的）领袖，头头

AM （amplitude modulation的缩写） 调幅，也是上午（ante meridiem）的缩写

Easter Bunny：复活节兔子。在欧洲的古老传说中，野兔是一种终日不闭眼的动物，它们能在黑夜里观看四周的动物。因此，野兔就代表着那黑夜中一轮皎洁的明月。再加上Easter 日子是以春天月圆为基准，于是春天繁殖力很强的野兔就成为了Easter的一个象征。

awful [5C：ful] adj.可怕的，威严的，极度的，糟糕的

hold one's tongue保持沉默，肃静

wake up醒来

知道不知道

复活节是最古老最有意义的基督教节日之一。它庆祝的是基督的复活，即耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，象征着重生和希望。

复活节庆祝日期大致在3月22日至4月25日之间。典型的复活节礼物跟春天和再生有关系：鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花，特别是百合花是这一季节的象征。鸡蛋和小兔子在西方是新的生命和兴旺发达的象征。鸡蛋的本色象征太阳，把鸡蛋染成红色则象征生活幸福。