夜莺与玫瑰：英汉对照

莱顿商店一年一度的节礼日橱窗展示变成了一场谋杀的预告。一张偶然捡到的老照片，让梅朵将遇害的莱顿先生、自己的母亲和多年前的一桩钟楼悬案联系在了一起。在追查中，梅朵发现自己必须争分夺秒地揭开悬案中埋藏已久的真相。橱窗展示的预告仍未停止，受害人的数量还在增加。究竟是消失的女孩回来复仇还是有人假借她的名义实施阴谋。

暑假来临，约翰、苏珊、提提和罗杰终于得到父母的同意，驾驶着“燕子号”前往梦寐以求的湖中小岛冒险。在一个完全陌生的地方独立生存并非易事，他们要给船找安全停靠点、生火做饭、搭帐篷、抵御暴雨等。而湖中可疑的船屋和古怪凶悍的“海盗”让旅程充满神秘色彩。此时，他们遭到了亚马逊号小船的主人——南希和佩吉两个女“海盗”的偷袭，一场小岛“争夺战”就此打响。

本书是一套欧洲经典儿童侦探小说，故事发生在瑞典一个叫瓦乐比的小城中，主人公拉塞和玛娅是同班同学，也是一对好朋友。他们一起在玛娅家的地下室开了间侦探所，依靠自己的聪明机智和勇敢，侦破了发生在小城中的诸多离奇案件。这套书不仅有精彩巧妙、悬念重重的故事，还有探案谜题和案情整理，边读故事边思考，边找线索边破案，全面提升孩子的八大能力：敏锐细致的观察能力、独特详尽的分析能力、冷静果敢的判断能力、缜密清晰的推

暑假期间布莱凯特太太和特纳先生外出航海，讨厌的姑奶奶非要自作主张来贝克福德照顾布莱凯特姐妹，打乱了布莱凯特姐妹和迪克森姐弟的探险计划。为了保护妈妈，南希和佩吉扮演了乖乖淑女，成为“殉难者”，多萝西和迪克躲进了“狗屋”，扮演起神秘古老的“皮克特人”，但是，他们背着姑奶奶仍然小心翼翼地进行水上探险活动。

一本讲述亲子关系和成长烦恼的书。由于父母离异，一对双胞胎姐妹被迫分开了，她们甚至都不知道对方的存在。但在一次夏令营中，姐妹俩相遇了。姐妹俩希望父母和好，又担心事情会变得更糟，于是偷偷互换身份，解开了导致父母分开的误会。就这样，一家人又生活在了一起。

来自意大利的四年级小学生恩里科，在十月的一个清晨开始了自己的新学年。在这一年的学校生活中，恩里科经历了许多有趣的或感人的小故事，在朋友的陪伴、老师的教导与父母的关爱下，他逐渐懂得了“爱”的奥义……全书以一个以孩子的口吻、孩子的笔触、孩子的眼光来写，以日记的形式，记录了从开学到一学年结束共10个月里，所发生的各式各样的小故事，父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章，以及10则老师在课堂上宣读的“每月故

小男孩康拉德为了完成老师布置的作业，和叔叔以及一匹大黑马一起，通过一个神奇的衣柜，踏上了前往南太平洋的旅程。他们经过享乐国、古堡国、颠倒世界和高楼林立的电子城，经历了一系列不可思议的冒险，终于抵达了南太平洋，完成了作文素材收集，并在吃晚饭前赶回了家中！《5月35日》隐含了作者对人类社会某些现象的思考，康拉德和叔叔的感情也令人动容。

本书是一套欧洲经典儿童侦探小说，故事发生在瑞典一个叫瓦乐比的小城中，主人公拉塞和玛娅是同班同学，也是一对好朋友。他们一起在玛娅家的地下室开了间侦探所，依靠自己的聪明机智和勇敢，侦破了发生在小城中的诸多离奇案件。这套书不仅有精彩巧妙、悬念重重的故事，还有探案谜题和案情整理，边读故事边思考，边找线索边破案，全面提升孩子的八大能力：敏锐细致的观察能力、独特详尽的分析能力、冷静果敢的判断能力、缜密清晰的推

小女孩玛丽虽然自幼衣食无忧，但缺少应有的陪伴和关爱，性格孤僻，脾气暴躁。—场突如其来的灾难之后，她成了孤儿，从此寄养在阴郁古怪的姑父家。古老的大庄园里，百无聊赖的玛丽很快感到厌烦，但是三更半夜传来的奇怪哭声，让她在庄园里发现了一个卧病在床的奇怪男孩；一次偶然的机会，玛丽发现了庄园里一个荒废的“秘密花园”。在一只小知更鸟的指引下，她找到了开启花园的钥匙，在好朋友迪康的帮助下，她开始“复活”花园。与此