怎样教外语

《怎样教外语》是一本讨论外语教学方法的译作。译自丹麦语言学家奥托?叶斯柏森（OttoJespersen）著作的英译本HowtoTeachAForeignLanguage（第一版于1904年出版）。该书最早以丹麦语出版，出版后在当时的外语教育界产生了巨大影响，被外语教师当作“圣经”，并译为多种语言出版。全书由十一章组成，内容包括：外语教学改革的历史背景和外语教学的目的；外语教学的原则和方法；选择阅读材料的原则和方法；翻译的作用和地位；外语教学新方法（实际上讲到了词汇教学）；练习的设置；语法教学方法，语音教学的原则和方法；全面提升听说读写的必要性和实施新方法的难点，等等。译者除了翻译了包括脚注在内的原文外，还增加了一些译者注，以帮助读者更好地理解内容。