夜莺与玫瑰 Nightingale and the Rose（双语译林）

张恨水是“鸳鸯蝴蝶派”代表作家，一直为小说家的巨大声名所掩，散文印行于世者并不多，世人之中知者亦少。他的散文作品字里行间都充盈着诗画之美，透露出一种清淡秀雅的闲逸之风。阅读这些日常清谈式的作品，可以清晰地感受到张恨水那于寻常旧市巷陌之中寄寓的深深家国沧桑之感。

一代国学大师，曾多次获得诺贝尔文学奖提名的中国作家林语堂经典文集。全书共分为四卷，分别是：百花齐放、风景如画、匠心独具、人生在世。语言自然、深入浅出，读其文如与大师交谈，能让人获得直面人生、勇做自己的勇气。本书是中小学课外阅读好书，适配语文学习。本书精选适合青少年阅读的篇章，包括《动人的北平》《庆祝旧历元旦》等多篇入选语文教材篇目。青少年读者能由之领略大家的风采，充实内心的同时提高阅读能力，亦可从

鲁迅是文学家、思想家，也是杰出的演讲者。鲁迅毕生坚守启蒙主义立场，致力于使中国青年洞悉世相，少走弯路，完成有决断、有创造性的人生。本书收入鲁迅二十世纪二三十年代的演讲文章16篇，篇篇流传，郎朗上口，体现了鲁迅演讲的激情与语言的鞭辟入里。鲁迅先生知识渊博，演讲中常常旁征博引，点石成金，名言迭出。这些演讲文章，今天读来仍振聋发聩、发人深省。全书配以珍贵的鲁迅照片，并尝试现代技术的应用，力争给读者呈现一

老舍先生的散文在中国现代散文中独具特色，从形式到内容都雅俗共赏，突破了知识分子的狭小圈子，这使他的作品具有大众化、通俗性、民族色彩浓厚等特点。本书精心选录了老舍先生的若干篇经典散文，并根据其内容与风格特点进行了相应的分类，还原一个温暖、从容、平易近人的老舍先生的形象。这本散文集典型而精致、可读性强，细细品味，其乐无穷。

许地山先生作为我国新文化运动的先驱者，作品虽不十分丰硕，却独树一帜，在我国现代文学史上占有独特的地位。他的散文以短小的形式，丰富诡奇的联想，深邃的人生哲理，精彩地表现了他散文创作的独创性。本书收录了许地山先生的经典代表作品，比如《落花生》《面具》《疲倦的母亲》等名篇。文章精炼隽永，质朴清新，富含哲理，兼具浓郁的异域色彩，是广大中学生和喜好文学的读者必备经典读物，宜读宜品宜藏。这本散文集经典而精致、

《傅雷家信》是自傅聪1954年离家求学音乐之后，一直到1966年傅雷夫妇去世，傅雷写给爱子的书信集。并在附录中选取了傅雷夫人朱梅馥写给傅雷的10封信，对傅雷父子的书信作一个侧面的补充。作为家信，字里行间，充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感，除此之外傅雷还将自己的艺术学养及对人生的体悟，夹叙夹议，娓娓道来，没有丝毫说教的色彩，读来倍觉亲切，拳拳爱子之心，溢于言表。《傅雷家信》既

读懂圣人曾国藩，胜过读千百册平庸之作。曾氏遗墨数千万言，卷帙浩繁，内容驳杂。要从何处入手，才能效其为师为将为相，学其立功立德立言？曾国藩研究专家唐浩明耗多年心血，写作出版了“唐浩明评点曾国藩”系列六册，精选曾国藩家书、书信、奏折、语录、诗文、日记并加以评点，带领读者认识一个可感、可叹、可学的曾国藩。《治平之策：唐浩明评点曾国藩奏折》从存世多达两千多道的奏折中，精选了其中的44道进行翻译和评点。奏折

曾国藩作品的价值不言而喻，但对今天的读者来说，读起来难度很大，因其卷帙浩繁，内容庞杂，文字也不是今天的白话文。为了让今天的大众读者以一种平易的方式走近曾国藩，唐浩明写作出版了“唐浩明评点曾国藩”系列图书。该系列图书共六册，分别是家书、奏折、日记、诗文、书信和语录。每册中，唐浩明精选出来一部分文字进行翻译和评点，帮助读者从近处了解曾国藩，了解晚晴时代，也由此感悟活生生的中国传统文化。《情性之咏：唐浩

收录傅雷写给子女的书信100余封。傅雷在给傅聪的信里这样说：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的gossip（说长道短），而是有好几种作用的。第一，我的确把你当做一个讨论艺术，讨论音乐的对手：第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的——不但是文笔，而尤其是你的思想：第四，我想时时时刻刻，随处给你做个警钟，做面‘忠实的