东西美术互释考

《东西美术互释考》是作者将16年来撰写的14篇重要论文按照一定脉络梳理而成的文集，其主题是探讨东西方在美术实践与理论上的相互解释与影响。《图像叙事顺序与文字书写方向》讨论以文本为依据的“叙事”题材与图像叙事互为补充；《西画来访与东方态度》讲述同属汉字文化圈的中日两国，在16世纪上半叶对传教士们带来的西方绘画的接受情况；《伦勃朗艺术中的东方元素》，讨论伦勃朗艺术中的印度题材、日本纸和中国式造型的来源，尤其是中国青花瓷上的图式对伦勃朗可能产生的影响。《西学“美术史”东渐一百年》讨论美国学者赴日本做题为“美术真说”的讲演，由此将“美术史”这一西方新兴学科引入日本后，东方文化对这一西方学科表现出的各种理解。《中日六位作家与中国画论西传》讨论了冈仓天心、泷精一、滕固、蒋彝、坂西志保和林语堂六位中日作家用英语和德语对中国画论做出的解读，并影响了欧美学者对中国艺术观念的理解……全书考据扎实、论述缜密、语言优美，是一部具有很高学术价值的文集。