科幻世界·译文版（2019年2月）

本期看点：开篇“作图者说”栏目为您带来的是：插画绘者袋袋木的专访问答实录，看一位精于阅读的创作型画手如何完成风格百变的幻想画作。主打长篇：《解放》（下）——炼金术战争【美】伊恩·特里吉利斯“炼金术战争”系列第三部完结！《解放——炼金术战争》（下）我们还有圣歌要唱有英雄要祭奠有海洋要跨越有城市要重建短篇：《再会》【日】梶尾真治（张真/译）日本科幻、奇幻代表作家，五度星云赏得主梶尾真治奇幻短篇一则。朝花夕拾。一群校园时代的好友汇聚在即将沉入水下的母校前重拾故往。言谈中，一位小伙伴被多次提起，其在校事迹羁绊众人，姓名却早已为大家所忘却。那孩子究竟是真实的存在？还是众人集体幻想出的假想玩伴？眼下得知答案的方法只有一个：他们须赶在母校沉没前，挖出当年一起埋葬的时间胶囊……“分校完全沉入水底的那一刻，自己也就与少年时代诀别了。”李允夏奇幻短篇二则【作者简介】近年来，科幻圈时不时就会冒出YoonHaLee这个有点奇怪的名字，比如2012的斯特金奖，2016年的雨果奖和星云奖以及2017年的轨迹奖。他是在德州长大的韩裔美国作家李允夏，毕业于斯坦福大学数学系，以背景宏大的硬科幻小说见长，作品常常让读者感到智商欠费。不过，他也喜欢披着科幻的外衣写一些具有东方审美情趣的奇幻故事，比如我们去年8月刊登的《星舰与寺院猫》。这次，我们带来了《欲望之币》和《狐火，狐火》两个短篇，李允夏用了一些于我们而言非常亲切的元素，写成了两则精巧趣致的小故事。短篇：《欲望之币》【美】李允夏（朱知非/译）“龙的嘴角向上，勾起一抹不露牙齿的微笑。它身处一只长有八个利爪的手，即便是最细小的那根指头也比晨鸥的手掌要大，下面晃荡着一枚圆盘，看起来像是铅笔，但却是用深绿色的石头制成的，里面有血块一样的斑点，中间的穿孔是圆形而不是方形。最特别的是上面刻着的那条蛇，每一枚鳞片都栩栩如生。”短篇：《狐火，狐火》【美】李允夏（Renne/译）“虽然机甲战士大步走起来比人形态的我快得多，但相隔这么远的距离，狐狸的贪欲被勾了起来。脑袋里冒出一个危险的念头：我想吃掉机甲战士的驾驶员。有机会狩猎精英，干嘛稀罕一个普通士兵？”长中篇：《艾达的故事》【美】凯济·约翰逊（赵若言/译）雨果奖/星云奖得主、《维利特·博伊梦寻记》（2017世界奇幻奖最佳中篇小说奖获奖作）作者凯济·约翰逊的奇幻长中篇。“在十二世纪，人人都知道鸟蜥，无论老少。它们的体型比鸡大不了多少，但没有羽毛，没有翅膀；它们的长颈似蛇，尖喙如钩，尖爪锋利无比。在漫长的岁月里，鸟蜥都未曾现世。后来它们大量出现……出于一些不为人知的缘故，它们从各种未知的洞穴或是飞起的罗马矿坑中蜂拥而出，数量成千上万，如洪水或瘟疫般肆虐大地。”鸟蜥成灾。孤女艾达与老母鸡布兰奇一路逃亡，历经种种，流浪的终点是哪里……短中篇：《血污》【加拿大】凯莉·罗布森（Yoma/译）2018年星云奖短中篇奖得主，《凡尔赛宫的水》作者凯莉·罗布森奇幻短中篇一则。酷爱赌钱的女酒鬼找了一份好工作，给一位富有庄园主的小儿子当家庭教师。但是怎么可能真的这么好运？《呼啸山庄》风格的古堡当然会暗流涌动啦。