更新时间:2024-12-23 17:34:47
封面
版权信息
内容简介
文前
95 父训子 Son Is Punished by His Father
96 真假兔子 Real or False Rabbits
97 圣诞老人 Santa Clauses
98 一本神奇的书 A Magic Book
99 不许偷看 No Peeking
100 平安夜来客 Guests on Christmas Eve
101 有惊无恐 False Alarm
102 从天而降的烤鸭 Roast Duck from God
103 新发明——早报 New Invention-Morning Paper
104 恶作剧 A Practical Joke
105 会还击的雪人 Fighting Back by the Snowman
106 反省 Self-Examination
107 溜冰 Sliding on the Ice
108 狮口逃生 Escaping from a Lion's Attack
109 天降巨款 A Fabulous Sum of Money from God
110 城堡玩乐 Playing in the Castle
111 惊喜还是惊吓 A Pleasant Surprise or Scare
112 无从下手的龙虾 Be Difficult to Eat Lobster
113 习惯难改 Unchangeable Habit
114 搞笑的服装 Funny Costumes
115 恪尽职守的侍卫 A Responsible Guard
116 不怕鬼的儿子 My Son Fears Nothing
117 救人者变成被救者 Rescuer Becomes a Drowning Man
118 怀念小伙伴 Missing Friends
119 施舍的后果 The Result of Charity
120 现实与理论的差距 The Difference Between Practice and Theory
121 亲子互动 Interaction Between Father and Son
122 谁演奏的乐曲更悲伤 Which Song Is Much Sadder
123 坚不可摧 Indestructibility
124 练拳 Practice Boxing
125 航行 Sailing
126 音乐充饥 Music Allays Hunger
127 取火 Making Fire
128 漂流瓶 Drift Bottle
129 驯马 Training a Horse
130 空欢喜 Rejoicing Too Soon
131 还我衣服 Giving My Clothes Back
132 智胜猴子 Outwitting the Monkey
133 会说话的鸟 A Talking Bird
134 不知感恩的豹子 A Thankless Leopard
135 意料之外的猎物 An Unexpected Prey
136 裤子的妙用 The Magic Use of Pants
137 意外获得的“刮胡刀” An Unexpected “Shaver”
138 啃木头的海狸 A Beaver Who Likes to Gnaw Wood
139 知恩图报的袋鼠 The Grateful Kangaroo
140 沉没的船 A Sunken Boat
141 爸爸去哪儿了? Where Is Dad?.
142 不配合的信鸽 An Uncooperative Pigeon
143 好心没好报 Taking Son's Goodwill for Ill Intent
144 龙卷风 Tornado
145 漂流瓶邮局 Drift Bottle Post Office
146 希望破灭 Ruin of Hope
147 再造新家 Rebuilding a New House
148 真正的宝藏 Real Treasure
149 海星勋章 Starfish Medals
150 醉酒的爸爸 Drunken Dad
151 劳而无功 A Fruitless Attempt
152 幸运获救 Fortunately Saved
153 被赶下潜艇 Be Driven Off a Submarine
154 回家了 Returning Home
155 儿子的生日派对 Son's Birthday Party
156 我没有那么难看 I'm Not So Ugly
157 先发制人 Forestall
158 变魔术 Magic Tricks
159 戴眼镜 Wearing Glasses
160 晕血的爸爸 Dad Is Afraid of Blood
161 后悔打猎 Regretting Hunting
162 可怜的青蛙 A Poor Frog
163 目瞪口呆 Lost for Words
164 全是星星 Stars Are Everywhere
165 不该帮忙 Shouldn't Help
166 小鸟的报复 Birds' Revenge
167 告诫 Warning
168 家族画像 Family Pictures
169 皆大欢喜 Everybody Is Happy
170 抓住机会 Catching Chance
171 相互嘲笑 Laughing at Each Other
172 酒后刮胡子 Shaving After Drunk
173 骑自行车郊游 Bike Outing
174 训练有素的小狗 A Trained Dog
175 无意冒犯 No Intention of Offending
176 入戏太深 Too Deep into the Play
177 玩花招 Playing Tricks
178 惹是生非 Stir Up Trouble
179 谁打了我? Who Beat Me?
180 巧治傲慢的一家人 Playing a Trick on the Arrogant Family
181 意外的奖品 An Unexpected Prize
182 桑拿浴 Sauna
183 父子的发明 Inventions of Father and Son
184 魔术之谜 Mystery of the Magic Show
185 原来是你 It's You
186 自我陶醉的鬼 Narcissistic Ghost
187 身轻如燕 As Light as a Swallow
188 “教训”错了人 Beating the Wrong Man
189 偶遇粉丝 Coming Across Fans
190 名人效应 Celebrity Charm