中华人民共和国合同法（中英双语）

封面

版权信息

中华人民共和国合同法 Contract Law of the People's Republic of China

总则 General Provisions

第一章 一般规定 Chapter Ⅰ Common Provisions

第二章 合同的订立 Chapter Ⅱ Making of the Contract

第三章 合同的效力 Chapter Ⅲ Validity of the Contract

第四章 合同的履行 Chapter Ⅳ Fulfillment of the Contract

第五章 合同的变更和转让 Chapter Ⅴ Modification and Transfer of the Contract

第六章 合同的权利义务终止 Chapter Ⅵ Termination of Rights and Obligations under the Contract

第七章 违约责任 Chapter Ⅶ Liability for Breach of Contract

第八章 其他规定 Chapter Ⅷ Miscellaneous Provisions

分则 Specific Provisions

第九章 买卖合同 Chapter Ⅸ Purchase and Sale Contracts

第十章 供用电、水、气、热力合同 Chapter Ⅹ Contracts for the Supply and Consumption of Electricity Water Gas or Heat

第十一章 赠与合同 Chapter Ⅺ Donation Contracts

第十二章 借款合同 Chapter Ⅻ Loan Contracts

第十三章 租赁合同 Chapter ⅩⅢ Lease Contracts

第十四章 融资租赁合同 Chapter ⅩⅣ Contracts for Financial Lease

第十五章 承揽合同 Chapter ⅩⅤ Work Contracts

第十六章 建设工程合同 Chapter ⅩⅥ Construction Project Contracts

第十七章 运输合同 Chapter ⅩⅦ Carriage Contracts

第十八章 技术合同 Chapter ⅩⅧ Technology Contracts

第十九章 保管合同 Chapter ⅩⅨ Contracts of Deposit

第二十章 仓储合同 Chapter ⅩⅩ Warehousing Contracts

第二十一章 委托合同 Chapter ⅩⅪ Entrustment Contract

第二十二章 行纪合同 Chapter ⅩⅫ Brokerage Contracts

第二十三章 居间合同 Chapter ⅩⅩⅢ Intermediation Contracts